Mattĕo 2
2
Saphra Magū
1B́ĕ Jezŭ òla d́ŏ Bèthlèhèm U bu, Judĕage, Saphra Èrŏdè azôkhè̆ nu, tcabò̄, bija azaabla, aò dŏ Lumuhta dòkhò̆, dolegè d́ŏ Jerŭsalèm u nu. 2Cò d́ò, “Jŭdapho Asaphra aòlathè̆ dèbwè ògè d́òlè̄? Manè̄ wa tcahtîgè zè sè d́ŏ Lumuhta nu, kî we le ḿî agē le thèb́è̆ Cè wò d́ò do.”
3Saphra Èrŏdè thîhè̆b́è dè awîakè̆ ajo dō, cò tò òmòòma ńò, kîd́ò̆ Jerŭsalèm thèd́è̆ u ḿîgè acab́ô̆ cè nu. 4Zo jo ladēplo phŭgido tòcò kî skrĭbāpho tòcò, cè d́è̆tca lōwa Krĭstu kò òlab́è d́òlè̄ nu.
5Ḿî cè tòcò d́ò lōwa, “D́ŏ Bèthlèhèm u, Judĕage nu. Manè̄ kòd́òdo dō Prò̆fèt hwelagè gōjo;
6‘Nè, Bèthlèhèm U, Judĕage,
d́ŏ Jŭda Asaphrapho tòcò aklè̆,
nî dî ḿî asciphogudu ńò;
manè̄ kòd́òdo dō, akhoane ad́è̆lî̄ klè
aku ŭib́è ji bija Israè̆l dèbwè nu,
gò̄ pòhtakò̆ dŏ ńò ò nu.’”
7B́ĕnu Èrŏdè johuzògè Magū tòcò kî d́è̆tca ladīlasegè lōwa sè apòhtahtî cè dèmè̆ akhîagla. 8Kîd́ò̆ za hna le lōwa tòcò d́ŏ Bèthlèhèm U nu d́ō, cò d́ò, “Le kî htôca d́è̆tca ladîlase abĭsèpho ò d́òlè̄ nu. Thĭ gā pahtî Cè d́ō, ge d́ò̆sabò̄ jè, cab́ô̆htè jè ḿî ḿî je gē le thèb́è̆bò̄ Cè nu.”
9Zî thîhè̆b́è hwă Saphra adèjî̄b́è dō, ze legè cè klè tòcò; kîd́ò̆, tcabò̄, sè htè za tcahtîgè d́ŏ Lumuhta dèmè̆ nu le zò hlò̆mò̄ htô̆ ado kî asò̆hto ògè d́ŏ abĭsèpho ò ale akho nu. 10Cè tòcò tcahtî sè dō, za thaganāigè azî̄azô̄ d́o. 11Kîd́ò̆ ze lenī hibu d́ō, za tcahtî abĭsèpho kî zo Mo Marĭa, zò gò̄la thèb́è̆htagè lōwa. Mèhwă ca b́ăhtagè dèlīdobwîthè̆ akŏ kî zè hluhtaigè lōwa htè̆, hlòba kî mĭrrah.
12Dèd́ò̆sa cè dèsòḿĭb́a abu, cab́ô̆htè cè tòcò de geb́a ze lekă d́ŏ Saphra Èrŏdè ńò nu d́ō, ze gekôgè klè alewe tòb́ò̆.
Dèsèphlòḿĭ D́ŏ Izî̆tge Nu
13Magū tòcò ge hwă d́ō, Kib́ĭcè Abwèzo pòhtahtî Zŏzè dèsòḿĭb́a abu, cò d́ò, “Wè̄hto, phî abĭsèpho kî Zo mo kî sèphlòḿĭbò̄ d́ŏ Izî̆tge nu, kî òbò̄ d́ŏnu htô̆ jò d́ò̆sa nè nu. Manè̄ kòd́òdo dō, Èrŏdè gā wāhlèkò̆ abĭsèpho cab́ô̆htè zè gè mèkè̆ mèhlè̆mè̄ lōwa nu.”
14Zè wè̄hto phîthă abĭsèpho kî zo mo kî ze le òhuòzò tèpwè d́ŏ Izî̆tge nu, 15kîd́ò̆ cò ògè d́ŏ nu htô̆ Èrŏdè thĭ nu. Cab́ô̆htè dèjî̄b́è htè Kib́ĭcè d́ògè Prò̆fèt alòmò bu dôhmô̆ gē pĕhtabò̄ nu, htè ad́ò, “Jo johèhtagè jo pho d́ŏ Izî̆tge bu nu.”
