創世記 4
4
最初の家族ができる
1アダムはエバと一緒に床に入り、彼女は男の子を授かった。エバは、「私は神のおかげでこの子を授かった！」と言い、その男の子にカインと名付けた。【ヘブル語でカインとは「加わった」という意味】
2後にエバはもう一人の息子を産み、アベルと名付けた。アベルは羊飼いとなり、カインは農家として働いた。
人類最初の殺人事件
3収穫の時になると、カインは捧げ物として自分が育てた作物を神のもとへ持って来た。 4アベルも捧げ物を持って来たが、彼は羊の中でも上の上に当たる上質の肉の部位を持って来た。すると神はアベルとアベルの捧げ物を喜んで受け取った。 5しかし、神はカインとカインの捧げ物に対してはこころよく思わなかった。そのことで、カインは激怒して、その感情が見事に顔に表れた。
6カインの姿を見た神は、カインにこう尋ねた。
「どうした！なぜそんなにイライラしてるんだ！なぜハッピーではない表情をしている？ 7きちんとわたしが正しいと言ったことさえしていれば、ハッピーになれただろうに！ただ、カインよ！してはいけないことをしてしまったその時にこそ気を付けろ！！！そういう時にこそ、罪はいつもお前をコントロールしようと、お前のすぐ側にいる！罪はお前を支配したがってウズウズしてるからだ！だが、お前に言う！お前は、その罪を上手くコントロールし、抑えることができるはずだ！」
8すると、カインは弟のアベルにこう言った。
「ちょっと一緒に散歩でもしないか？」2人が外に行くと、カインはアベルに襲い掛かり、殺してしまった。
9その後、神はカインに言った。
「お前の弟、アベルはどこに行った？」
「し、し、知りません！弟のことなんか、関係ないっしょ？」とカインは答えた。
10「なんてことをしでかしたんだ！お前は！よく聞け！地に流れたお前の弟の血が今叫んでいる！正義を示せと！ 11そして、今わたしはこう言う！お前を呪い、お前の手から滴る弟の血がにじみ渡ったこの土地で耕すことはできなくなる！ 12仮に耕せたとしても、そこから作物は育たない！家も失い、この先ずっとさまよい歩くだろう！」
13そして、カインは神にこう言い返した。
「そんな罰！私には重過ぎです！ 14あなたは、強制的に私をこの土地から追い出し、私はあなたの近くにもいられない。心の拠り所さえ失うことになる！これから先、私はずっとさまよい歩き、こんな私を見て誰かが私を殺すに違いない！」
15しかし、神はこう言った。
「大丈夫だ！そんなことは起こらない！だから、わたしはここで全ての人にこう言おう！『もし誰かがカインを殺すなら、カインの死の報復として、その家族の7人が死ななければならない』 」
神はこのように、カインを守るために警告した。誰もカインを殺さないために・・・
カインの家族
16カインは神から離れ、エデンの東に位置するノデの地に住みついた。【ノデとは「不思議」という意味】
17カインは妻と一緒に床に入り、息子を授かり、その子をエノクと名付けた。カインは町を作り、町の名前もその子にちなんでエノクとした。
18エノクには息子イラデができ、イラデは息子メフヤエルを持った。その後、メフヤエルは息子メトシャエルを、メトシャエルには息子レメクが生まれた。
19レメクは2人の女性と結婚し、ひとりの女性の名はアダ、もう一人の女性の名はツィラだった。 20アダは息子を産み、ヤバルと名付けた。ヤバルはテントに住み、家畜を育てて生活する人類最初の人となった。 21ヤバルには兄弟がいて、その兄弟の名はユバルだった。ユバルは、琴とフルートを演奏する人類最初の音楽家となった。 22ツィラもまた息子を授かり、トバル・カインと名付けた。トバル・カインは青銅や鉄から色々な道具を作る人類最初の職人となった。トバル・カインの妹は、ナアマだった。
23レメクは自分の2人の妻にこう言った。
「アダとツィラよ！私の声を聞け！
私の妻たちよ！私の言うことをよく聞け！
私を傷つけた全ての男を私は殺す！
私に襲いかかったのが少年であっても、私は今まで殺してきた！
24神がカインに話したその警告を覚えてるか？
誰であれ、どんなヤツであれ、カインを殺した者はそいつの家族の7人が報復として殺されなければいけないと！
だから、俺はこう言うのだ！俺を殺した者は罰としてその家族の77人が殺されなければならない！」
アダムとエバとの間にもう一人の息子が生まれる
25アダムと彼の妻エバはもう一人の息子を授かり、その息子をセツと名付けた。エバはこう言った。
「神は私にもう一人の息子を送ってくれた。カインがアベルを殺してしまったが、今このセツ【ヘブル語で「神が送ってくれた」という意味】が生まれてくれた！」
26セツにも息子が出来た。その子の名はエノシュ。この頃、人々は神に祈り始めた。
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）
© 2023 Bible League International
