लूका 7
7
कफरनहूम को एक सेनापति
(मत्ती 8:5–13)
1ईसु जनता न्अ परबचन देबा क पाछ्अ कफरनहूम म आयो। 2उण्डअ एक सेना को अधिकारी छो जिको दास अतरो बिमार छो क मरबा मेई छो। वो दास बीन्अ घणो प्यारो छो। 3सेना को अधिकारी जद्या ईसु का बारा मं सुण्यो तो वो एकात बुढ़ा यहूदी नेता न्अ उकन्अ या अरदास करबा खन्दायो क वो आर बीका दास की ज्यान बचाले। 4जद्या वे ईसु कन्अ पुच्या तो सांचा मन सुं अरदास कर खिया, “वो सेना को अधिकारी अस्यानको छ क थे बीक्अ बेई अस्यान करो। 5क्युं क वो म्हाकी ज्यात का मनखा सुं परेम करअ छ। वो म्हाक्अ बेई एक सभा घर बणवायो छो।” 6तो ईसु बाकी लार चलग्यो। वो बीका घर क सांकड्अ पुचबाळोई छो क सेना को अधिकारी खुदका भायला न्अ या खेर ईसु कन्अ खन्दायो क, “परबु थे दुखी मत हेवो! क्युं क म अतरो चोखो कोन्अ क थे म्हारअ घरा आवो। 7जिसुं म थार कन्अ आबाकी बी कोन्अ बच्यारो। पण तु खे द म्हारो दास नीका हे जावलो। 8म खुद दूसरा अधिकारी क तण्अ काम करबाळो मनख छु अर म्हारअ तण्अ बी सपाई छ। म जद्या कोई न्अ खेऊ छु क जा तो वो चलजाव्अ छ अर जद्या म दूसरा न्अ खेऊ क आ, तो वो आव्अ छ। अर जद्या मं खुदका न्अ खेऊ छु, या कर तो वो वाई करअ छ।” 9ईसु जद्या या सुण्यो तो उन्अ घणो अचम्बो हियो। ज्यो जळा बीक्अ पाछ्अ आरी छी, वाकाड़ी मुड़र ईसु बान्अ खियो, “म थान्अ बताऊ छु अस्यानको बस्वास मन्अ इजरायल म बी कोन्अ मलयो।” 10फेर जद्या खन्दायेड़ा वे मनख पाछा घरा पुच्या तोबी नोकर न्अ नीका पाया।
एक बिधवा बेरबानी का मरया छोरा न्अ जीवतो करबो
11फेर अस्यान हियो क ईसु नाईन नांऊ का एक नगर मं चलग्यो। बीका चेला अर घणीसारी जळा उंकी लार छी। 12वो जस्यानई नगर का बाण्णा क सांकड्अ आयो तो उण्डअ सुं एक ल्यास न्अ लेर जार्या छा। वो उंकी बिधवा माई को एक'ई छोरो छो। जिसुं नगर का अणगणती का मनख उंकी लार छा। 13जद्या परबु बीन्अ देख्यो तो परबु न्अ बीक्अ उपरअ घणी दीया आई। वो खियो, “रो मत!” 14फेर वो आग्अ जार बगस्सा क हाथ अड़ायो ज्यो मनख बगस्सा न्अ लेर जार्या छा, रुकर उबा छा। ईसु खियो, “ऐ मोटयार म थन्अ खेऊ छु उबो हे जा।” 15तो वो मर्यो मनख उठ'र बेठ्यो हेग्यो अर बतळाबा लागग्यो। ईसु बीन्अ उंकी माई न्अ पाछो समळा दियो। 16अर फेर वे सबळा अचम्बा सुं अर भगती भाव सुं भरग्या। अर अस्यान खेर परमेसर की महमा करबा लागग्या क, “आपणा बीच म एक महान परमेसर की ओड़ी सुं बोलबाळो प्रगटयो छ।” अर खेबा लागग्या, “परमेसर खुदका मनखा की सायता करबा बेई आग्यो।” 17ईसु को यो समचार यहूद्या अर बीक्अ सांकड्अ का सबळा गांवा मं फेलग्यो।
