Матвей 3
3
1Сія кадӧ локтіс Пыртісь Иоан да пондіс баитны отирлӧ Иудея кушмуын. 2Сія юӧртіс: «Бергӧтчӧ умӧль керӧммезныт дынісь! Енӧжись Юралӧмыс#3:2 Енӧжись Юралӧм ─ Царство Небесное эд матын ни». 3Иоаныс и вӧлі сія мортыс, кӧда йылісь висьтавлӧм Енсянь юӧртісь Исай:
─ Кушмуын гора шы кылӧ:
«Дӧсвидзисьлӧ туйсӧ лӧсьӧтӧ,
Сылісь мунаніннэсӧ веськӧтӧ».
4Иоаныс паськӧмсӧ новйис верблюд гӧнісь, йыасьліс кучик йыӧн, сёйліс саранчаэз да вӧр ма. 5Сы дынӧ ӧксьывліс уна отир Ерусалим карись, Иудея муись да Иордан ю дорсис. 6Отирыс висьтасисӧ асланыс умӧль керӧммез йылісь. Сыбӧрын Иоаныс пыртіс нійӧ Иордан юын.
7Иоан дынӧ пыртчыны локтісӧ уна фарисейез да садукейез#3:7 садукейез ─ иудейезлӧн чукӧр, кӧдна лыдӧ пырис уна вежауджалісь. Нія эзӧ веритӧ пырся оланӧ, ангеллэзӧ да кулӧмись ловзьӧмӧ.. Иоаныс нійӧ казяліс да шуис:
«Кыйсянь#3:7 кый ─ змея шогмӧммез! Кин тіянӧс велӧтіс пышшыны локтан лӧгсис? 8Асланыт керӧммезӧн мыччалӧ Енлань бергӧтчӧмнытӧ. 9Эд баитӧ аслыныт, миян айным пӧ Авраам. Тіянлӧ висьтала: эна иззэзісь Еныс вермас Авраамыслӧ сувтӧтны челядьсӧ. 10Черыс куйлӧ ни пу вуджыс бердын. Пуыс оз кӧ вай бур воӧмсӧ#3:10 воӧм ─ плод, сійӧ кералӧны да чапкӧны биӧ.
11Ме бӧрын Локтісьыс месся вынажык, нельки Сылісь кӧмкӧтсӧ нуӧтны ме абу туяна#3:11 туяна ─ достойный морт. Ме пырта тіянӧс ваӧн. Эта висьталӧ умӧльсӧ керӧмныт дынісь бергӧтчӧмныт йылісь. Локтісьыс тіянӧс пондас пыртны Вежа Лолӧн да биӧн. 12Ассис зырсӧ Сія видзӧ киас. Гунасӧ Сія весӧтас: шогдісӧ тӧлӧтас да чукӧртас сусекӧ, йикисӧ куслытӧм биын сотас».
Исуслӧн пыртчӧм
(Мк. 1:9-11; Лк. 3:21-22)
13Сія кадӧ Исусыс Галилея мусянь локтіс Иордан ю дорӧ Иоан дынӧ пыртчыны. 14Иоаныс пондіс Сійӧ ӧвны: «Тэ локтін ме дынӧ? Тэныт эд колӧ менӧ пыртны!» 15Исусыс сэтчӧ шуис: «Ӧні кер сідз, кыдз колӧ. Сідз мийӧ быдӧс керам Еныс сьӧрті». Сэк Иоаныс Исуссӧ пыртіс.
16Пыртчӧм бӧрас Исусыс васис петіс. Сэтӧн енӧжыс оссис. Иоаныс син одзын Енлӧн Лолыс дуді моз лэдзчисис Исусыс вылӧ. 17Енӧжсянь кыліс баитан шы: «Сія менам дона Зонӧ, олан гажӧ».
