Matius 1
1
Susunganna puli ni Yesus Kristus
1:1-17
(Luk. 3:23-38)
1Koi kani'imari a susunganna puli ni Yesus Kristus, men lee' ni Daud ka' lee' ni Abraham.
2Abraham tama ni Ishak, Ishak tama ni Yakub, Yakub tama ni Yehuda ka' utusna sambana, 3Yehuda tama ni Peres tii Zerah men i Tamar a sinana, Peres tama ni Hezron, Hezron tama ni Ram, 4Ram tama ni Aminadab, Aminadab tama ni Nahason, Nahason tama ni Salmon, 5Salmon tama ni Boas men i Rahab a sinana, Boas tama ni Obed men i Rut a sinana, Obed tama ni Isai, 6Isai tama ni Tomundo' Daud.
Daud tama ni Salomo. Sina ni Salomo iya'a boroki' ni Uria. 7Salomo tama ni Rehabeam, Rehabeam tama ni Abia, Abia tama ni Asa, 8Asa tama ni Yosafat, Yosafat tama ni Yoram, Yoram tama ni Uzia, 9Uzia tama ni Yotam, Yotam tama ni Ahas, Ahas tama ni Hizkia, 10Hizkia tama ni Manasye, Manasye tama ni Amon, Amon tama ni Yosia, 11Yosia tama ni Yekhonya ka' utusna sambana. Raaya'a tumuo' na tempo lipu' Israel ni'atori #1:11 ni'atori: Tempo mbaripian biai' mian na Israel ia wawa samba Babel umuar na lipu' Israel bo nipo'ata'. na Babel.#2Raj. 24:14-15; 2Taw. 36:10; Yer. 27:20
12Noko daa lipu' Israel ni'atori na Babel, koi kani'imari a susunganna puli ni Yesus: Yekhonya tama ni Sealtiel, Sealtiel tama ni Zerubabel, 13Zerubabel tama ni Abihud, Abihud tama ni Elyakim, Elyakim tama ni Azor, 14Azor tama ni Zadok, Zadok tama ni Akhim, Akhim tama ni Eliud, 15Eliud tama ni Eleazar, Eleazar tama ni Matan, Matan tama ni Yakub, 16Yakub tama ni Yusuf, ka' i Yusuf langkai' ni Maria men nangamea'kon i Yesus men uga' ngaanon Kristus.
17Mbaka' ringkat ni Abraham pataka ni Daud isian koi sompulo' paat sunsun lee'. Ka' ringkat ni Daud pataka na tempo lipu' Israel ni'atori na Babel uga' isian koi sompulo' paat sunsun lee'. Kasi ringkat na tempo lipu' Israel ni'atori na Babel pataka ni Kristus uga' isian koi sompulo' paat sunsun lee'.
Nongamea'an ni Yesus Kristus
1:18-25
(Luk. 2:1-7)
18Koi kani'imari a tundunan nongamea'an ni Yesus Kristus. Koo'po tia i Maria tii Yusuf men motondoloi iya'a nosuo', ni'inti'imo se' nampaiwawamo gause kuasana Alus Molinas.#Luk. 1:27 19Gause i Yusuf sa'angu' mian men sinampang minglimang men kana', mbaka' ia bude' mampapakamaa' i Maria na mian biai'. Ia mingkira' mansarak salan wuni-wuni bo pengerensai i Maria.
20Pintanga' i Yusuf mompoo'inarutikon pingkira'na iya'a, notakamo a malaa'ikatna Tumpu na ipionna, ka' norobu taena, “Yusuf, lee' ni Daud! Alia i koo babata momosuo'i i Maria, gause anak men pimpaiwawakononna nosida tia kuasana Alus Molinas. 21Maria bo mangamea'kon sa'angu' anak moro'one. Anak iya'a tiodaa ngaanioon i Yesus, gause i Ia men bo pansalamatkon mian-Na na dosana.”#Luk. 1:31
22Kinosidana men koiya'a ni Yusuf tii Maria kada' sida a wurungna Tumpu koi men ia tadulkon nabii-Na men koi kani'imari: 23“Imamat ini'imari! Sa'angu' laandue' men sianpo nontoo poobeel tia moro'one, bo mampaiwawa ka' bo mangamea'kon sa'angu' anak moro'one. Anak iya'a bo ngaanion i Imanuel.” Na wurung Ibrani, Imanuel aratina, “Alaata'ala mansambai i kita.”#Yes. 7:14
24Sarataa i Yusuf nowangon, ia nongololoikonmo koi men ia posuu'kon malaa'ikatna Tumpu na ipionna. Ia nosuo'mo tii Maria. 25Kasee i Yusuf tii Maria sian nontoo poobeel pataka nongamea' a anak iya'a. Sarataa anak iya'a nongamea', Yusuf nangaanimo anak iya'a i Yesus.#Luk. 2:21
© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.