మత్తయి 5
5
పర్వతమంపరె బోదించువురొ
1ఈనె యేసు బడే మనమానుకు దిక్కిరి పొరొతొ ఉంపరకు జేకిరి బొసిరిసి. సే తరవాతరె తా సిస్యునె తా పక్కు జేసె. 2యేసు యాకిరి ఉపదేసించివురొ మొదలు కొరిసి.
సొత్తైలా సంతోసం
(లూకా 6:20-23)
3ఆత్మ విసయమురె దీనులుగా తల్లాలింకె దన్యూనె;
పురువురొ రాజ్యం తంకట.
4దుక్కొపొడిలాలింకు పురువు ఓదార్చుసి.
ఈనె తంకె దన్యూనె.
5నెమ్మది మనస్సు తల్లాలింకె బూమికి వారసులూసె.
ఈనె తంకె దన్యూనె.
6నీతి న్యాయం కోసం ఆసక్తి రొల్లాలింకె దన్యూనె.
సడ వల్లరె తంకె త్రుప్తి పొడివె.
7పొదర్లింకంపరె కనికరం తల్లాలింకె దన్యూనె. పురువురొ
కనికరం పొందివె. ఈనె తంకె దన్యూనె.
8పవిత్ర హ్రుదయం కల్గిలాలింకె దన్యూనె,
తంకె పురువుకు దిగుసె.
9సమాదానపర్చిలాలింకె దన్యూనె;
తంకు పురువురొ పోనె బులి డక్కుసె.
10పురువురొ ఇస్టంకు జరిగించితె హింస పొడిలాలింకె దన్యూనె;
పురువురొ రాజ్యం తంకట.
11మెత్తె అనుసరించువురొ వల్లరె మనమానె తొముకు నిందించుసె, హింసించుసె, తొమంపరె విరోదంగా నిందానె పొగిలా బెల్లె తొమె దన్యూనె. 12సంతోసించొండి ఆనందించొండి, తొముకు పరలోకంరె తొం పలం బడేట వూసి. ఈనె తొమె దన్యూనె. యాకిరి తొముకు హింసించిలాపనికిరాక తొముకన్నా అగరె తల్లా ప్రవక్తానెంకా హింసించబొడిసె.
నున్నొ, బొత్తి
(మార్కు 9:50; లూకా 14:34,35)
13తొమె యే లోకంరె నున్నొపనాలింకె, ఈనె నున్నొరె తల్లా గునొ జెన్నే సడకు నున్నొగా క్యాకిరి కొరిపారొ? సడ కిరుకు నాపైటికైకుంటా ఈజుసి. మనమానె సడకు మండిపేకిరి సలుసె.
14తొమె యే లోకంరె హల్లొ పనాలింకె. పొరొతొ ఉంపరె తల్లా పట్నంకు మరుగు పరుచువురొ సాద్యమైని. 15మనమానె బొత్తికి పుడ్డికిరి కుంచ తొల్లె లొగినింతె ఈనె సడ గొరొ బిత్తరె తల్లాలింకల్లా హల్లొ దీతందుకు బొత్తి స్తంబమంపరె లొగివె. 16సాకిరాక తొం జీకానె హల్లొదీకిరి ప్రకాసించుమాసి. సెల్లె పొదరలింకు తొమె కొరిలా బొల్ట పైటినె దిక్కిరి పరలోకంరె తల్లా తొం బో స్తుతించబొడివొ.
దర్మసాస్త్రం గురించి బోదించువురొ
17మియి దర్మసాస్త్రంకు ఈనన్నా, ప్రవక్తనెరొ కొతానెకన్నా రద్దు కొరితె అయించి బులి కొయిగిత్తెనాండి. మియి సడకు రద్దు కొరితె అయిలాని. సడకు కొరితాక అయించి. 18మెగొ బూమి గతించుసి గాని, దర్మసాస్త్రమురె సన్ని అక్సరం ఈనెను, పొల్లు ఈనెను గుటె సున్నా ఈనెను తప్పిజెన్నీ బులి కచ్చితంగా తొముకు కొయిలించి. 19ఈనె యే ఆజ్ఞానెరె కే సన్నీట ఈనెను సారాక మిసికిరి, సెయ్యె పొదరిలింకు సాకిరి కొరుబులికిరి బోదించిలా మనమ పురువురొ రాజ్యంరె తక్కువ మనమపనికిరి బచ్చుసె. ఈనె సే ఆజ్ఞానె సొబ్బీ పాటించికిరి సడకు బోదించిలాట పురువురొ రాజ్యంరె గొప్పీటపనికిరి బులుగుచ్చె. 20కిరుకుబుల్నే, తొమె సాస్త్రీనెకన్నా పరిసయ్యునెరొ నీతి కన్నా తొం నీతి ఎక్కువగా నారొన్నె పురువురొ రాజ్యం బిత్తురుకు జెన్నారొ బులికిరి తొం సంగరె కొయిలించి.