創世記 4
4
最初の家族ができる
1アダムはエバと一緒に床に入り、彼女は男の子を授かった。エバは、「私は神のおかげでこの子を授かった！」と言い、その男の子にカインと名付けた。【ヘブル語でカインとは「加わった」という意味】
2後にエバはもう一人の息子を産み、アベルと名付けた。アベルは羊飼いとなり、カインは農家として働いた。
人類最初の殺人事件
3収穫の時になると、カインは捧げ物として自分が育てた作物を神のもとへ持って来た。 4アベルも捧げ物を持って来たが、彼は羊の中でも上の上に当たる上質の肉の部位を持って来た。すると神はアベルとアベルの捧げ物を喜んで受け取った。 5しかし、神はカインとカインの捧げ物に対してはこころよく思わなかった。そのことで、カインは激怒して、その感情が見事に顔に表れた。
6カインの姿を見た神は、カインにこう尋ねた。
「どうした！なぜそんなにイライラしてるんだ！なぜハッピーではない表情をしている？ 7きちんとわたしが正しいと言ったことさえしていれば、ハッピーになれただろうに！ただ、カインよ！してはいけないことをしてしまったその時にこそ気を付けろ！！！そういう時にこそ、罪はいつもお前をコントロールしようと、お前のすぐ側にいる！罪はお前を支配したがってウズウズしてるからだ！だが、お前に言う！お前は、その罪を上手くコントロールし、抑えることができるはずだ！」
8すると、カインは弟のアベルにこう言った。
「ちょっと一緒に散歩でもしないか？」2人が外に行くと、カインはアベルに襲い掛かり、殺してしまった。
9その後、神はカインに言った。
「お前の弟、アベルはどこに行った？」
「し、し、知りません！弟のことなんか、関係ないっしょ？」とカインは答えた。
10「なんてことをしでかしたんだ！お前は！よく聞け！地に流れたお前の弟の血が今叫んでいる！正義を示せと！ 11そして、今わたしはこう言う！お前を呪い、お前の手から滴る弟の血がにじみ渡ったこの土地で耕すことはできなくなる！ 12仮に耕せたとしても、そこから作物は育たない！家も失い、この先ずっとさまよい歩くだろう！」
13そして、カインは神にこう言い返した。
「そんな罰！私には重過ぎです！ 14あなたは、強制的に私をこの土地から追い出し、私はあなたの近くにもいられない。心の拠り所さえ失うことになる！これから先、私はずっとさまよい歩き、こんな私を見て誰かが私を殺すに違いない！」
15しかし、神はこう言った。
「大丈夫だ！そんなことは起こらない！だから、わたしはここで全ての人にこう言おう！『もし誰かがカインを殺すなら、カインの死の報復として、その家族の7人が死ななければならない』 」
神はこのように、カインを守るために警告した。誰もカインを殺さないために・・・
カインの家族
16カインは神から離れ、エデンの東に位置するノデの地に住みついた。【ノデとは「不思議」という意味】
17カインは妻と一緒に床に入り、息子を授かり、その子をエノクと名付けた。カインは町を作り、町の名前もその子にちなんでエノクとした。
18エノクには息子イラデができ、イラデは息子メフヤエルを持った。その後、メフヤエルは息子メトシャエルを、メトシャエルには息子レメクが生まれた。
19レメクは2人の女性と結婚し、ひとりの女性の名はアダ、もう一人の女性の名はツィラだった。 20アダは息子を産み、ヤバルと名付けた。ヤバルはテントに住み、家畜を育てて生活する人類最初の人となった。 21ヤバルには兄弟がいて、その兄弟の名はユバルだった。ユバルは、琴とフルートを演奏する人類最初の音楽家となった。 22ツィラもまた息子を授かり、トバル・カインと名付けた。トバル・カインは青銅や鉄から色々な道具を作る人類最初の職人となった。トバル・カインの妹は、ナアマだった。
23レメクは自分の2人の妻にこう言った。
「アダとツィラよ！私の声を聞け！
私の妻たちよ！私の言うことをよく聞け！
私を傷つけた全ての男を私は殺す！
私に襲いかかったのが少年であっても、私は今まで殺してきた！
24神がカインに話したその警告を覚えてるか？
誰であれ、どんなヤツであれ、カインを殺した者はそいつの家族の7人が報復として殺されなければいけないと！
だから、俺はこう言うのだ！俺を殺した者は罰としてその家族の77人が殺されなければならない！」
アダムとエバとの間にもう一人の息子が生まれる
25アダムと彼の妻エバはもう一人の息子を授かり、その息子をセツと名付けた。エバはこう言った。
「神は私にもう一人の息子を送ってくれた。カインがアベルを殺してしまったが、今このセツ【ヘブル語で「神が送ってくれた」という意味】が生まれてくれた！」
26セツにも息子が出来た。その子の名はエノシュ。この頃、人々は神に祈り始めた。
ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）
© 2023 Bible League International