iMatiu 4
4
Imufẹ oyi iJesu
(iMak 1.12-13; iLuk 4.1-13)
1Ayẹmhẹ ọ rue iJesu je ọdagbe ifufu ni Ọkphaghiẹ ọ mẹ asha mu ọli fẹ.#4.1 Li zẹ Iburu 2.18; 4.15. 2Abi iJesu ọ rọ pfi azumhi ogbẹlẹ egbhuẹva se, okiamhi oo gbe ọli. 3Ighọ Ọkphaghiẹ ọ bhale deba li, ọọ li, “Ini o khia khi Omi Ẹshinẹgba u khi, nu eni echẹ ena ngme ni e mele eminale-a nẹ ni u le.”
4IJesu ọọ li, “Ebe-no-pfuasẹ o ngme ghọ khi:
“ ‘Ọa khi eminale tsẹ,
o ri agbọ a na ọgbọ,
ama ungmemhi ni
o rọte Ẹshinẹgba unu lasele kpa.’ ”#4.4 Li zẹ iDẹut 8.3.
5Ighọ Ọkphaghiẹ ọ rue iJesu je iJerusalẹmu, ẹoli no pfuasẹ. Ọ rue ọli ya nga apfiẹpfiẹmhi ashini o yagha nẹ shi Owa Oyi Ẹshinẹgba ya migha. 6Ọọ iJesu, “Ini o khi Omi Ẹshinẹgba u khi, rọte ukhomhi ana ji ya tiemhi ekẹkhẹ.” Irari khi Ebe-no-pfuasẹ o ngme ọli khi:
“ ‘Ẹshinẹgba ọ ya
ri unu na igẹni eyọli
e ri ẹloe shi ẹ egbe
e kpe abọ muẹ,
Ini u khi khi owẹ
shi ẹchẹ.’#4.6 Li zẹ Iwolo 91.11,12.”
7IJesu ọọ li, “A gbo li kẹkẹ ọ shi Ebe-no-pfuasẹ khi, ‘Khi mu Ẹshinẹgba Ọnọmhuẹ ọyẹ fẹ bino.’ ”#4.7 Li zẹ iDẹut 6.16.
8Ighọ Ọkphaghiẹ ọ rue iJesu nga ukhomhi ute ni o lolo yagha, ọ ga ri eghiele ni e la agbọ ona nya ali isomhotse oyẹwẹ khasẹ ọli. 9Ọọ li, “Ena nya mhi ya rọ nẹ ini u lẹsẹ nyẹsẹ ukhomhi ga mhẹ.”
10IJesu ọọ li, “Vu mhẹ alo-a, Ọkphaghiẹ! Ebe-no-pfuasẹ òó liẹ,
“ ‘Nyẹsẹ ukhomhi na
Ẹshinẹgba Ọnọmhuẹ oyẹ,
lọlighuo kpe wa ke ga.’ ”#4.10 Li zẹ iDẹut 6.13.
11Ighọ Ọkphaghiẹ ọ zẹ iJesu obọ, igẹni e bhale ya kpaghiẹ ọli obọ.
IJesu ọ rọte iGalili gba ikanya eyọli ekẹ le
(iMak 1.14-15; iLuk 4.14-15)
12Abi iJesu ọ rọ suọ khi a mu iJọni shi owa ighumha, ọ nyenẹ egbe je ẹdẹli iGalili.#4.12 Li zẹ iMat 14.3; iMak 6.17; iLuk 3.19-20. 13Ọa migha iNazarẹti, ọ je iKapanọmu, ẹdẹli ni o la ukiẹkiẹ okẹ iGalili ni o la ekẹ iZebulọ ali iNafutali.#4.13 Li zẹ iJọn 2.12. 14Eri a mẹ ena ni a rọ bhale ya ẹ khi ungmemhi ni Azaya ọmekẹguele ọ ngme, o bhale ya tsẹ, ni ọ la liẹ,
15“Ẹẹ ekẹ iZebulọ
ali ekẹ iNafutali,
ni a la ini a da okẹ iJọdani lase,
IGalili, ni ẹgbọ
iJẹta#4.15 Ẹgbọ iJẹta khi ẹgbọ ni e la ekẹ agbọ ona nya ni ẹa khi ẹgbọ iZirẹni. e ngeli, ni o la odẹ ni o je okẹ oniẹmhi.
16Ẹgbọ ni e la alo ebili
e ya mẹ ákpá oniẹmhi.
Oni ákpá ọọ ngale na
ẹgbọ ni o li abinẹ khi
eghuli o ti mama wẹ.”#4.15-16 Li zẹ Aza 9.1-2.
17Rọte aghọ vu iJesu ọ rọte tse abọ kia guele, “Ọgbọgbọ ọ mu pfi, irari khi Eghiele oyi Ẹshinẹgba o she ramhi.”#4.17 Li zẹ iMat 3.2.
