मत्ती 1
1
यीशु मसीह कै वंशावली
(लूका 3:23-38)
1ऐजी यीशु मसीह कै बुड़ेईको कै नांव कै सूची औसौ। सै राजा दाऊद कै पीढ़ी का थिया, जू अब्राहम का वंश का थिया।
2अब्राहम शै इसहाक पौयदा हौआ, इसहाक शै याकूब पौयदा हौआ, याकूब शै यहूदा औरौ तैसकै भाई पौयदा होवे थिए। 3यहूदा औरौ तामार शै पेरेस औरौ जेरह पौयदा होवे, पेरेस शै हिस्त्रोन पौयदा हौआ, औरौ हेस्रोन शै एराम पौयदा हौआ। 4एराम शै अम्मीनादाब पौयदा हौआ, अम्मीनादाब शै नहशोन, औरौ नहशोन शै सलमोन पौयदा हौआ। 5सलमोन औरौ राहाब शै बोअज पौयदा हौआ, बोअज औरौ रूत#1:5 रूत औरौ राहाब बैगानै यहूदी थी शै ओबेद पौयदा हौआ, औरौ ओबेद शै यिशै पौयदा हौआ। 6यिशै शै दाऊद राजा पौयदा हौआ। दाऊद राजा शै राजा सुलैमान तियौं बैटमाणिश शै पौयदा हौआ जू आगै उरिय्याह कै घोरवाल़ी थी।
7राजा सुलैमान शै रहबाम पौयदा हौआ, रहबाम शै अबिय्याह पौयदा हौआ, औरौ अबिय्याह शै आसा पौयदा हौआ। 8आसा शै यहोशाफात पौयदा हौआ, यहोशाफात शै योराम पौयदा हौआ, औरौ योराम शै उज्जियाह पौयदा हौआ। 9उज्जियाह शै योताम पौयदा हौआ, योताम शै आहाज पौयदा हौआ, औरौ आहाज शै हिजकिय्याह पौयदा हौआ। 10हिजकिय्याह शै मनश्शे पौयदा हौआ, मनश्शे शै आमोन पौयदा हौआ, आमोन शै योशिय्याह पौयदा हौआ। 11योशिय्याह, यकुन्याह औरौ तैसकै भाईयों का दादा थिया औरौ इस्राएलियों कै बन्दी बाणैयो बाबेल देश दै लौए जाणौ दै आगै पौयदा हौवे।
12बन्दी हौयौ बाबेल देश पोऊंचाए जाणौ कै बाद यीशु तौड़ी की पीढ़ी ऐजी औसौ, यकुन्याह शै शालतिएल पौयदा हौआ औरौ शालतिएल शै जरुब्बाबिल पौयदा हौआ। 13जरुब्बाबिल शै अबीहूद पौयदा हौआ, अबीहूद शै एलयाकीम पौयदा हौआ, औरौ एलयाकीम शै अजोर पौयदा हौआ। 14अजोर शै सदोक पौयदा हौआ, सदोक शै अखीम पौयदा हौआ, औरौ अखीम शै एलीहूद पौयदा हौआ। 15एलीहूद शै इलियाजार पौयदा हौआ, इलियाजार शै मतान पौयदा हौआ औरौ मतान शै याकूब पौयदा हौआ। 16याकूब शै यूसुफ पौयदा हौआ, जू मरियम का घोरवाल़ा थिया, औरौ मरियम शै यीशु पौयदा हौआ, जैसीखै मसीहा बै बौल़ौए।
17ऐशैखैई अब्राहम शै राजा दाऊद तौड़ी चोऊदो पीढ़ी होई, औरौ दाऊद कै सौमय शै इस्राएल देश कै लोगौ खै बोन्दी हौयौ बाबेल देश पोऊंचाए जाणौ तौड़ी चोऊदो पीढ़ी होई। औरौ बोन्दी हौयौ बेबीलोन देश पोऊंचाए जाणौ कै सौमय दी लोयो यीशु मसीह कै जन्म तौड़ी चोऊदो पीढ़ी होई।
यीशु मसीह का जन्म
(लूका 2:1-7)