बतिस्मा देबाळा यूहन्ना को सुवाल
(मत्ती 11:2–19)
18यूहन्ना का चेला यूहन्ना न्अ या सबळी बाता की खबर सुणाया। तो 19यूहन्ना खुदका दो चेला न्अ बलार बान्अ परबु न्अ या बुजबा खन्दायो क, “कांई तु बोई छ, ज्यो आबाळो छ या फेर में कोई ओर की बाठनाळा?” 20फेर वे मनख जद्या ईसु कन्अ पुच्या तो वे खिया, “बतिस्मा देबाळो यूहन्ना म्हान्अ थार कन्अ या बुजबा खन्दायो छ क कांई तु बोई छ, ज्यो आबाळो छ या फेर में कोई ओर की बाठनाळा?” 21बी बगत वो घणा रोगला न्अ, दुख्या न्अ अर दुष्टात्माळा न्अ नीका कर्यो अर घणा आन्धा न्अ आंख्या दियो। 22फेर वो बान्अ जुवाब दियो, “जावो अर ज्यो थे देख्या छो अर सुण्या छो वो यूहन्ना न्अ बतावो; क आन्धा मनख फेर देखर्या छ, लुल्या-लंगड़ा चाल फरर्या छ अर कोढ़ी नीका हेग्या, बेरया सुणर्या छ, मरया जिन्दा हेरया छ अर कंगाला न्अ चोखो समचार सुणायो जार्यो छ। 23वो मनख धनै छ ज्यो मन्अ मानबा मं कळेस कोन्अ करअ।” 24जद्या यूहन्ना का दूत पाछा चलग्या तो ईसु बी जळा का मनखा न्अ यूहन्ना का बारा मं बताबो सरु कर्यो, “थे राड़ी मं कांई देखबा गिया छा?, कांई बाळ मं लटकतो सरकण्डो? नेई। 25फेर थे कांई देखबा गिया छा? कांई कोई मनख ज्यो घणा चोखा नया लत्ता फेरया छ? नेई, वे मनख ज्यो नया लत्ता पेरअ छ अर ज्यो आराम की जन्दगी जीव्अ छ वे तो मेळा मं लाद्अ छ। 26पण बतावो थे कांई देखबा गिया छा? कांई कोई परमेसर की ओड़ी सुं बोलबाळा न्अ? हां म थान्अ बताऊ छु क जिन्अ थे देख्या छो वो परमेसर की ओड़ी सुं बोलबाळा सुं बी ज्यादा छ। 27यो बोई छ जिका बारा मं पवितर सास्तर मं मण्ढर्यो छ, देख म थारअ पेली म्हारा दूत न्अ खन्दार्यो छु, वो थारअ पेली गेल्लो तियार करअ लो।” 28“म थान्अ बताऊ छु क कोई बेरबानी सुं पदा होया मं यूहन्ना सुं बड़ो कोई कोन्अ। पण फेरबी परमेसर का राज को छोटासुं छोटो मनख बी बीसुं बड़ो छ।” 29#मत्ती 21:32; लूक 3:12जद्या हरेक अण्डअ ताणी क चुंगी लेबाळा बी या सुण'र उकन्अ बतिस्मो लेर या मानलिया क परमेसर को गेल्लो सांच छ। 30पण फरीसी अर धरम-सास्तरी बी कन्अ बतिस्मो कोन्अ लेर परमेसर की मन्सा न्अ कोन्अ मान्या। 31तो म ई बगत का मनखा न्अ कस्यान का बताऊ क वे कस्यान का छ? 32वे बजार मं बेठ्या बा बाळका की न्याई छ ज्यो आमा-सामा हाक्का पाड़र खेव छ क मे थारबेई बन्सी बजाया पण थे कोन्अ नाच्या। में थारबेई कळेस का गीत गाया पण थे कोन्अ रोया। 33क्युं क बतिस्मा देबाळो यूहन्ना आयो ज्यो न्अ तो रोटी खाव्अ छो अर न्अ अंगूरा को खाटो रस पिवे छो अर थे खेव छा, “इम्अ दुष्टात्मा छ।” 34फेर खातो पितो मनख को छोरो आयो, पण थे खेव छौ, “देखो यो तो खावड़यो छ, पियक्कड़ छ, चुंगी लेबाळा अर पाप्या को भायलो छ। 35ज्ञान की बढ़ाई तो बीका फळसुई स्याप हे जाव्अ छ।”