రగ్గొ కోసం బోదించివురొ
21సే కలోనురె బొడిలింకె కొయిలాట తొమె సునిసొ నీనా మొరదిన్నాసి మొరదిల్లాలింకు సిక్స పొడుసి. 22మియి కొయిలాట కిరబుల్నే, తా అన్నబయి ఉంపరె రగ్గోపొడిల ప్రతి మనమకు సిక్స తప్పిని. తా అన్నబయి పైటి నాఅత్తరైలా మనమ బులి కొయిల ప్రతి మనమ మహసబరే సమాదానం కొయిమంచి. తా అన్నబయికు మూర్కుడా బులి కొయిలా ప్రతి మనమ నరకంరె నియ్యపాలు వూసి.
23ఈనె తు, తొ కానుక బలిపీటం పక్కరె లొగిల అగరె, తో అన్నబయికు తోఉంపరె కిరన్నా కారనంరె రగ్గొ అచ్చి బులికిరి గుర్తు అయినె, 24తో కానుక సెట్టాక బలిపీటం పక్కరె సడిదీకిరి బాజా. జేకిరి తో అన్నబయిదీకిరి అగరె రాజీపొడు. సే తరవాతరె అయికిరి తొ కానుకకు అర్పించు.
25“తూ తో ప్రతివాది దీకిరి బట్టరె తల్లబెల్లాక తాదీకిరి రాజీ పొడు”. ఈనె సెయ్యె సాకిరి నాకొరినె తొముకు న్యాయాదిపతికు అప్పగించుసి. సే న్యాయాదిపతి తొముకు బటుడుకు అప్పగించుసికివో, సే బటుడు తొముకు చెరసాలరె పొక్కదివొచ్చు. 26యెడ సొత్తాక తొమె దివ్వలిసిలా చివరికాసు దిల్లాజాంక తొమె సే చెరసాలరె దీకిరి పొదరకు అయినారొ.
దర్నిపైటి కోసం బోదించివురొ
27దర్నిపైటి కొరితెనాండి బులి కొయిలాట తొమె సునిసొ నీనా. 28ఈనె మియి కొయిలాట కిరబుల్నె, జొనె తిల్డ్రపిల్ల ఆడుకు కామం దీకిరి దిగినే, హ్రుదయంరె తాదీకిరి దర్నిపైటి కొరిలాపనికిరాక. 29తు పాపం కొరితె తో కైలాఅంకి కారనంయినె సడకు కడికిరి పొక్కదేండీ. తో దే అల్లా నరకంబిత్తరె పోడిలకన్నా తో దేరె గుటె బాగం వొరదీగిన్నే బొల్ట. 30తు పాపం కొరితె తో కైల అత్తొ కారనంయినె సడకు అనికిరి పొక్కదేండి. తో దే అల్లా నరకం బిత్తరె పొడిలాటకన్నా తో దేరే గుటె బాగం వొరదీగిన్నె బొల్ట.
విడాకులు గురించి యేసు బోదించివురొ
(మత్తయి 19:9; మార్కు 10:11,12; లూకా 16:18)
31తా నెయిపొకు విడాకులు దివ్వొలిసిలాట కేసన్నా తా నెయిపొకు విడాకులు పత్రం దిమ్మంచిబులి కొయిసి. 32ఈనె మియి కొయిలాట కిరబుల్నే నైపో ఉంపరె దర్నిపైటి కారనం నీకుంటా గొయిత తాకు విడాకులుదిన్నె సెయ్యె దర్నిపైటి కొరిలాపని పరిగనింపబొడితె సెయ్యె కారనం ఊసి. సాకిరాక విడాకులు పొందిలా తిల్డ్రపిల్లకు బ్యా కొరిగిన్నె దర్నిపైటికొరిలపనికిరి పరిగనింపబొడుసె. దర్నిపైటి కారనంసంగరాక తా నెయిపొకు విడాకులు దిమ్మంచి గాని ఇంగుటె కారనం నీ.
