मत्ती 4
4
शैतान दवारा यीशु मसीह कै परीक्षा
(मर 1:12-13; लूका 4:1-13)
1तोबै तैसी सौमय पवित्र आत्मा यीशु खै उजाड़ जौगैह दा लौए गौआ कै शैतान लैई तैसकै परीक्षा हौंव।
2औरौ सै चाल़ीश दूसौ औरौ चाल़ीश रातै तौड़ी बिना पाणी पीए औरौ बिना खाणौ खाए रोआ, तिथकै बाद तैसीखै भूख लागै। 3तोबै शैतानै तैसकै धोरे आयौ बौल़ौ, “जै तू सौथी कै पौरमेशवर का बैटा औसौ तौ इयौं बातौ कै साबित कौरणौ कारिए आदैश दै कै ऐजै पाथर रोटी बौणै जांव ताकि तू इनु खाए सौकै।” 4यीशुए तैसीखै जोवाब दिया, “पवित्र शास्त्र दो लैखै राए कै,
‘आदमी सिरफ रोटी ही लैई नी,
पौरौ हरेक वचन शै जू पौरमेशवर कै मुं पौरैशै निकल़ौ जियुंदा रौंदा।’ ”
5तोबै शैतान तैसीखै पवित्र शहर यरूशलेम खै लौए गौआ, औरौ मन्दिर कै चुटियो पांदी खौड़ा कौरे दिया। 6औरौ तैसीखै बौल़ौ, “जै तू सौथी कै पौरमेशवर का बैटा औसौ तौ इयौं बातौ कै साबित कौरणौ कारिए आपी खै इथैदा उदा छुड़ा; जिथुखै पवित्र शास्त्र दो लैखै राए, कै सै तैरै बारै मुंजी आपणै स्वर्गदूतौ खै आज्ञा दैंदा, औरौ सै ताखै हाथौ हाथ थाम्बै दैंदै; कोदी ऐशै नै हौंव कै तैरै लातो दा पाथरो लैई ढैस लागौ।” 7यीशुए तैसीखै बौल़ौ, “पवित्र शास्त्र दो ऐजौ बै लैखै राए,
‘कै लोगौ खै आपणै प्रभु पौरमेशवर कै परीक्षा नै लोणी चैंई।’”
8तोबै शैतानै तैसीखै ऐक बैजाए बौड़ै धारो पांदी निया, औरौ सारै दुनिया कै राज्य औरौ तिथका ठाट-बाट दिखायौ 9तैसीखै बौल़ौ, “जै तू मुखै झोकैयौ ढाल़ कौरे, तौ हांव ऐजौ सौबै ताखै दैय दैंदा।” 10तोबै यीशुए तैसीखै बौल़ौ, “ओए रै शैतान दूर हौए जा, जिथुखै पवित्र शास्त्र दो ऐजौ बै लैखै राए: ‘तू आपणै प्रभु पौरमेशवर कै झोकैबा ढाल़ कौर, औरौ सिरफ तैसकै सेवा कौर।’” 11तोबै शैतान तैसकै धोरे दा हौटै गौआ, औरौ स्वर्गदूत आयौ तैसकै सेवा कौरदै लागै।
यीशु कै उपदैशो कै शुरुआत
(मर 1:14-15; लूका 4:14-15)
12जोबै तैणै ऐजौ शुणु कै यूहन्ना बपतिस्मा दाता थोम्बाए दिया, तौ सै यहूदिया प्रदेश कै छोड़ेयौ पाछु गलील जिले खै हौटै गौआ। 13औरौ सै नासरत गांव दा ना रौई पौरौ जिथै जबूलून औरौ नप्ताली कै गोत्र रौंव थिए, जू कफरनहूम नगर कै गलील झील कै किनारे पांदी थियु औरौ सै तिथै जायौ रौंदा लागा।
14ताकि जू यशायाह पौरमेशवर कै बातौ बौताणौवाल़ै कै दवारा बौल़ै राए थियु सैजौ पूरु हौंव।
15“तुऐं लोग जू जबूलून औरौ नप्ताली कै गोत्र कै औधिकार वाल़ै जोमीनो पांदी रौंव,