समौन फरीसी
36एक फरीसी ईसु न्अ खुदकी लार रोटी खाबा बेई नुतो दियो। तो वो फरीसी क घरा गियो, अर बीक्अ घरा रोटी खाबा बेठ्यो। 37#मत्ती 26:7; मर 14:3; यूहन्ना 12:3बा दना मं उण्डअ नगर मं एक पापी बेरबानी छी, जद्या बीन्अ यो तोल पड़यो क ईसु एक फरीसी क घरा रोटी खार्यो छ तो बा संगमरमर की एक बण्णी मं अन्तर लेर आई। 38बा बीक्अ पाछ्अ बीका पगा मं उबी छी। बा रोरी छी। खुदका आंसुवा सुं बा ईसु क पगा न्अ भजेबा लागगी। फेर बीका पगा न्अ बाळा सुं पुंछी अर वान्अ चूमर वाप्अ अन्तर उन्दा दी। 39वो फरीसी ज्यो ईसु न्अ खुदक्अ घरा बलायो छो, या देखर मन मं बच्यार कर्यो क, “अर ज्यो यो मनख परमेसर की ओड़ी सुं बोलबाळा हेतो तो जाण जातो क बीक्अ हाथ लगाबाळी बेरबानी कुण छ अर कसी छ? वो जाण जातो क बा तो पापी छ।” 40ईसु जुवाब म बीन्अ खियो, “समौन, मन्अ थन्अ कोई-कांई खेणी छ।” वो खियो, “गरू खे।” 41ईसु खियो, “कोई बौर्रा क दो करजदार छा। एक मं चांदी का पांच सो रप्या आव्अ छा, अर दूसरा मं पचास। 42क्युं क वे करजो पाछो कोन्अ दे सक्या छा जिसुं दीया करर वो बाका करजा न्अ छमा कर दियो। अब बता दोन्या मंसुं कुण सावटो परेम करअ लो?” 43समौन खियो, “म्हारो बच्यार छ, जिको वो सांवटो करजो छोड़यो छ।” ईसु खियो, “तु सई न्याऊ कर्यो छ।” 44फेर बी बेरबानी ओड़ी मुड़र वो समौन न्अ खियो, “तु ई बेरबानी न्अ देखर्यो छ? मं थारा घर मं आयो, तु मन्अ खुदक्अ पग धोब्अ बेई पाणी कोन्अ दियो, पण या म्हारा पगा न्अ आंसुवा सुं धो दी। अर फेर खुदका बाळा सुं पुंछ दी। 45तु सुवागत मं मन्अ कोन्अ चूम्यो, पण या जद्या सुं आई छ म्हारा पगा न्अ लगतमार चूमरी छ। 46तु म्हारा माथा प तेल कोन्अ लगायो पण या म्हारा पगा प अन्तर लगाई छ। 47जिसुं म थन्अ बताऊ छु क ईको अस्यो परेम या दखाव्अ छ क ईका घणासारा पाप छमा कर्या गिया छ। पण जिका थोड़ा पाप छमा हिया छ वो थोड़ो परेम करअ छ।” 48जद्या ईसु बी बेरबानी न्अ खियो, “थारा पाप छमा हेग्या।” 49फेर ज्यो उंकी लार रोटी खार्या छा वे मन मं बच्यार करबा लाग्या क, “यो कुण छ ज्यो पापा न्अ बी छमा कर देव्अ छ?” 50जद्या ईसु बी बेरबानी न्अ खियो, “थारो बस्वास थन्अ बचायो छ। सान्ति की लार जा।”
(c) 2010-2017, New Life Computer Institute. All rights reserved