మొక్కుబడి కోసం బోదించివురొ
33సే మొక్కుబడి కొత తప్పితెనాండి. ప్రబువు దీకిరి కొరిలా మొక్కుబడి నెరవేర్చిగీండి, బులి సే కలొన్రె మనమానుకు కొయిలాట తొమె సునిసొ నీనా. 34ఈనె మియి కొయిలాట కిరబుల్నె, కెడవుంపరె మొక్కుబడి కోసం ప్రమానం కొరితెనాండి, మెగొ పురువురొ సింహాసనం ఈనె మెగొ ఉంపరె ప్రమానం కొరితెనాండి. 35బూమి పురువురొ పాదపీటం ఈనె యెరూసలేము మహారొజారొ పట్టనం యీకిరి అచ్చి. 36తొం ముండొ ఉంపరె తల్లా గుటె బల్లో కూడా దొగలైకిరి గాని, కలియేకిరి గాని, మార్చినారొ. ఈనె తొమె ముండొ ఉంపరె ప్రమానం కొరితెనాండి. 37తొం కొతా వై బులి బులిమా బులిరొన్నె వై బులి కోండి. నీ బులి బులిమా బులి రొన్నే నీబులి కోండి. ఈనె ఎడకు మించికిరి కెటువంటి కొతన్నా తొం తీకిరి అయినె సడకు కారనం సే దుస్ట ఆత్మాక.
పగ తీర్చిగివురొ గురించి బోదించివురొ
(లూకా 6:29,30)
38అంకికి అంకి, దంతొకు దంతొ కడిపిమంచె బుల్లా కొతా తొమె సునిసో నీనా. 39ఈనె మియి కొయిలాట కిరబుల్నే విరోది హానికొర్నే తాకు ఆపితె ప్రయత్నం కొరితెనాండి. తొముకు కేసన్నా కైల చెంపంపరె మరినె తొ దీటో చెంపంకా తాకు దిగదె. 40కేసన్నా తొమంపరె కొలీ లగినె తో కొన్నానె కూడా జింకిగిమ్మాసి బులి దిగినె, తో కండువాంక దీపొండి. 41కేసన్నా తొముకు తంకె దీకిరి గుటె మైలు దూరు ఆయిబులి బలవంతం కొర్నే, తాసంగరె దీట మైలు జాండి. 42మగిలాలింకు దేండి తొం పక్కరె అప్పు కడిగిమాబులి బులిగీకిరి అయిలాలింకు దిక్కిరి నీబులితెనాండి.
సత్రువూనెకు ప్రేమించిమాసి
(లూకా 6:27,28,32-36)
43జట్టుకారీనెకు ప్రేమించొండి. సత్రువూనెకు ద్వేసించోండి బులి కొయివురొ తొమె సునిసోనీనా. 44ఈనె మియి ఉంచినె కొయిలాట కిరబుల్నే తొం సత్రువూనెకు ప్రేమించోండి తొముకు హింసించిలాలింకు కోసం ప్రార్దించొండి. 45సెల్లె తొమె పరలోకంరె తల్లా తొం బోరొ పిల్లానె యీపారొ. కిరుకుబుల్నే పురువు చెడ్డలింకు కోసం, బొల్టలింకు కోసం సూర్యోదయం కలిగించిసి. చెడ్డలింకు కోసం, బొల్టలింకు కోసం బొరస పొడదిల్లీసి. 46తొముకు ప్రేమించిలాలింకు తొమె ప్రేమించినె తొముకు ప్రతిపలం కలిగినీ? పన్నునె వొసులు కొరిలాలింకె కూడా సాకిరాక కొరివెనీనా! 47తొమె తొం అన్నబయినెకాక అబివందనము కొర్నే పొదర్లింకె కన్నా గొప్ప కిర? పొదరెలింకె కూడా సాకిరాక కొరివెనీనా! 48పరలోకంరె తల్లా తొం బో పరిపూర్నునుడు యిలాట. తొమ్మంకా తా పనికిరి తమ్మాసి.