जू गलील जिले कै धोरे यरदन नोंदी कै किनारे पांदी बैगानै यहूदी लोगौ कै औधिकार वाल़ै इलाके दै रौंव।
16तुऐं बैगानै यहूदी लोग जू पौरमेशवर कै जाणै बिना इनारै दै ज़ी रौवै चोमकैयौंदे पेयाशै कै दैखलै, औरौ सैजौ पेयाशो तुऔं कै उध्दार कै बाट दिखालो जू लोग पौरमेशवर कै जाणै बिना ज़ी रौवै औरौ जू सौदा कै जिन्दगी कारिए मौत कै बाटो दै औसौ।”
17तैसी सौमय शै यीशुए प्रचार कौरणा औरौ ऐजौ बौलणौ शुरु कौरौ कै, “पाप कौरणै छोड़े दैव, जिथुखै स्वर्ग का राज्य नेड़िक आए गौआ।”
आगलै चैलै कै बोईदणै
(मर 1:16-20; लूका 5:1-11)
18गलील झील कै किनारे घुमदै बैई तैणै दो भाई खै यानी शमौन खै जैसीकै पतरस बौल़ौ थिए, औरौ तैसकै भाई अन्द्रियास खै झील दै जाल फेरकांदै दैखै; जिथुकै सै मोछुवारै थिए। 19यीशुए तिनुखै बौल़ौ, “मुं पाछी आव औरौ मैरै चैलै बौणौ, इबी तौड़ी तौ तुऐं माछी पाकड़ो थिए। पौरौ ऐबै हांव तुऔं खै शिखोऊंबा कै लोगौ खै मैरै चैलै कैशैखै बौणाणै।” 20औरौ सै तौलोंई जाल छोड़ेयौ तैसकै चैलै बौणणौ कारिए तैसकै साथै हौटै गौवै।
21तिथैदै औगौड़ियौ जाएयो, यीशुए हौजौ दो भाई यानी जब्दी कै बैटै याकूब औरौ तैसका भाई यूहन्ना खै दैखै, तैणै तिनुखै आपणै बापू जब्दी कै साथै किश्ती पांदी आपणै जालो खै सोनालदै बैई दैखै; औरौ तैणै तिनुखै बै बौईदै। 22औरौ सै तौलोंई आपणी किश्ती औरौ आपणै बापू कै छोड़ेबा यीशु कै चैलै बौणणौ कारिए हौटै गौवै।
गलील दै बीमारों कै ठीक कौरणै
(लूका 6:17-19)
23यीशु सारै गलील जिले दा घुमदै बैई तिनकै यहूदी सभा-घोर दा उपदैश दैन्दा, औरौ पौरमेशवर कै राज्य का सुसमाचार प्रचार कौरदा लागा औरौ लोगौ की हर भान्त की बीमारी औरौ कमजोरियों खै दूर कौरदा रौआ। 24औरौ गलील जिले कै उतर दिशा कै सारै सीरिया प्रदेश दी तैसकै चौर्चा फोयलै गौए; औरौ लोगै सौबी बीमारों खै जू कैई भान्त कै बीमारियों औरौ दुखो दै पौड़ेयौंदे थिए। औरौ जिनुदी दुष्टआत्माएं थी औरौ मिर्गीवाल़ै औरौ ओधरंग कै रोगी खै बै तैसकै धोरे लाए औरौ तैणै तिनुखै ठीक कौरे। 25औरौ गलील जिले औरौ दिकापुलिस इलाके, यरूशलेम शहर, यहूदिया प्रदेश, औरौ यरदन नोंदी कै पारो शै बौड़ै भीड़ तैसकै पौछौड़ियौ-पौछौड़ियौ जान्दी लागी।
Sirmauri New Testament (सिरमौरी नौवाँ नियम), 2016 by The Love Fellowship is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