18यीशु मसीह का जन्म ऐशैखै हौआ, जौल़ौ तैसकै माँ मरियम कै सोगाए यूसुफ कै साथै हौए गौए, तिनकै बियाव हौणौ दै औगौड़ियौ तियांरै पवित्र आत्मा कै शौकतै शै होल़किणु हौं, जोबै कै सै इबी कुंवारी थी। 19तोबै तियांरा हौणौवाल़ा घोरवाल़ा यूसुफ जू आछा आदमी थिया औरौ तियौंखै बदनाम कौरणै ना चांव थिया, औरौ तैणै तियौंखै चुपी छौड़णौ का विचार कौरा। (तियौंखै बियाव हौणौ दौ औगौड़ियौ होल़किणु हौए गौ थियु, जू मूसा कै कानून कै खिलाफ थियु) 20जोबै तैणै इनु बातौ खै सोंचै लोई थी तोबै स्वर्गदूत तैसकै सुईणै दा दैखिया औरौ बौलदा लागा, “ओए रै यूसुफ! दाऊद राजा कै वंश, तू आपणी हौणौवाल़ी घोरवाल़ी मरियम खै आपणै घोरे लाणौ खै डौरेया नै, जिथु जू तियांरै कोख दा औसौ, सै पवित्र आत्मा कै शौकतै शै औसौ। 21सै ऐक बैटा पौयदा कौरली, औरौ तू तैसकौ नांव यीशु राखैया, जिथु सै आपणै लोगौ कै तिनकै पापौ शै बौचांदा।”
22ऐजौ सौबै इथकारिए हौ कै पौरमेशवर कै बातौ बौताणौवाल़ै यशायाह कै दवारा जू वचन प्रभुए बौल़ै राए थिया, सैजौ सौबै पूरु हौंव। याशायाहै ऐशै लैखै राए,
23“दैखैया, ऐकी कुंवारी कै होल़किणु हौल़ौ औरौ सै ऐकी बैटै खै जन्म दैलै, औरौ तैसकौ नांव इम्मानुएल राखैया,” जिथका मतलब औसौ पौरमेशवर अमारै साथै औसौ।
24तोबै यूसुफ कै नींद खोले औरौ सै ऊबा बिज़ा औरौ स्वर्गदूत कै आज्ञा कि हिसाब शै मरियम आरी बियाव कौरेयौ तियौं आपणै घोरे लाए। 25औरौ जांव तौड़ी तियैं बैटै खै जन्म ना दी तांव तौड़ी यूसुफ मरियम आरी ना सुती, औरौ तैणै तैसकौ नांव यीशु राखौ।
Sirmauri New Testament (सिरमौरी नौवाँ नियम), 2016 by The Love Fellowship is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
मत्ती 1
1
यीशु मसीह कै वंशावली
(लूका 3:23-38)
1ऐजी यीशु मसीह कै बुड़ेईको कै नांव कै सूची औसौ। सै राजा दाऊद कै पीढ़ी का थिया, जू अब्राहम का वंश का थिया।
2अब्राहम शै इसहाक पौयदा हौआ, इसहाक शै याकूब पौयदा हौआ, याकूब शै यहूदा औरौ तैसकै भाई पौयदा होवे थिए। 3यहूदा औरौ तामार शै पेरेस औरौ जेरह पौयदा होवे, पेरेस शै हिस्त्रोन पौयदा हौआ, औरौ हेस्रोन शै एराम पौयदा हौआ। 4एराम शै अम्मीनादाब पौयदा हौआ, अम्मीनादाब शै नहशोन, औरौ नहशोन शै सलमोन पौयदा हौआ। 5सलमोन औरौ राहाब शै बोअज पौयदा हौआ, बोअज औरौ रूत#1:5 रूत औरौ राहाब बैगानै यहूदी थी शै ओबेद पौयदा हौआ, औरौ ओबेद शै यिशै पौयदा हौआ। 6यिशै शै दाऊद राजा पौयदा हौआ। दाऊद राजा शै राजा सुलैमान तियौं बैटमाणिश शै पौयदा हौआ जू आगै उरिय्याह कै घोरवाल़ी थी।
7राजा सुलैमान शै रहबाम पौयदा हौआ, रहबाम शै अबिय्याह पौयदा हौआ, औरौ अबिय्याह शै आसा पौयदा हौआ। 8आसा शै यहोशाफात पौयदा हौआ, यहोशाफात शै योराम पौयदा हौआ, औरौ योराम शै उज्जियाह पौयदा हौआ। 9उज्जियाह शै योताम पौयदा हौआ, योताम शै आहाज पौयदा हौआ, औरौ आहाज शै हिजकिय्याह पौयदा हौआ। 10हिजकिय्याह शै मनश्शे पौयदा हौआ, मनश्शे शै आमोन पौयदा हौआ, आमोन शै योशिय्याह पौयदा हौआ। 11योशिय्याह, यकुन्याह औरौ तैसकै भाईयों का दादा थिया औरौ इस्राएलियों कै बन्दी बाणैयो बाबेल देश दै लौए जाणौ दै आगै पौयदा हौवे।