IJesu ọ lu egbifẹlẹ aane e deba luẹ
(iMak 1.16-20; iLuk 5.1-11)
18Abi iJesu ọ li kia epfepfẹ okẹ oniẹmhi iGalili, ighọ ọ mẹ iPita ali Aduru, ọgbọ ali inyọghuo ni e khi egbifẹlẹ khi e ri aga a gbe ifẹlẹ oni okẹ-no-khishi. 19IJesu ọọ wẹ, “A bhale deba mhẹ khi mhi ya sẹsẹ ẹ abi a ke liẹ ke lu ẹgbọ bhale, ocho ni a rọ ọ gbe ifẹlẹ.” 20Aghọaghọ e zẹ aga eyẹwẹ obọ, e deba li.
21Ọ ke lẹ, ọ mẹ ọgbọ ali inyọghuo, iJemhisi ali iJọni imi iZebedi khi e nu itawẹ la elemhi ọkọ okẹ ni e lo, e riẹlẹ aga oyẹwẹ ẹ riẹlẹ. IJesu ọ lu wẹ e bhale. 22Aghọaghọ e lase ọkọ-okẹ le, e pfi itawẹ shi aghọ, e deba li vu.
IJesu ọ ri eni ẹẹ ghua ze
(iLuk 6.17-19)
23IJesu ọ kia asha kpa ekẹ iGalili ọ la owa ugamhi eyẹwẹ sẹsẹ wẹ usomhi onete oyi iloghie, ali ọ ri ẹgbọ ni e mhuẹ ighuamhi ọdọda ze. 24Ighọ a li suọ eko ọli ushishi iSiria oghọ nya, ya ramhi khi ẹgbọ e tsua eni mhuẹ ighuamhi ali anasẹmhẹ ọdọda, ghe eni e mhuẹ ayẹmhẹ ọkphaghiẹ ali ughuamhi ni ọọ mu ọgbọ pfi gbe ali eni e guọghọ-a bhale deba iJesu. Ọ ga rẹwẹ ze nya. 25Ighọ ebubu ẹgbọ e rọte iGalili ali ẹoli iDikapolisi ali iJerusalẹmu, ekẹ iJudia ali ẹgbọ ni e la ukiẹkiẹ obinokpọle oyi okẹ iJọdani, e deba li.
© 2012, The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
iMatiu 4
4
Imufẹ oyi iJesu
(iMak 1.12-13; iLuk 4.1-13)
1Ayẹmhẹ ọ rue iJesu je ọdagbe ifufu ni Ọkphaghiẹ ọ mẹ asha mu ọli fẹ.#4.1 Li zẹ Iburu 2.18; 4.15. 2Abi iJesu ọ rọ pfi azumhi ogbẹlẹ egbhuẹva se, okiamhi oo gbe ọli. 3Ighọ Ọkphaghiẹ ọ bhale deba li, ọọ li, “Ini o khia khi Omi Ẹshinẹgba u khi, nu eni echẹ ena ngme ni e mele eminale-a nẹ ni u le.”
4IJesu ọọ li, “Ebe-no-pfuasẹ o ngme ghọ khi:
“ ‘Ọa khi eminale tsẹ,
o ri agbọ a na ọgbọ,
ama ungmemhi ni
o rọte Ẹshinẹgba unu lasele kpa.’ ”#4.4 Li zẹ iDẹut 8.3.
5Ighọ Ọkphaghiẹ ọ rue iJesu je iJerusalẹmu, ẹoli no pfuasẹ. Ọ rue ọli ya nga apfiẹpfiẹmhi ashini o yagha nẹ shi Owa Oyi Ẹshinẹgba ya migha. 6Ọọ iJesu, “Ini o khi Omi Ẹshinẹgba u khi, rọte ukhomhi ana ji ya tiemhi ekẹkhẹ.” Irari khi Ebe-no-pfuasẹ o ngme ọli khi:
“ ‘Ẹshinẹgba ọ ya
ri unu na igẹni eyọli
e ri ẹloe shi ẹ egbe
e kpe abọ muẹ,
Ini u khi khi owẹ
shi ẹchẹ.’#4.6 Li zẹ Iwolo 91.11,12.”
7IJesu ọọ li, “A gbo li kẹkẹ ọ shi Ebe-no-pfuasẹ khi, ‘Khi mu Ẹshinẹgba Ọnọmhuẹ ọyẹ fẹ bino.’ ”#4.7 Li zẹ iDẹut 6.16.
8Ighọ Ọkphaghiẹ ọ rue iJesu nga ukhomhi ute ni o lolo yagha, ọ ga ri eghiele ni e la agbọ ona nya ali isomhotse oyẹwẹ khasẹ ọli. 9Ọọ li, “Ena nya mhi ya rọ nẹ ini u lẹsẹ nyẹsẹ ukhomhi ga mhẹ.”
