創世記 18
18
3人の訪問者
1その後、神は有名なマムレの樫の木の側にテントを張っていたアブラハムの前に現れた。その日は猛暑で、アブラハムはテントの入り口に座って外を眺めていた・・・
2ふと目を上げると、3人の男が立っていた。それに気づいたアブラハムはすぐに走って駆け寄り、深々とお辞儀して迎え入れて、こう言った。
3「どうぞ、どうぞ、長旅でお疲れでしょう～。もしよろしければ、私のテントで休んでいかれたら・・・ 4うちのものに今、水を持ってこさせますから、木陰でゆっくりと体を休めてください。水で足でも洗えば、さっぱりと気分爽快になりますよ。 5それから、大したものはありませんが、食事もいかがですか？食べて力をつけて、ゆっくりしていってください。みなさまのために最善を尽くすつもりです」
すると3人は
「ありがとうございます。それではお願いします」と言った。
6アブラハムはテントに戻ると、すぐにサラのところに行き
「ハっ、ハーハーハー、、、サ、サ、サラはいるか～！急いで一番上質な粉を使ったパンケーキを作ってくれ！客の3人が腹ペコだ！」
7そして、さらに自分の家畜のところに走っていき、これまた最上級の若い子牛を群れの中から選び取り、召使いに急いで料理をするよう言いつけた。
8アブラハムは熱々の料理とミルク、チーズを彼らのところに持って来て、3人に渡した。そして木陰で食べている彼らの姿を見ていた。
9すると男たちはアブラハムに尋ねてこう言った。
「あなたの妻、サラはどこにいるのかね？」
「テントの中にいますよ」とアブラハムは答えた。
10男たちの1人が
「来年、この時期にまたここへ戻って来る！その時までにあなたの妻サラには息子ができているはずだ！」
サラはその話の一部始終をテントの中から聞いていた。 11アブラハムとサラは高齢で、特にサラときたらすでに排卵も止まり、とっくに子供ができる年齢を過ぎていた。 12そのため、思わずサラはその話を聞きながら笑ってしまった。
「ハッハッハッハ、何をおっしゃるの！私はこんなに年寄りですわ！こんな年寄りが赤ん坊を産むだなんて？アブラハムなんか、私よりも年寄りよ？無理よ、絶対に無理！」
13すると、神が責め立てるようにアブラハムにこう言った。
「サラは笑った。年寄りすぎると。なぜ笑った？子供が出来ないとなぜ言えるんだ！ 14神にとって難しすぎることがあるって言うのか？わたしは言ったはずだ！わたしは来年、この時期にもう一度戻って来ると。そしてその時、サラの腕には男の子の赤ちゃんが必ずいると！」
15その声を聞くと、サラは怯えてこう言った。
「わ、笑ってなんかいません！」
神は答えた。「嘘をつくな！お前は笑った！」
神のプランを変更してもらおうと必死に説得するアブラハム
163人の男たちは支度をし、ソドムの町の方に歩き始めた。アブラハムも彼らを見送るために一緒に歩き、ソドムの町が一望できる高台までやってきて別れを告げようとしていた・・・
17その時、神はこう思っていた・・・「このことはアブラハムに伝えるべきだ。これからわたしがソドムの町に何をするかを・・・ 18今後、アブラハムは大きくてパワフルな国々を作るきっかけとなる。彼はそんな男だ。彼を通してこの地上にある全ての国が祝福される。 19そうだ！アブラハムにきちんと伝えよう！わたしがアブラハムを選んだのだから！アブラハムに『伝える者』となってもらおう！彼の子供たちと、その後の子孫に、神の望む生き方で暮らすことがどのようなものかを伝えてもらおう。彼らは正しいことをして、全ての人に対して誠実でいなければならない。 そうすることで、わたしがアブラハムと交わした約束を果たすことが出来る！よし！そうしよう！」・・・
20こうして、神はアブラハムに言った。
「わたしは聞いた。ソドムとゴモラにいる人々が卑劣なことをしているのを。わたしは彼らの文句を聞いた。目を覆いたくなるようなひどい行為を繰り返している。 21わたしはここから下ってその町へ行き、人々の叫びが本当なのかこの目でみる」
22そして、2人の男はそのままソドムへと向かって行った。アブラハムはその場に残り、神と会話した。
23アブラハムは神に近づきこう尋ねた。