12बन्दी हौयौ बाबेल देश पोऊंचाए जाणौ कै बाद यीशु तौड़ी की पीढ़ी ऐजी औसौ, यकुन्याह शै शालतिएल पौयदा हौआ औरौ शालतिएल शै जरुब्बाबिल पौयदा हौआ। 13जरुब्बाबिल शै अबीहूद पौयदा हौआ, अबीहूद शै एलयाकीम पौयदा हौआ, औरौ एलयाकीम शै अजोर पौयदा हौआ। 14अजोर शै सदोक पौयदा हौआ, सदोक शै अखीम पौयदा हौआ, औरौ अखीम शै एलीहूद पौयदा हौआ। 15एलीहूद शै इलियाजार पौयदा हौआ, इलियाजार शै मतान पौयदा हौआ औरौ मतान शै याकूब पौयदा हौआ। 16याकूब शै यूसुफ पौयदा हौआ, जू मरियम का घोरवाल़ा थिया, औरौ मरियम शै यीशु पौयदा हौआ, जैसीखै मसीहा बै बौल़ौए।
17ऐशैखैई अब्राहम शै राजा दाऊद तौड़ी चोऊदो पीढ़ी होई, औरौ दाऊद कै सौमय शै इस्राएल देश कै लोगौ खै बोन्दी हौयौ बाबेल देश पोऊंचाए जाणौ तौड़ी चोऊदो पीढ़ी होई। औरौ बोन्दी हौयौ बेबीलोन देश पोऊंचाए जाणौ कै सौमय दी लोयो यीशु मसीह कै जन्म तौड़ी चोऊदो पीढ़ी होई।
यीशु मसीह का जन्म
(लूका 2:1-7)
18यीशु मसीह का जन्म ऐशैखै हौआ, जौल़ौ तैसकै माँ मरियम कै सोगाए यूसुफ कै साथै हौए गौए, तिनकै बियाव हौणौ दै औगौड़ियौ तियांरै पवित्र आत्मा कै शौकतै शै होल़किणु हौं, जोबै कै सै इबी कुंवारी थी। 19तोबै तियांरा हौणौवाल़ा घोरवाल़ा यूसुफ जू आछा आदमी थिया औरौ तियौंखै बदनाम कौरणै ना चांव थिया, औरौ तैणै तियौंखै चुपी छौड़णौ का विचार कौरा। (तियौंखै बियाव हौणौ दौ औगौड़ियौ होल़किणु हौए गौ थियु, जू मूसा कै कानून कै खिलाफ थियु) 20जोबै तैणै इनु बातौ खै सोंचै लोई थी तोबै स्वर्गदूत तैसकै सुईणै दा दैखिया औरौ बौलदा लागा, “ओए रै यूसुफ! दाऊद राजा कै वंश, तू आपणी हौणौवाल़ी घोरवाल़ी मरियम खै आपणै घोरे लाणौ खै डौरेया नै, जिथु जू तियांरै कोख दा औसौ, सै पवित्र आत्मा कै शौकतै शै औसौ। 21सै ऐक बैटा पौयदा कौरली, औरौ तू तैसकौ नांव यीशु राखैया, जिथु सै आपणै लोगौ कै तिनकै पापौ शै बौचांदा।”
22ऐजौ सौबै इथकारिए हौ कै पौरमेशवर कै बातौ बौताणौवाल़ै यशायाह कै दवारा जू वचन प्रभुए बौल़ै राए थिया, सैजौ सौबै पूरु हौंव। याशायाहै ऐशै लैखै राए,
23“दैखैया, ऐकी कुंवारी कै होल़किणु हौल़ौ औरौ सै ऐकी बैटै खै जन्म दैलै, औरौ तैसकौ नांव इम्मानुएल राखैया,” जिथका मतलब औसौ पौरमेशवर अमारै साथै औसौ।
24तोबै यूसुफ कै नींद खोले औरौ सै ऊबा बिज़ा औरौ स्वर्गदूत कै आज्ञा कि हिसाब शै मरियम आरी बियाव कौरेयौ तियौं आपणै घोरे लाए। 25औरौ जांव तौड़ी तियैं बैटै खै जन्म ना दी तांव तौड़ी यूसुफ मरियम आरी ना सुती, औरौ तैणै तैसकौ नांव यीशु राखौ।
Sirmauri New Testament (सिरमौरी नौवाँ नियम), 2016 by The Love Fellowship is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.