The New Testament in Relli Language The Word for the World International and © 2023 Relli Translation Samiti, Vishagapatanam, Andra Pradesh
మత్తయి 5
5
పర్వతమంపరె బోదించువురొ
1ఈనె యేసు బడే మనమానుకు దిక్కిరి పొరొతొ ఉంపరకు జేకిరి బొసిరిసి. సే తరవాతరె తా సిస్యునె తా పక్కు జేసె. 2యేసు యాకిరి ఉపదేసించివురొ మొదలు కొరిసి.
సొత్తైలా సంతోసం
(లూకా 6:20-23)
3ఆత్మ విసయమురె దీనులుగా తల్లాలింకె దన్యూనె;
పురువురొ రాజ్యం తంకట.
4దుక్కొపొడిలాలింకు పురువు ఓదార్చుసి.
ఈనె తంకె దన్యూనె.
5నెమ్మది మనస్సు తల్లాలింకె బూమికి వారసులూసె.
ఈనె తంకె దన్యూనె.
6నీతి న్యాయం కోసం ఆసక్తి రొల్లాలింకె దన్యూనె.
సడ వల్లరె తంకె త్రుప్తి పొడివె.
7పొదర్లింకంపరె కనికరం తల్లాలింకె దన్యూనె. పురువురొ
కనికరం పొందివె. ఈనె తంకె దన్యూనె.
8పవిత్ర హ్రుదయం కల్గిలాలింకె దన్యూనె,
తంకె పురువుకు దిగుసె.
9సమాదానపర్చిలాలింకె దన్యూనె;
తంకు పురువురొ పోనె బులి డక్కుసె.
10పురువురొ ఇస్టంకు జరిగించితె హింస పొడిలాలింకె దన్యూనె;
పురువురొ రాజ్యం తంకట.
11మెత్తె అనుసరించువురొ వల్లరె మనమానె తొముకు నిందించుసె, హింసించుసె, తొమంపరె విరోదంగా నిందానె పొగిలా బెల్లె తొమె దన్యూనె. 12సంతోసించొండి ఆనందించొండి, తొముకు పరలోకంరె తొం పలం బడేట వూసి. ఈనె తొమె దన్యూనె. యాకిరి తొముకు హింసించిలాపనికిరాక తొముకన్నా అగరె తల్లా ప్రవక్తానెంకా హింసించబొడిసె.
నున్నొ, బొత్తి
(మార్కు 9:50; లూకా 14:34,35)
13తొమె యే లోకంరె నున్నొపనాలింకె, ఈనె నున్నొరె తల్లా గునొ జెన్నే సడకు నున్నొగా క్యాకిరి కొరిపారొ? సడ కిరుకు నాపైటికైకుంటా ఈజుసి. మనమానె సడకు మండిపేకిరి సలుసె.
14తొమె యే లోకంరె హల్లొ పనాలింకె. పొరొతొ ఉంపరె తల్లా పట్నంకు మరుగు పరుచువురొ సాద్యమైని. 15మనమానె బొత్తికి పుడ్డికిరి కుంచ తొల్లె లొగినింతె ఈనె సడ గొరొ బిత్తరె తల్లాలింకల్లా హల్లొ దీతందుకు బొత్తి స్తంబమంపరె లొగివె. 16సాకిరాక తొం జీకానె హల్లొదీకిరి ప్రకాసించుమాసి. సెల్లె పొదరలింకు తొమె కొరిలా బొల్ట పైటినె దిక్కిరి పరలోకంరె తల్లా తొం బో స్తుతించబొడివొ.
దర్మసాస్త్రం గురించి బోదించువురొ
17మియి దర్మసాస్త్రంకు ఈనన్నా, ప్రవక్తనెరొ కొతానెకన్నా రద్దు కొరితె అయించి బులి కొయిగిత్తెనాండి. మియి సడకు రద్దు కొరితె అయిలాని. సడకు కొరితాక అయించి. 18మెగొ బూమి గతించుసి గాని, దర్మసాస్త్రమురె సన్ని అక్సరం ఈనెను, పొల్లు ఈనెను గుటె సున్నా ఈనెను తప్పిజెన్నీ బులి కచ్చితంగా తొముకు కొయిలించి. 19ఈనె యే ఆజ్ఞానెరె కే సన్నీట ఈనెను సారాక మిసికిరి, సెయ్యె పొదరిలింకు సాకిరి కొరుబులికిరి బోదించిలా మనమ పురువురొ రాజ్యంరె తక్కువ మనమపనికిరి బచ్చుసె. ఈనె సే ఆజ్ఞానె సొబ్బీ పాటించికిరి సడకు బోదించిలాట పురువురొ రాజ్యంరె గొప్పీటపనికిరి బులుగుచ్చె. 20కిరుకుబుల్నే, తొమె సాస్త్రీనెకన్నా పరిసయ్యునెరొ నీతి కన్నా తొం నీతి ఎక్కువగా నారొన్నె పురువురొ రాజ్యం బిత్తురుకు జెన్నారొ బులికిరి తొం సంగరె కొయిలించి.