「ソドムを罰として破壊するとき、残虐な行為をしている人々だけじゃなく、無実の人々も巻き沿いにして殺すのですか？ 24もしその町に50人の正しい者がいても、それでもソドムを破壊しますか？もちろんあなたのような方でしたら、その50人のために町の破壊をお止めになることでしょう！ 25あなたがそのようなことをするはずがない！悪者を叩くために、50人の正しい者を殺すなんて考えられない！もし、もし仮にそれが起こるなら、正しい人と、悪人が同じ罰を受けることになる。そんな不公平な！あなたは、全地を裁く方、そのような方は公平である！あなたは絶対に公平な方だ！私はそう信じている！」
26 神はこう答えた。
「ソドムの町の中で50人の正しい者を見つけたら、町を滅ぼすのは止めよう！」
27アブラハムはなおも続けて
「こんなことを言う人なんて誰もいないでしょう。しかも 神に向かって。どうか、お許しください。私の図々しい物言いを。 28しかし、もし50人以下だったらどうしますか？例えば、45人とか・・・それでも町を滅ぼしますか？」
神は言った。
「もし、正しい者が45人でもいれば、わたしはその町を滅ぼさない！」
29アブラハムは再び言った。
「もしですが、もし、40人だったら、どうしますか？」
「もし、正しい者が40人でもいれば、わたしはその町を滅ぼさない！」と神は言い返した。
30するとアブラハムは、
「神よ！どうか、どうか、怒らないで聞いてください。もし、その町の正しい者が30人だったらどうしますか？」
「30人でもその町に正しい者がいれば、わたしはその町を滅ぼさない！」と 神は言った。
31アブラハムは申し訳なさそうに、
「神よ！何度もこんな言い方で・・・お許しください。でもこれだけは聞きたいのです。20人だったらどうしますか？」
「20人だって同じだ！正しい者が20人いれば、わたしはその町を滅ぼさない！」と神は繰り返した。
32最後の最後にアブラハムは再び聞いた。
「神よ！最後にもう一度だけ、必ずこれが最後です！どうか怒らずに聞いてください。もし、10人だったらどうでしょう？正しい人が、10人です・・・」
「正しい者が10人でもいれば、わたしはその町を滅ぼさない！」 神はこう約束した。
33 神はアブラハムと話終えると、その場を去り、アブラハムは彼のテントに帰って行った。
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）
© 2023 Bible League International
創世記 18
18
3人の訪問者
1その後、神は有名なマムレの樫の木の側にテントを張っていたアブラハムの前に現れた。その日は猛暑で、アブラハムはテントの入り口に座って外を眺めていた・・・
2ふと目を上げると、3人の男が立っていた。それに気づいたアブラハムはすぐに走って駆け寄り、深々とお辞儀して迎え入れて、こう言った。
3「どうぞ、どうぞ、長旅でお疲れでしょう～。もしよろしければ、私のテントで休んでいかれたら・・・ 4うちのものに今、水を持ってこさせますから、木陰でゆっくりと体を休めてください。水で足でも洗えば、さっぱりと気分爽快になりますよ。 5それから、大したものはありませんが、食事もいかがですか？食べて力をつけて、ゆっくりしていってください。みなさまのために最善を尽くすつもりです」
すると3人は
「ありがとうございます。それではお願いします」と言った。
6アブラハムはテントに戻ると、すぐにサラのところに行き
「ハっ、ハーハーハー、、、サ、サ、サラはいるか～！急いで一番上質な粉を使ったパンケーキを作ってくれ！客の3人が腹ペコだ！」
7そして、さらに自分の家畜のところに走っていき、これまた最上級の若い子牛を群れの中から選び取り、召使いに急いで料理をするよう言いつけた。
8アブラハムは熱々の料理とミルク、チーズを彼らのところに持って来て、3人に渡した。そして木陰で食べている彼らの姿を見ていた。
9すると男たちはアブラハムに尋ねてこう言った。
「あなたの妻、サラはどこにいるのかね？」
「テントの中にいますよ」とアブラハムは答えた。
10男たちの1人が
「来年、この時期にまたここへ戻って来る！その時までにあなたの妻サラには息子ができているはずだ！」
サラはその話の一部始終をテントの中から聞いていた。 11アブラハムとサラは高齢で、特にサラときたらすでに排卵も止まり、とっくに子供ができる年齢を過ぎていた。 12そのため、思わずサラはその話を聞きながら笑ってしまった。
「ハッハッハッハ、何をおっしゃるの！私はこんなに年寄りですわ！こんな年寄りが赤ん坊を産むだなんて？アブラハムなんか、私よりも年寄りよ？無理よ、絶対に無理！」
13すると、神が責め立てるようにアブラハムにこう言った。