लूका 7
7
कफरनहूम को एक सेनापति
(मत्ती 8:5–13)
1ईसु जनता न्अ परबचन देबा क पाछ्अ कफरनहूम म आयो। 2उण्डअ एक सेना को अधिकारी छो जिको दास अतरो बिमार छो क मरबा मेई छो। वो दास बीन्अ घणो प्यारो छो। 3सेना को अधिकारी जद्या ईसु का बारा मं सुण्यो तो वो एकात बुढ़ा यहूदी नेता न्अ उकन्अ या अरदास करबा खन्दायो क वो आर बीका दास की ज्यान बचाले। 4जद्या वे ईसु कन्अ पुच्या तो सांचा मन सुं अरदास कर खिया, “वो सेना को अधिकारी अस्यानको छ क थे बीक्अ बेई अस्यान करो। 5क्युं क वो म्हाकी ज्यात का मनखा सुं परेम करअ छ। वो म्हाक्अ बेई एक सभा घर बणवायो छो।” 6तो ईसु बाकी लार चलग्यो। वो बीका घर क सांकड्अ पुचबाळोई छो क सेना को अधिकारी खुदका भायला न्अ या खेर ईसु कन्अ खन्दायो क, “परबु थे दुखी मत हेवो! क्युं क म अतरो चोखो कोन्अ क थे म्हारअ घरा आवो। 7जिसुं म थार कन्अ आबाकी बी कोन्अ बच्यारो। पण तु खे द म्हारो दास नीका हे जावलो। 8म खुद दूसरा अधिकारी क तण्अ काम करबाळो मनख छु अर म्हारअ तण्अ बी सपाई छ। म जद्या कोई न्अ खेऊ छु क जा तो वो चलजाव्अ छ अर जद्या म दूसरा न्अ खेऊ क आ, तो वो आव्अ छ। अर जद्या मं खुदका न्अ खेऊ छु, या कर तो वो वाई करअ छ।” 9ईसु जद्या या सुण्यो तो उन्अ घणो अचम्बो हियो। ज्यो जळा बीक्अ पाछ्अ आरी छी, वाकाड़ी मुड़र ईसु बान्अ खियो, “म थान्अ बताऊ छु अस्यानको बस्वास मन्अ इजरायल म बी कोन्अ मलयो।” 10फेर जद्या खन्दायेड़ा वे मनख पाछा घरा पुच्या तोबी नोकर न्अ नीका पाया।
एक बिधवा बेरबानी का मरया छोरा न्अ जीवतो करबो
11फेर अस्यान हियो क ईसु नाईन नांऊ का एक नगर मं चलग्यो। बीका चेला अर घणीसारी जळा उंकी लार छी। 12वो जस्यानई नगर का बाण्णा क सांकड्अ आयो तो उण्डअ सुं एक ल्यास न्अ लेर जार्या छा। वो उंकी बिधवा माई को एक'ई छोरो छो। जिसुं नगर का अणगणती का मनख उंकी लार छा। 13जद्या परबु बीन्अ देख्यो तो परबु न्अ बीक्अ उपरअ घणी दीया आई। वो खियो, “रो मत!” 14फेर वो आग्अ जार बगस्सा क हाथ अड़ायो ज्यो मनख बगस्सा न्अ लेर जार्या छा, रुकर उबा छा। ईसु खियो, “ऐ मोटयार म थन्अ खेऊ छु उबो हे जा।” 15तो वो मर्यो मनख उठ'र बेठ्यो हेग्यो अर बतळाबा लागग्यो। ईसु बीन्अ उंकी माई न्अ पाछो समळा दियो। 16अर फेर वे सबळा अचम्बा सुं अर भगती भाव सुं भरग्या। अर अस्यान खेर परमेसर की महमा करबा लागग्या क, “आपणा बीच म एक महान परमेसर की ओड़ी सुं बोलबाळो प्रगटयो छ।” अर खेबा लागग्या, “परमेसर खुदका मनखा की सायता करबा बेई आग्यो।” 17ईसु को यो समचार यहूद्या अर बीक्अ सांकड्अ का सबळा गांवा मं फेलग्यो।