రగ్గొ కోసం బోదించివురొ
21సే కలోనురె బొడిలింకె కొయిలాట తొమె సునిసొ నీనా మొరదిన్నాసి మొరదిల్లాలింకు సిక్స పొడుసి. 22మియి కొయిలాట కిరబుల్నే, తా అన్నబయి ఉంపరె రగ్గోపొడిల ప్రతి మనమకు సిక్స తప్పిని. తా అన్నబయి పైటి నాఅత్తరైలా మనమ బులి కొయిల ప్రతి మనమ మహసబరే సమాదానం కొయిమంచి. తా అన్నబయికు మూర్కుడా బులి కొయిలా ప్రతి మనమ నరకంరె నియ్యపాలు వూసి.
23ఈనె తు, తొ కానుక బలిపీటం పక్కరె లొగిల అగరె, తో అన్నబయికు తోఉంపరె కిరన్నా కారనంరె రగ్గొ అచ్చి బులికిరి గుర్తు అయినె, 24తో కానుక సెట్టాక బలిపీటం పక్కరె సడిదీకిరి బాజా. జేకిరి తో అన్నబయిదీకిరి అగరె రాజీపొడు. సే తరవాతరె అయికిరి తొ కానుకకు అర్పించు.
25“తూ తో ప్రతివాది దీకిరి బట్టరె తల్లబెల్లాక తాదీకిరి రాజీ పొడు”. ఈనె సెయ్యె సాకిరి నాకొరినె తొముకు న్యాయాదిపతికు అప్పగించుసి. సే న్యాయాదిపతి తొముకు బటుడుకు అప్పగించుసికివో, సే బటుడు తొముకు చెరసాలరె పొక్కదివొచ్చు. 26యెడ సొత్తాక తొమె దివ్వలిసిలా చివరికాసు దిల్లాజాంక తొమె సే చెరసాలరె దీకిరి పొదరకు అయినారొ.
దర్నిపైటి కోసం బోదించివురొ
27దర్నిపైటి కొరితెనాండి బులి కొయిలాట తొమె సునిసొ నీనా. 28ఈనె మియి కొయిలాట కిరబుల్నె, జొనె తిల్డ్రపిల్ల ఆడుకు కామం దీకిరి దిగినే, హ్రుదయంరె తాదీకిరి దర్నిపైటి కొరిలాపనికిరాక. 29తు పాపం కొరితె తో కైలాఅంకి కారనంయినె సడకు కడికిరి పొక్కదేండీ. తో దే అల్లా నరకంబిత్తరె పోడిలకన్నా తో దేరె గుటె బాగం వొరదీగిన్నే బొల్ట. 30తు పాపం కొరితె తో కైల అత్తొ కారనంయినె సడకు అనికిరి పొక్కదేండి. తో దే అల్లా నరకం బిత్తరె పొడిలాటకన్నా తో దేరే గుటె బాగం వొరదీగిన్నె బొల్ట.
విడాకులు గురించి యేసు బోదించివురొ
(మత్తయి 19:9; మార్కు 10:11,12; లూకా 16:18)
31తా నెయిపొకు విడాకులు దివ్వొలిసిలాట కేసన్నా తా నెయిపొకు విడాకులు పత్రం దిమ్మంచిబులి కొయిసి. 32ఈనె మియి కొయిలాట కిరబుల్నే నైపో ఉంపరె దర్నిపైటి కారనం నీకుంటా గొయిత తాకు విడాకులుదిన్నె సెయ్యె దర్నిపైటి కొరిలాపని పరిగనింపబొడితె సెయ్యె కారనం ఊసి. సాకిరాక విడాకులు పొందిలా తిల్డ్రపిల్లకు బ్యా కొరిగిన్నె దర్నిపైటికొరిలపనికిరి పరిగనింపబొడుసె. దర్నిపైటి కారనంసంగరాక తా నెయిపొకు విడాకులు దిమ్మంచి గాని ఇంగుటె కారనం నీ.