「サラは笑った。年寄りすぎると。なぜ笑った？子供が出来ないとなぜ言えるんだ！ 14神にとって難しすぎることがあるって言うのか？わたしは言ったはずだ！わたしは来年、この時期にもう一度戻って来ると。そしてその時、サラの腕には男の子の赤ちゃんが必ずいると！」
15その声を聞くと、サラは怯えてこう言った。
「わ、笑ってなんかいません！」
神は答えた。「嘘をつくな！お前は笑った！」
神のプランを変更してもらおうと必死に説得するアブラハム
163人の男たちは支度をし、ソドムの町の方に歩き始めた。アブラハムも彼らを見送るために一緒に歩き、ソドムの町が一望できる高台までやってきて別れを告げようとしていた・・・
17その時、神はこう思っていた・・・「このことはアブラハムに伝えるべきだ。これからわたしがソドムの町に何をするかを・・・ 18今後、アブラハムは大きくてパワフルな国々を作るきっかけとなる。彼はそんな男だ。彼を通してこの地上にある全ての国が祝福される。 19そうだ！アブラハムにきちんと伝えよう！わたしがアブラハムを選んだのだから！アブラハムに『伝える者』となってもらおう！彼の子供たちと、その後の子孫に、神の望む生き方で暮らすことがどのようなものかを伝えてもらおう。彼らは正しいことをして、全ての人に対して誠実でいなければならない。 そうすることで、わたしがアブラハムと交わした約束を果たすことが出来る！よし！そうしよう！」・・・
20こうして、神はアブラハムに言った。
「わたしは聞いた。ソドムとゴモラにいる人々が卑劣なことをしているのを。わたしは彼らの文句を聞いた。目を覆いたくなるようなひどい行為を繰り返している。 21わたしはここから下ってその町へ行き、人々の叫びが本当なのかこの目でみる」
22そして、2人の男はそのままソドムへと向かって行った。アブラハムはその場に残り、神と会話した。
23アブラハムは神に近づきこう尋ねた。
「ソドムを罰として破壊するとき、残虐な行為をしている人々だけじゃなく、無実の人々も巻き沿いにして殺すのですか？ 24もしその町に50人の正しい者がいても、それでもソドムを破壊しますか？もちろんあなたのような方でしたら、その50人のために町の破壊をお止めになることでしょう！ 25あなたがそのようなことをするはずがない！悪者を叩くために、50人の正しい者を殺すなんて考えられない！もし、もし仮にそれが起こるなら、正しい人と、悪人が同じ罰を受けることになる。そんな不公平な！あなたは、全地を裁く方、そのような方は公平である！あなたは絶対に公平な方だ！私はそう信じている！」
26 神はこう答えた。
「ソドムの町の中で50人の正しい者を見つけたら、町を滅ぼすのは止めよう！」
27アブラハムはなおも続けて
「こんなことを言う人なんて誰もいないでしょう。しかも 神に向かって。どうか、お許しください。私の図々しい物言いを。 28しかし、もし50人以下だったらどうしますか？例えば、45人とか・・・それでも町を滅ぼしますか？」
神は言った。
「もし、正しい者が45人でもいれば、わたしはその町を滅ぼさない！」
29アブラハムは再び言った。
「もしですが、もし、40人だったら、どうしますか？」
「もし、正しい者が40人でもいれば、わたしはその町を滅ぼさない！」と神は言い返した。
30するとアブラハムは、
「神よ！どうか、どうか、怒らないで聞いてください。もし、その町の正しい者が30人だったらどうしますか？」
「30人でもその町に正しい者がいれば、わたしはその町を滅ぼさない！」と 神は言った。
31アブラハムは申し訳なさそうに、
「神よ！何度もこんな言い方で・・・お許しください。でもこれだけは聞きたいのです。20人だったらどうしますか？」
「20人だって同じだ！正しい者が20人いれば、わたしはその町を滅ぼさない！」と神は繰り返した。
32最後の最後にアブラハムは再び聞いた。
「神よ！最後にもう一度だけ、必ずこれが最後です！どうか怒らずに聞いてください。もし、10人だったらどうでしょう？正しい人が、10人です・・・」
「正しい者が10人でもいれば、わたしはその町を滅ぼさない！」 神はこう約束した。
33 神はアブラハムと話終えると、その場を去り、アブラハムは彼のテントに帰って行った。
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）
© 2023 Bible League International