Dèmèthĭ Abĭsèpho Tòcò
16B́ĕ Èrŏdè thîhè̆b́è Magū tòcò blagè zo kho d́ō, cè thèhtèsô kîd́ò̆ za hna le mèthĭ lŏ abĭsèpho aò gīd́e kî akălè̄ tòcò d́ŏ Bèthlèhèm U bu kî u azokhozawa tòcò, acab́ô̆ Magū tòcò d́ò̆sa ladîlase cè sè pòhta akhîagla nu.
17B́ĕnu, Prò̆fèt Jeremĭah adèd́òdòlò pĕhtagè htè ad́ò, 18“Dè alē thègè d́ŏ Ramă U bu hŏtòthò̆hta, dèhaphuhaciri kî dèjodèha azî̄azô̄; Rakĕlè hai aphoali kî za da thaèni bija d́òkhŭd́òmòge cè ńò, manè̄ cè tòcò tò ò be ńò.”
Dègeb́a D́ŏ Nazarè̆th U
19Èrŏdè thĭ hwă nu, tcabò̄, Kib́ĭcè Abwèzo dèbwè pòhtahtî Zŏzè dèsòḿĭb́a abu d́ŏ Izî̆tge nu, cò d́ò, 20“Wè̄hto, phî Abĭsèpho kî Zo mo kîd́ò̆ gebò̄ d́ŏ Israè̆l alākhobu nu. Manè̄ kòd́òdo dō, bija athaè mèthĭ Abĭsèpho tòcò thĭ htŏ.” 21Zŏzè wè̄hto, zî phî Abĭsèpho kî Zo mo kîd́ò̆ ze ge tèpwè d́ŏ Israè̆l Alākhobu nu.
22Barasă zî thîhè̆b́è kòd́ò̆ Arkhèlòs ŭi ca pa Èrŏdè ale d́ŏ Judĕage nu dō; ze de geb́u ńò. Kîd́ò̆ dèd́ò̆sa cè dèsòḿĭb́a abu dō, ze ge dòkhò̆b́î̆gè d́ŏ Galilĕage dòkhò̆b́è nu. 23Kîd́ò̆ zo doge d́ō, ze le ògè d́ŏ u ami ḿî Nazarè̆th tu u nu, acab́ô̆ prò̆fèt tòcò adèd́òdòlò htè, “Bija gō jokò̆ cè Nazarè̆thpho,” gē pĕhtabò̄ nu.
Geba Roman New Testament © Bible Society of Myanmar, 2021.
Mattĕo 2
2
Saphra Magū
1B́ĕ Jezŭ òla d́ŏ Bèthlèhèm U bu, Judĕage, Saphra Èrŏdè azôkhè̆ nu, tcabò̄, bija azaabla, aò dŏ Lumuhta dòkhò̆, dolegè d́ŏ Jerŭsalèm u nu. 2Cò d́ò, “Jŭdapho Asaphra aòlathè̆ dèbwè ògè d́òlè̄? Manè̄ wa tcahtîgè zè sè d́ŏ Lumuhta nu, kî we le ḿî agē le thèb́è̆ Cè wò d́ò do.”
3Saphra Èrŏdè thîhè̆b́è dè awîakè̆ ajo dō, cò tò òmòòma ńò, kîd́ò̆ Jerŭsalèm thèd́è̆ u ḿîgè acab́ô̆ cè nu. 4Zo jo ladēplo phŭgido tòcò kî skrĭbāpho tòcò, cè d́è̆tca lōwa Krĭstu kò òlab́è d́òlè̄ nu.
5Ḿî cè tòcò d́ò lōwa, “D́ŏ Bèthlèhèm u, Judĕage nu. Manè̄ kòd́òdo dō Prò̆fèt hwelagè gōjo;
6‘Nè, Bèthlèhèm U, Judĕage,
d́ŏ Jŭda Asaphrapho tòcò aklè̆,
nî dî ḿî asciphogudu ńò;
manè̄ kòd́òdo dō, akhoane ad́è̆lî̄ klè
aku ŭib́è ji bija Israè̆l dèbwè nu,
gò̄ pòhtakò̆ dŏ ńò ò nu.’”
7B́ĕnu Èrŏdè johuzògè Magū tòcò kî d́è̆tca ladīlasegè lōwa sè apòhtahtî cè dèmè̆ akhîagla. 8Kîd́ò̆ za hna le lōwa tòcò d́ŏ Bèthlèhèm U nu d́ō, cò d́ò, “Le kî htôca d́è̆tca ladîlase abĭsèpho ò d́òlè̄ nu. Thĭ gā pahtî Cè d́ō, ge d́ò̆sabò̄ jè, cab́ô̆htè jè ḿî ḿî je gē le thèb́è̆bò̄ Cè nu.”