मत्ती 4
4
शैतान दवारा यीशु मसीह कै परीक्षा
(मर 1:12-13; लूका 4:1-13)
1तोबै तैसी सौमय पवित्र आत्मा यीशु खै उजाड़ जौगैह दा लौए गौआ कै शैतान लैई तैसकै परीक्षा हौंव।
2औरौ सै चाल़ीश दूसौ औरौ चाल़ीश रातै तौड़ी बिना पाणी पीए औरौ बिना खाणौ खाए रोआ, तिथकै बाद तैसीखै भूख लागै। 3तोबै शैतानै तैसकै धोरे आयौ बौल़ौ, “जै तू सौथी कै पौरमेशवर का बैटा औसौ तौ इयौं बातौ कै साबित कौरणौ कारिए आदैश दै कै ऐजै पाथर रोटी बौणै जांव ताकि तू इनु खाए सौकै।” 4यीशुए तैसीखै जोवाब दिया, “पवित्र शास्त्र दो लैखै राए कै,
‘आदमी सिरफ रोटी ही लैई नी,
पौरौ हरेक वचन शै जू पौरमेशवर कै मुं पौरैशै निकल़ौ जियुंदा रौंदा।’ ”
5तोबै शैतान तैसीखै पवित्र शहर यरूशलेम खै लौए गौआ, औरौ मन्दिर कै चुटियो पांदी खौड़ा कौरे दिया। 6औरौ तैसीखै बौल़ौ, “जै तू सौथी कै पौरमेशवर का बैटा औसौ तौ इयौं बातौ कै साबित कौरणौ कारिए आपी खै इथैदा उदा छुड़ा; जिथुखै पवित्र शास्त्र दो लैखै राए, कै सै तैरै बारै मुंजी आपणै स्वर्गदूतौ खै आज्ञा दैंदा, औरौ सै ताखै हाथौ हाथ थाम्बै दैंदै; कोदी ऐशै नै हौंव कै तैरै लातो दा पाथरो लैई ढैस लागौ।” 7यीशुए तैसीखै बौल़ौ, “पवित्र शास्त्र दो ऐजौ बै लैखै राए,
‘कै लोगौ खै आपणै प्रभु पौरमेशवर कै परीक्षा नै लोणी चैंई।’”
8तोबै शैतानै तैसीखै ऐक बैजाए बौड़ै धारो पांदी निया, औरौ सारै दुनिया कै राज्य औरौ तिथका ठाट-बाट दिखायौ 9तैसीखै बौल़ौ, “जै तू मुखै झोकैयौ ढाल़ कौरे, तौ हांव ऐजौ सौबै ताखै दैय दैंदा।” 10तोबै यीशुए तैसीखै बौल़ौ, “ओए रै शैतान दूर हौए जा, जिथुखै पवित्र शास्त्र दो ऐजौ बै लैखै राए: ‘तू आपणै प्रभु पौरमेशवर कै झोकैबा ढाल़ कौर, औरौ सिरफ तैसकै सेवा कौर।’” 11तोबै शैतान तैसकै धोरे दा हौटै गौआ, औरौ स्वर्गदूत आयौ तैसकै सेवा कौरदै लागै।
यीशु कै उपदैशो कै शुरुआत
(मर 1:14-15; लूका 4:14-15)
12जोबै तैणै ऐजौ शुणु कै यूहन्ना बपतिस्मा दाता थोम्बाए दिया, तौ सै यहूदिया प्रदेश कै छोड़ेयौ पाछु गलील जिले खै हौटै गौआ। 13औरौ सै नासरत गांव दा ना रौई पौरौ जिथै जबूलून औरौ नप्ताली कै गोत्र रौंव थिए, जू कफरनहूम नगर कै गलील झील कै किनारे पांदी थियु औरौ सै तिथै जायौ रौंदा लागा।
14ताकि जू यशायाह पौरमेशवर कै बातौ बौताणौवाल़ै कै दवारा बौल़ै राए थियु सैजौ पूरु हौंव।
15“तुऐं लोग जू जबूलून औरौ नप्ताली कै गोत्र कै औधिकार वाल़ै जोमीनो पांदी रौंव,
