Ögötanga 10
10
Uruibhöro röa abhaana bha Nuhu
(1 Ich 1:5-23)
1Röno ndo uruibhöro roa abhaana bha Nuhu: Semu, Hamu na Yabheti; harëbho mbaibhööyöe abhaana hano ëhöörö yaasirrë.
2Abhaana bha Yabheti mbano iga: Gomeri, Magogu, Matai, Yabhani, Tubhari, Meseki na Tirasi. 3Abhaana bha Gomeri mbano iga: Asikenasi, Ribhati, na Togama. 4Abhaana bha Yabhani mbano: Erisa, Tarisisi, Kitimu, na Totanimu. 5Bhano mbo isimisi ya abhantö bhano bhansansërë kömöndaara gui inyancha, këra bhantö na këgambo keebho, guchika chaabho na ichihamatë chaabho.
6Abhaana bha Hamu mbano iga: Kusi, Misiri, Bhuti, na Kanaani. 7Abhaana bha Kusi mbano iga: Sebha, Hawira, Sabhuta, Raama, na Sabhuteka. Abhaana bha Raama mbano iga: Sebha na Tetani. 8Kusi nëwe aarëngë isawaabho Nimuroti, öno aarëngë ömökarë wa mbere gökëbhara. 9Nu umuguimi ömökarë aarëngë mbere yö ÖMÖNENE, nkio gikugira ëkërengio këëho iga, “Kë Nimuroti umuguimi ömökarë mbere yö ÖMÖNENE.” 10Öbhögambi bhooe mbootangëëyë kumigi ge: Bhabheri, Ereki, na Akati gionsui ngerëngë gönsë ya Sinari. 11Gukurua gönsë ëyö, Nimuroti naagëëyë Asuru, akahagaacha imigi gë Ninawi, Rehobhoti-Iri, Kara, 12na Reseni göno görëngë gatai ya Ninawi na umugi ömönene go Kara.
13Misiri naarëngë isawaabho Abharuti, Abhaanamu, Abharehabhi, Abhanabhutuhi, 14Abhabhatirusi, Abhakasiruhi (mbo bhaarëngë abhasimuri bha Abhabhirisiti), na Abhakabhutori.
15Kanaani naarëngë isawaabho Sitoni ömötangi waae, na Heti 16guiki nëwe aarëngë guuka wa Abhayebhusi, Abhaamori, Abhagirigasi, 17Abhahibhi, Abhaariki, Abhasini, 18Abharibhati, Abhasemari, na Abhahamati. Hakurua Ibhisaku bhia Abhakanaani bikanyeregana. 19Ënsë yaabho ëgatangëra Sitoni kögëëra sööchë, kuhika Gerari köhëkëëra Gasa, na kögëëra rögörö kuhika Sotoma na Gomora, Atima na Sebhoimu kuhika Rasa. 20Röno ndo uruibhöro ro Hamu köreng'aana na ibhiaro bhiabho, ibhigambo bhiabho, ënsë yaabho na ichihamatë chaabho.
21Semu ömönene öno aarëngë harë Yebheti, nëwe aarëngë isawaabho Abhaebhurania bhonsui. 22Abhaana bha Semu mbano iga: Eramu, Asuru, Aribhakisati, Ruti, na Aramu. 23Abhaana bha Aramu mbano iga: Usi, Huri, Geteri na Masi. 24Aribhakisati akaibhöra Sera, na Sera akaibhöra Ebheri. 25Ebheri naarë na abhaana bhabhërë; öwambere akamöröka iga, Bheregi,#10:25 Bheregi: Iriina rëyo ndëtubhaine në ëngamba ya Abhaebhurania iga “ökohökana” kugira nkanyoora ëyö abhantö bhanyeregana gökëbhara; na öwa kabhërë akamöröka iga Yokitani. 26Yökitani naarëngë isawaabho Arimotati, Serebhu, Hasarimaweti, Yera, 27Hatotoramu, Usari, Tikira, 28Obhari, Abhimaeri, Sebha, 29Obhiri, Hawira na Yobhabhu. 30Ënsë yaabho yaatangëëyë Mesa kuhika Sebhari, chöönööche ya rögörö. 31Röno ndo uruibhöro ro Semu körëng'aana na ibhiaro bhiabho, ibhigambo bhiabho, ichinsë chaabho na ichihamatë chaabho.
32Bhayö mbo Ibhisaku bhia abhaana bha Nuhu körëng'ana na amaköra gaabho, guchihamatë chaabho, na gukurua harë bho ichihamatë nchansansërë ëkëbhara gionsui, hano ëhöörö yaasirrë.