9Zî thîhè̆b́è hwă Saphra adèjî̄b́è dō, ze legè cè klè tòcò; kîd́ò̆, tcabò̄, sè htè za tcahtîgè d́ŏ Lumuhta dèmè̆ nu le zò hlò̆mò̄ htô̆ ado kî asò̆hto ògè d́ŏ abĭsèpho ò ale akho nu. 10Cè tòcò tcahtî sè dō, za thaganāigè azî̄azô̄ d́o. 11Kîd́ò̆ ze lenī hibu d́ō, za tcahtî abĭsèpho kî zo Mo Marĭa, zò gò̄la thèb́è̆htagè lōwa. Mèhwă ca b́ăhtagè dèlīdobwîthè̆ akŏ kî zè hluhtaigè lōwa htè̆, hlòba kî mĭrrah.
12Dèd́ò̆sa cè dèsòḿĭb́a abu, cab́ô̆htè cè tòcò de geb́a ze lekă d́ŏ Saphra Èrŏdè ńò nu d́ō, ze gekôgè klè alewe tòb́ò̆.
Dèsèphlòḿĭ D́ŏ Izî̆tge Nu
13Magū tòcò ge hwă d́ō, Kib́ĭcè Abwèzo pòhtahtî Zŏzè dèsòḿĭb́a abu, cò d́ò, “Wè̄hto, phî abĭsèpho kî Zo mo kî sèphlòḿĭbò̄ d́ŏ Izî̆tge nu, kî òbò̄ d́ŏnu htô̆ jò d́ò̆sa nè nu. Manè̄ kòd́òdo dō, Èrŏdè gā wāhlèkò̆ abĭsèpho cab́ô̆htè zè gè mèkè̆ mèhlè̆mè̄ lōwa nu.”
14Zè wè̄hto phîthă abĭsèpho kî zo mo kî ze le òhuòzò tèpwè d́ŏ Izî̆tge nu, 15kîd́ò̆ cò ògè d́ŏ nu htô̆ Èrŏdè thĭ nu. Cab́ô̆htè dèjî̄b́è htè Kib́ĭcè d́ògè Prò̆fèt alòmò bu dôhmô̆ gē pĕhtabò̄ nu, htè ad́ò, “Jo johèhtagè jo pho d́ŏ Izî̆tge bu nu.”
Dèmèthĭ Abĭsèpho Tòcò
16B́ĕ Èrŏdè thîhè̆b́è Magū tòcò blagè zo kho d́ō, cè thèhtèsô kîd́ò̆ za hna le mèthĭ lŏ abĭsèpho aò gīd́e kî akălè̄ tòcò d́ŏ Bèthlèhèm U bu kî u azokhozawa tòcò, acab́ô̆ Magū tòcò d́ò̆sa ladîlase cè sè pòhta akhîagla nu.
17B́ĕnu, Prò̆fèt Jeremĭah adèd́òdòlò pĕhtagè htè ad́ò, 18“Dè alē thègè d́ŏ Ramă U bu hŏtòthò̆hta, dèhaphuhaciri kî dèjodèha azî̄azô̄; Rakĕlè hai aphoali kî za da thaèni bija d́òkhŭd́òmòge cè ńò, manè̄ cè tòcò tò ò be ńò.”
Dègeb́a D́ŏ Nazarè̆th U
19Èrŏdè thĭ hwă nu, tcabò̄, Kib́ĭcè Abwèzo dèbwè pòhtahtî Zŏzè dèsòḿĭb́a abu d́ŏ Izî̆tge nu, cò d́ò, 20“Wè̄hto, phî Abĭsèpho kî Zo mo kîd́ò̆ gebò̄ d́ŏ Israè̆l alākhobu nu. Manè̄ kòd́òdo dō, bija athaè mèthĭ Abĭsèpho tòcò thĭ htŏ.” 21Zŏzè wè̄hto, zî phî Abĭsèpho kî Zo mo kîd́ò̆ ze ge tèpwè d́ŏ Israè̆l Alākhobu nu.
22Barasă zî thîhè̆b́è kòd́ò̆ Arkhèlòs ŭi ca pa Èrŏdè ale d́ŏ Judĕage nu dō; ze de geb́u ńò. Kîd́ò̆ dèd́ò̆sa cè dèsòḿĭb́a abu dō, ze ge dòkhò̆b́î̆gè d́ŏ Galilĕage dòkhò̆b́è nu. 23Kîd́ò̆ zo doge d́ō, ze le ògè d́ŏ u ami ḿî Nazarè̆th tu u nu, acab́ô̆ prò̆fèt tòcò adèd́òdòlò htè, “Bija gō jokò̆ cè Nazarè̆thpho,” gē pĕhtabò̄ nu.
Geba Roman New Testament © Bible Society of Myanmar, 2021.