बतिस्मा देबाळा यूहन्ना को सुवाल
(मत्ती 11:2–19)
18यूहन्ना का चेला यूहन्ना न्अ या सबळी बाता की खबर सुणाया। तो 19यूहन्ना खुदका दो चेला न्अ बलार बान्अ परबु न्अ या बुजबा खन्दायो क, “कांई तु बोई छ, ज्यो आबाळो छ या फेर में कोई ओर की बाठनाळा?” 20फेर वे मनख जद्या ईसु कन्अ पुच्या तो वे खिया, “बतिस्मा देबाळो यूहन्ना म्हान्अ थार कन्अ या बुजबा खन्दायो छ क कांई तु बोई छ, ज्यो आबाळो छ या फेर में कोई ओर की बाठनाळा?” 21बी बगत वो घणा रोगला न्अ, दुख्या न्अ अर दुष्टात्माळा न्अ नीका कर्यो अर घणा आन्धा न्अ आंख्या दियो। 22फेर वो बान्अ जुवाब दियो, “जावो अर ज्यो थे देख्या छो अर सुण्या छो वो यूहन्ना न्अ बतावो; क आन्धा मनख फेर देखर्या छ, लुल्या-लंगड़ा चाल फरर्या छ अर कोढ़ी नीका हेग्या, बेरया सुणर्या छ, मरया जिन्दा हेरया छ अर कंगाला न्अ चोखो समचार सुणायो जार्यो छ। 23वो मनख धनै छ ज्यो मन्अ मानबा मं कळेस कोन्अ करअ।” 24जद्या यूहन्ना का दूत पाछा चलग्या तो ईसु बी जळा का मनखा न्अ यूहन्ना का बारा मं बताबो सरु कर्यो, “थे राड़ी मं कांई देखबा गिया छा?, कांई बाळ मं लटकतो सरकण्डो? नेई। 25फेर थे कांई देखबा गिया छा? कांई कोई मनख ज्यो घणा चोखा नया लत्ता फेरया छ? नेई, वे मनख ज्यो नया लत्ता पेरअ छ अर ज्यो आराम की जन्दगी जीव्अ छ वे तो मेळा मं लाद्अ छ। 26पण बतावो थे कांई देखबा गिया छा? कांई कोई परमेसर की ओड़ी सुं बोलबाळा न्अ? हां म थान्अ बताऊ छु क जिन्अ थे देख्या छो वो परमेसर की ओड़ी सुं बोलबाळा सुं बी ज्यादा छ। 27यो बोई छ जिका बारा मं पवितर सास्तर मं मण्ढर्यो छ, देख म थारअ पेली म्हारा दूत न्अ खन्दार्यो छु, वो थारअ पेली गेल्लो तियार करअ लो।” 28“म थान्अ बताऊ छु क कोई बेरबानी सुं पदा होया मं यूहन्ना सुं बड़ो कोई कोन्अ। पण फेरबी परमेसर का राज को छोटासुं छोटो मनख बी बीसुं बड़ो छ।” 29#मत्ती 21:32; लूक 3:12जद्या हरेक अण्डअ ताणी क चुंगी लेबाळा बी या सुण'र उकन्अ बतिस्मो लेर या मानलिया क परमेसर को गेल्लो सांच छ। 30पण फरीसी अर धरम-सास्तरी बी कन्अ बतिस्मो कोन्अ लेर परमेसर की मन्सा न्अ कोन्अ मान्या। 31तो म ई बगत का मनखा न्अ कस्यान का बताऊ क वे कस्यान का छ? 32वे बजार मं बेठ्या बा बाळका की न्याई छ ज्यो आमा-सामा हाक्का पाड़र खेव छ क मे थारबेई बन्सी बजाया पण थे कोन्अ नाच्या। में थारबेई कळेस का गीत गाया पण थे कोन्अ रोया। 33क्युं क बतिस्मा देबाळो यूहन्ना आयो ज्यो न्अ तो रोटी खाव्अ छो अर न्अ अंगूरा को खाटो रस पिवे छो अर थे खेव छा, “इम्अ दुष्टात्मा छ।” 34फेर खातो पितो मनख को छोरो आयो, पण थे खेव छौ, “देखो यो तो खावड़यो छ, पियक्कड़ छ, चुंगी लेबाळा अर पाप्या को भायलो छ। 35ज्ञान की बढ़ाई तो बीका फळसुई स्याप हे जाव्अ छ।”