जू गलील जिले कै धोरे यरदन नोंदी कै किनारे पांदी बैगानै यहूदी लोगौ कै औधिकार वाल़ै इलाके दै रौंव।
16तुऐं बैगानै यहूदी लोग जू पौरमेशवर कै जाणै बिना इनारै दै ज़ी रौवै चोमकैयौंदे पेयाशै कै दैखलै, औरौ सैजौ पेयाशो तुऔं कै उध्दार कै बाट दिखालो जू लोग पौरमेशवर कै जाणै बिना ज़ी रौवै औरौ जू सौदा कै जिन्दगी कारिए मौत कै बाटो दै औसौ।”
17तैसी सौमय शै यीशुए प्रचार कौरणा औरौ ऐजौ बौलणौ शुरु कौरौ कै, “पाप कौरणै छोड़े दैव, जिथुखै स्वर्ग का राज्य नेड़िक आए गौआ।”
आगलै चैलै कै बोईदणै
(मर 1:16-20; लूका 5:1-11)
18गलील झील कै किनारे घुमदै बैई तैणै दो भाई खै यानी शमौन खै जैसीकै पतरस बौल़ौ थिए, औरौ तैसकै भाई अन्द्रियास खै झील दै जाल फेरकांदै दैखै; जिथुकै सै मोछुवारै थिए। 19यीशुए तिनुखै बौल़ौ, “मुं पाछी आव औरौ मैरै चैलै बौणौ, इबी तौड़ी तौ तुऐं माछी पाकड़ो थिए। पौरौ ऐबै हांव तुऔं खै शिखोऊंबा कै लोगौ खै मैरै चैलै कैशैखै बौणाणै।” 20औरौ सै तौलोंई जाल छोड़ेयौ तैसकै चैलै बौणणौ कारिए तैसकै साथै हौटै गौवै।
21तिथैदै औगौड़ियौ जाएयो, यीशुए हौजौ दो भाई यानी जब्दी कै बैटै याकूब औरौ तैसका भाई यूहन्ना खै दैखै, तैणै तिनुखै आपणै बापू जब्दी कै साथै किश्ती पांदी आपणै जालो खै सोनालदै बैई दैखै; औरौ तैणै तिनुखै बै बौईदै। 22औरौ सै तौलोंई आपणी किश्ती औरौ आपणै बापू कै छोड़ेबा यीशु कै चैलै बौणणौ कारिए हौटै गौवै।
गलील दै बीमारों कै ठीक कौरणै
(लूका 6:17-19)
23यीशु सारै गलील जिले दा घुमदै बैई तिनकै यहूदी सभा-घोर दा उपदैश दैन्दा, औरौ पौरमेशवर कै राज्य का सुसमाचार प्रचार कौरदा लागा औरौ लोगौ की हर भान्त की बीमारी औरौ कमजोरियों खै दूर कौरदा रौआ। 24औरौ गलील जिले कै उतर दिशा कै सारै सीरिया प्रदेश दी तैसकै चौर्चा फोयलै गौए; औरौ लोगै सौबी बीमारों खै जू कैई भान्त कै बीमारियों औरौ दुखो दै पौड़ेयौंदे थिए। औरौ जिनुदी दुष्टआत्माएं थी औरौ मिर्गीवाल़ै औरौ ओधरंग कै रोगी खै बै तैसकै धोरे लाए औरौ तैणै तिनुखै ठीक कौरे। 25औरौ गलील जिले औरौ दिकापुलिस इलाके, यरूशलेम शहर, यहूदिया प्रदेश, औरौ यरदन नोंदी कै पारो शै बौड़ै भीड़ तैसकै पौछौड़ियौ-पौछौड़ियौ जान्दी लागी।
Sirmauri New Testament (सिरमौरी नौवाँ नियम), 2016 by The Love Fellowship is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.