Кушмуын Исусӧс ылӧтлӧм
(Мк. 1:12-13; Лк. 4:1-13)
Матвей 3
3
1Сія кадӧ локтіс Пыртісь Иоан да пондіс баитны отирлӧ Иудея кушмуын. 2Сія юӧртіс: «Бергӧтчӧ умӧль керӧммезныт дынісь! Енӧжись Юралӧмыс#3:2 Енӧжись Юралӧм ─ Царство Небесное эд матын ни». 3Иоаныс и вӧлі сія мортыс, кӧда йылісь висьтавлӧм Енсянь юӧртісь Исай:
─ Кушмуын гора шы кылӧ:
«Дӧсвидзисьлӧ туйсӧ лӧсьӧтӧ,
Сылісь мунаніннэсӧ веськӧтӧ».
4Иоаныс паськӧмсӧ новйис верблюд гӧнісь, йыасьліс кучик йыӧн, сёйліс саранчаэз да вӧр ма. 5Сы дынӧ ӧксьывліс уна отир Ерусалим карись, Иудея муись да Иордан ю дорсис. 6Отирыс висьтасисӧ асланыс умӧль керӧммез йылісь. Сыбӧрын Иоаныс пыртіс нійӧ Иордан юын.
7Иоан дынӧ пыртчыны локтісӧ уна фарисейез да садукейез#3:7 садукейез ─ иудейезлӧн чукӧр, кӧдна лыдӧ пырис уна вежауджалісь. Нія эзӧ веритӧ пырся оланӧ, ангеллэзӧ да кулӧмись ловзьӧмӧ.. Иоаныс нійӧ казяліс да шуис:
«Кыйсянь#3:7 кый ─ змея шогмӧммез! Кин тіянӧс велӧтіс пышшыны локтан лӧгсис? 8Асланыт керӧммезӧн мыччалӧ Енлань бергӧтчӧмнытӧ. 9Эд баитӧ аслыныт, миян айным пӧ Авраам. Тіянлӧ висьтала: эна иззэзісь Еныс вермас Авраамыслӧ сувтӧтны челядьсӧ. 10Черыс куйлӧ ни пу вуджыс бердын. Пуыс оз кӧ вай бур воӧмсӧ#3:10 воӧм ─ плод, сійӧ кералӧны да чапкӧны биӧ.
11Ме бӧрын Локтісьыс месся вынажык, нельки Сылісь кӧмкӧтсӧ нуӧтны ме абу туяна#3:11 туяна ─ достойный морт. Ме пырта тіянӧс ваӧн. Эта висьталӧ умӧльсӧ керӧмныт дынісь бергӧтчӧмныт йылісь. Локтісьыс тіянӧс пондас пыртны Вежа Лолӧн да биӧн. 12Ассис зырсӧ Сія видзӧ киас. Гунасӧ Сія весӧтас: шогдісӧ тӧлӧтас да чукӧртас сусекӧ, йикисӧ куслытӧм биын сотас».
Исуслӧн пыртчӧм
(Мк. 1:9-11; Лк. 3:21-22)
13Сія кадӧ Исусыс Галилея мусянь локтіс Иордан ю дорӧ Иоан дынӧ пыртчыны. 14Иоаныс пондіс Сійӧ ӧвны: «Тэ локтін ме дынӧ? Тэныт эд колӧ менӧ пыртны!» 15Исусыс сэтчӧ шуис: «Ӧні кер сідз, кыдз колӧ. Сідз мийӧ быдӧс керам Еныс сьӧрті». Сэк Иоаныс Исуссӧ пыртіс.
16Пыртчӧм бӧрас Исусыс васис петіс. Сэтӧн енӧжыс оссис. Иоаныс син одзын Енлӧн Лолыс дуді моз лэдзчисис Исусыс вылӧ. 17Енӧжсянь кыліс баитан шы: «Сія менам дона Зонӧ, олан гажӧ».
Кушмуын Исусӧс ылӧтлӧм
(Мк. 1:12-13; Лк. 4:1-13)