समौन फरीसी
36एक फरीसी ईसु न्अ खुदकी लार रोटी खाबा बेई नुतो दियो। तो वो फरीसी क घरा गियो, अर बीक्अ घरा रोटी खाबा बेठ्यो। 37#मत्ती 26:7; मर 14:3; यूहन्ना 12:3बा दना मं उण्डअ नगर मं एक पापी बेरबानी छी, जद्या बीन्अ यो तोल पड़यो क ईसु एक फरीसी क घरा रोटी खार्यो छ तो बा संगमरमर की एक बण्णी मं अन्तर लेर आई। 38बा बीक्अ पाछ्अ बीका पगा मं उबी छी। बा रोरी छी। खुदका आंसुवा सुं बा ईसु क पगा न्अ भजेबा लागगी। फेर बीका पगा न्अ बाळा सुं पुंछी अर वान्अ चूमर वाप्अ अन्तर उन्दा दी। 39वो फरीसी ज्यो ईसु न्अ खुदक्अ घरा बलायो छो, या देखर मन मं बच्यार कर्यो क, “अर ज्यो यो मनख परमेसर की ओड़ी सुं बोलबाळा हेतो तो जाण जातो क बीक्अ हाथ लगाबाळी बेरबानी कुण छ अर कसी छ? वो जाण जातो क बा तो पापी छ।” 40ईसु जुवाब म बीन्अ खियो, “समौन, मन्अ थन्अ कोई-कांई खेणी छ।” वो खियो, “गरू खे।” 41ईसु खियो, “कोई बौर्रा क दो करजदार छा। एक मं चांदी का पांच सो रप्या आव्अ छा, अर दूसरा मं पचास। 42क्युं क वे करजो पाछो कोन्अ दे सक्या छा जिसुं दीया करर वो बाका करजा न्अ छमा कर दियो। अब बता दोन्या मंसुं कुण सावटो परेम करअ लो?” 43समौन खियो, “म्हारो बच्यार छ, जिको वो सांवटो करजो छोड़यो छ।” ईसु खियो, “तु सई न्याऊ कर्यो छ।” 44फेर बी बेरबानी ओड़ी मुड़र वो समौन न्अ खियो, “तु ई बेरबानी न्अ देखर्यो छ? मं थारा घर मं आयो, तु मन्अ खुदक्अ पग धोब्अ बेई पाणी कोन्अ दियो, पण या म्हारा पगा न्अ आंसुवा सुं धो दी। अर फेर खुदका बाळा सुं पुंछ दी। 45तु सुवागत मं मन्अ कोन्अ चूम्यो, पण या जद्या सुं आई छ म्हारा पगा न्अ लगतमार चूमरी छ। 46तु म्हारा माथा प तेल कोन्अ लगायो पण या म्हारा पगा प अन्तर लगाई छ। 47जिसुं म थन्अ बताऊ छु क ईको अस्यो परेम या दखाव्अ छ क ईका घणासारा पाप छमा कर्या गिया छ। पण जिका थोड़ा पाप छमा हिया छ वो थोड़ो परेम करअ छ।” 48जद्या ईसु बी बेरबानी न्अ खियो, “थारा पाप छमा हेग्या।” 49फेर ज्यो उंकी लार रोटी खार्या छा वे मन मं बच्यार करबा लाग्या क, “यो कुण छ ज्यो पापा न्अ बी छमा कर देव्अ छ?” 50जद्या ईसु बी बेरबानी न्अ खियो, “थारो बस्वास थन्अ बचायो छ। सान्ति की लार जा।”
(c) 2010-2017, New Life Computer Institute. All rights reserved