©The Bible Society of Kenya, 2021
© The Bible Society of Tanzania, 2021
Ögötanga 10
10
Uruibhöro röa abhaana bha Nuhu
(1 Ich 1:5-23)
1Röno ndo uruibhöro roa abhaana bha Nuhu: Semu, Hamu na Yabheti; harëbho mbaibhööyöe abhaana hano ëhöörö yaasirrë.
2Abhaana bha Yabheti mbano iga: Gomeri, Magogu, Matai, Yabhani, Tubhari, Meseki na Tirasi. 3Abhaana bha Gomeri mbano iga: Asikenasi, Ribhati, na Togama. 4Abhaana bha Yabhani mbano: Erisa, Tarisisi, Kitimu, na Totanimu. 5Bhano mbo isimisi ya abhantö bhano bhansansërë kömöndaara gui inyancha, këra bhantö na këgambo keebho, guchika chaabho na ichihamatë chaabho.
6Abhaana bha Hamu mbano iga: Kusi, Misiri, Bhuti, na Kanaani. 7Abhaana bha Kusi mbano iga: Sebha, Hawira, Sabhuta, Raama, na Sabhuteka. Abhaana bha Raama mbano iga: Sebha na Tetani. 8Kusi nëwe aarëngë isawaabho Nimuroti, öno aarëngë ömökarë wa mbere gökëbhara. 9Nu umuguimi ömökarë aarëngë mbere yö ÖMÖNENE, nkio gikugira ëkërengio këëho iga, “Kë Nimuroti umuguimi ömökarë mbere yö ÖMÖNENE.” 10Öbhögambi bhooe mbootangëëyë kumigi ge: Bhabheri, Ereki, na Akati gionsui ngerëngë gönsë ya Sinari. 11Gukurua gönsë ëyö, Nimuroti naagëëyë Asuru, akahagaacha imigi gë Ninawi, Rehobhoti-Iri, Kara, 12na Reseni göno görëngë gatai ya Ninawi na umugi ömönene go Kara.
13Misiri naarëngë isawaabho Abharuti, Abhaanamu, Abharehabhi, Abhanabhutuhi, 14Abhabhatirusi, Abhakasiruhi (mbo bhaarëngë abhasimuri bha Abhabhirisiti), na Abhakabhutori.
15Kanaani naarëngë isawaabho Sitoni ömötangi waae, na Heti 16guiki nëwe aarëngë guuka wa Abhayebhusi, Abhaamori, Abhagirigasi, 17Abhahibhi, Abhaariki, Abhasini, 18Abharibhati, Abhasemari, na Abhahamati. Hakurua Ibhisaku bhia Abhakanaani bikanyeregana. 19Ënsë yaabho ëgatangëra Sitoni kögëëra sööchë, kuhika Gerari köhëkëëra Gasa, na kögëëra rögörö kuhika Sotoma na Gomora, Atima na Sebhoimu kuhika Rasa. 20Röno ndo uruibhöro ro Hamu köreng'aana na ibhiaro bhiabho, ibhigambo bhiabho, ënsë yaabho na ichihamatë chaabho.
21Semu ömönene öno aarëngë harë Yebheti, nëwe aarëngë isawaabho Abhaebhurania bhonsui. 22Abhaana bha Semu mbano iga: Eramu, Asuru, Aribhakisati, Ruti, na Aramu. 23Abhaana bha Aramu mbano iga: Usi, Huri, Geteri na Masi. 24Aribhakisati akaibhöra Sera, na Sera akaibhöra Ebheri. 25Ebheri naarë na abhaana bhabhërë; öwambere akamöröka iga, Bheregi,#10:25 Bheregi: Iriina rëyo ndëtubhaine në ëngamba ya Abhaebhurania iga “ökohökana” kugira nkanyoora ëyö abhantö bhanyeregana gökëbhara; na öwa kabhërë akamöröka iga Yokitani. 26Yökitani naarëngë isawaabho Arimotati, Serebhu, Hasarimaweti, Yera, 27Hatotoramu, Usari, Tikira, 28Obhari, Abhimaeri, Sebha, 29Obhiri, Hawira na Yobhabhu. 30Ënsë yaabho yaatangëëyë Mesa kuhika Sebhari, chöönööche ya rögörö. 31Röno ndo uruibhöro ro Semu körëng'aana na ibhiaro bhiabho, ibhigambo bhiabho, ichinsë chaabho na ichihamatë chaabho.
32Bhayö mbo Ibhisaku bhia abhaana bha Nuhu körëng'ana na amaköra gaabho, guchihamatë chaabho, na gukurua harë bho ichihamatë nchansansërë ëkëbhara gionsui, hano ëhöörö yaasirrë.
©The Bible Society of Kenya, 2021
© The Bible Society of Tanzania, 2021