10IJesu ọọ li, “Vu mhẹ alo-a, Ọkphaghiẹ! Ebe-no-pfuasẹ òó liẹ,
“ ‘Nyẹsẹ ukhomhi na
Ẹshinẹgba Ọnọmhuẹ oyẹ,
lọlighuo kpe wa ke ga.’ ”#4.10 Li zẹ iDẹut 6.13.
11Ighọ Ọkphaghiẹ ọ zẹ iJesu obọ, igẹni e bhale ya kpaghiẹ ọli obọ.
IJesu ọ rọte iGalili gba ikanya eyọli ekẹ le
(iMak 1.14-15; iLuk 4.14-15)
12Abi iJesu ọ rọ suọ khi a mu iJọni shi owa ighumha, ọ nyenẹ egbe je ẹdẹli iGalili.#4.12 Li zẹ iMat 14.3; iMak 6.17; iLuk 3.19-20. 13Ọa migha iNazarẹti, ọ je iKapanọmu, ẹdẹli ni o la ukiẹkiẹ okẹ iGalili ni o la ekẹ iZebulọ ali iNafutali.#4.13 Li zẹ iJọn 2.12. 14Eri a mẹ ena ni a rọ bhale ya ẹ khi ungmemhi ni Azaya ọmekẹguele ọ ngme, o bhale ya tsẹ, ni ọ la liẹ,
15“Ẹẹ ekẹ iZebulọ
ali ekẹ iNafutali,
ni a la ini a da okẹ iJọdani lase,
IGalili, ni ẹgbọ
iJẹta#4.15 Ẹgbọ iJẹta khi ẹgbọ ni e la ekẹ agbọ ona nya ni ẹa khi ẹgbọ iZirẹni. e ngeli, ni o la odẹ ni o je okẹ oniẹmhi.
16Ẹgbọ ni e la alo ebili
e ya mẹ ákpá oniẹmhi.
Oni ákpá ọọ ngale na
ẹgbọ ni o li abinẹ khi
eghuli o ti mama wẹ.”#4.15-16 Li zẹ Aza 9.1-2.
17Rọte aghọ vu iJesu ọ rọte tse abọ kia guele, “Ọgbọgbọ ọ mu pfi, irari khi Eghiele oyi Ẹshinẹgba o she ramhi.”#4.17 Li zẹ iMat 3.2.
IJesu ọ lu egbifẹlẹ aane e deba luẹ
(iMak 1.16-20; iLuk 5.1-11)
18Abi iJesu ọ li kia epfepfẹ okẹ oniẹmhi iGalili, ighọ ọ mẹ iPita ali Aduru, ọgbọ ali inyọghuo ni e khi egbifẹlẹ khi e ri aga a gbe ifẹlẹ oni okẹ-no-khishi. 19IJesu ọọ wẹ, “A bhale deba mhẹ khi mhi ya sẹsẹ ẹ abi a ke liẹ ke lu ẹgbọ bhale, ocho ni a rọ ọ gbe ifẹlẹ.” 20Aghọaghọ e zẹ aga eyẹwẹ obọ, e deba li.
21Ọ ke lẹ, ọ mẹ ọgbọ ali inyọghuo, iJemhisi ali iJọni imi iZebedi khi e nu itawẹ la elemhi ọkọ okẹ ni e lo, e riẹlẹ aga oyẹwẹ ẹ riẹlẹ. IJesu ọ lu wẹ e bhale. 22Aghọaghọ e lase ọkọ-okẹ le, e pfi itawẹ shi aghọ, e deba li vu.
IJesu ọ ri eni ẹẹ ghua ze
(iLuk 6.17-19)
23IJesu ọ kia asha kpa ekẹ iGalili ọ la owa ugamhi eyẹwẹ sẹsẹ wẹ usomhi onete oyi iloghie, ali ọ ri ẹgbọ ni e mhuẹ ighuamhi ọdọda ze. 24Ighọ a li suọ eko ọli ushishi iSiria oghọ nya, ya ramhi khi ẹgbọ e tsua eni mhuẹ ighuamhi ali anasẹmhẹ ọdọda, ghe eni e mhuẹ ayẹmhẹ ọkphaghiẹ ali ughuamhi ni ọọ mu ọgbọ pfi gbe ali eni e guọghọ-a bhale deba iJesu. Ọ ga rẹwẹ ze nya. 25Ighọ ebubu ẹgbọ e rọte iGalili ali ẹoli iDikapolisi ali iJerusalẹmu, ekẹ iJudia ali ẹgbọ ni e la ukiẹkiẹ obinokpọle oyi okẹ iJọdani, e deba li.
© 2012, The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.