మొక్కుబడి కోసం బోదించివురొ
33సే మొక్కుబడి కొత తప్పితెనాండి. ప్రబువు దీకిరి కొరిలా మొక్కుబడి నెరవేర్చిగీండి, బులి సే కలొన్రె మనమానుకు కొయిలాట తొమె సునిసొ నీనా. 34ఈనె మియి కొయిలాట కిరబుల్నె, కెడవుంపరె మొక్కుబడి కోసం ప్రమానం కొరితెనాండి, మెగొ పురువురొ సింహాసనం ఈనె మెగొ ఉంపరె ప్రమానం కొరితెనాండి. 35బూమి పురువురొ పాదపీటం ఈనె యెరూసలేము మహారొజారొ పట్టనం యీకిరి అచ్చి. 36తొం ముండొ ఉంపరె తల్లా గుటె బల్లో కూడా దొగలైకిరి గాని, కలియేకిరి గాని, మార్చినారొ. ఈనె తొమె ముండొ ఉంపరె ప్రమానం కొరితెనాండి. 37తొం కొతా వై బులి బులిమా బులిరొన్నె వై బులి కోండి. నీ బులి బులిమా బులి రొన్నే నీబులి కోండి. ఈనె ఎడకు మించికిరి కెటువంటి కొతన్నా తొం తీకిరి అయినె సడకు కారనం సే దుస్ట ఆత్మాక.
పగ తీర్చిగివురొ గురించి బోదించివురొ
(లూకా 6:29,30)
38అంకికి అంకి, దంతొకు దంతొ కడిపిమంచె బుల్లా కొతా తొమె సునిసో నీనా. 39ఈనె మియి కొయిలాట కిరబుల్నే విరోది హానికొర్నే తాకు ఆపితె ప్రయత్నం కొరితెనాండి. తొముకు కేసన్నా కైల చెంపంపరె మరినె తొ దీటో చెంపంకా తాకు దిగదె. 40కేసన్నా తొమంపరె కొలీ లగినె తో కొన్నానె కూడా జింకిగిమ్మాసి బులి దిగినె, తో కండువాంక దీపొండి. 41కేసన్నా తొముకు తంకె దీకిరి గుటె మైలు దూరు ఆయిబులి బలవంతం కొర్నే, తాసంగరె దీట మైలు జాండి. 42మగిలాలింకు దేండి తొం పక్కరె అప్పు కడిగిమాబులి బులిగీకిరి అయిలాలింకు దిక్కిరి నీబులితెనాండి.
సత్రువూనెకు ప్రేమించిమాసి
(లూకా 6:27,28,32-36)
43జట్టుకారీనెకు ప్రేమించొండి. సత్రువూనెకు ద్వేసించోండి బులి కొయివురొ తొమె సునిసోనీనా. 44ఈనె మియి ఉంచినె కొయిలాట కిరబుల్నే తొం సత్రువూనెకు ప్రేమించోండి తొముకు హింసించిలాలింకు కోసం ప్రార్దించొండి. 45సెల్లె తొమె పరలోకంరె తల్లా తొం బోరొ పిల్లానె యీపారొ. కిరుకుబుల్నే పురువు చెడ్డలింకు కోసం, బొల్టలింకు కోసం సూర్యోదయం కలిగించిసి. చెడ్డలింకు కోసం, బొల్టలింకు కోసం బొరస పొడదిల్లీసి. 46తొముకు ప్రేమించిలాలింకు తొమె ప్రేమించినె తొముకు ప్రతిపలం కలిగినీ? పన్నునె వొసులు కొరిలాలింకె కూడా సాకిరాక కొరివెనీనా! 47తొమె తొం అన్నబయినెకాక అబివందనము కొర్నే పొదర్లింకె కన్నా గొప్ప కిర? పొదరెలింకె కూడా సాకిరాక కొరివెనీనా! 48పరలోకంరె తల్లా తొం బో పరిపూర్నునుడు యిలాట. తొమ్మంకా తా పనికిరి తమ్మాసి.
The New Testament in Relli Language The Word for the World International and © 2023 Relli Translation Samiti, Vishagapatanam, Andra Pradesh