मत्ती 1
1
येशू ख्रीष्टको पिढी
(लूक. 3:23-38)
1येशू ख्रीष्ट, राजा दाऊद और अब्राहामको पिढी। येशू ख्रीष्टको पुर्खनको नाउँको सुची जा प्रकारसे हए: 2अब्राहामको लौंणा इसहाक, इसहाकको लौंणा याकूब, याकूबके लौंणा यहूदा और बिनको भइया। 3यहूदाको लौंणा फारेस और जाहेर, जौन तामारसे जन्मे रहएं (जहे तामार यहूदाकी बहु रहए)। फारेसको लौंणा हेस्रोन, हेस्रोनको लौंणा अराम। 4अरामको लौंणा अम्मीनादाब, अम्मीनादाबको लौंणा नहशोन, नहशोनको लौंणा सल्मोन। 5सल्मोनको लौंणा बोअज और बोकी अइया राहाब, बोअजको लौंणा ओबेद और बोकी अइया रुथ (रुथ और राहाब यहूदी नाए रहएं), ओबेदको लौंणा यिशै रहए।
6और यिशैको लौंणा राजा दाऊद, राजा दाऊदको लौंणा सोलोमन रहए: सोलोमन कि अइया राजा दाऊदसे बेहा करनसे अग्गु उरियाहकी बैयर रहए। 7सोलोमनको लौंणा रहबाम, रहबामको लौंणा अबिया, अबियाको लौंणा आसा। 8आसाको लौंणा यहोशापात, यहोशापातको लौंणा यहोराम, यहोरामको लौंणा उज्जियाह। 9उज्जियाहको लौंणा योताम, योतामको लौंणा आहाज, आहाजको लौंणा हिजकिया। 10हिजकियाको लौंणा मनश्शे, मनश्शेको लौंणा अमोन, अमोनको लौंणा योशियाह। 11योशियाहको नतिया यकोनियास और बिनके भइया रहए, जौन इस्राएलीन्के बेबिलोन देशमे बन्दी बानएके लैजानेसे अग्गु बे जन्मे रहएं।
12बेबिलोन देशमे बन्दी बनानके समयसे लैके येशूको जनम तक, बिनको पुर्खानको सुची जा प्रकारसे हए: यकोनियासको लौंणा शालतिएल जन्मो, शालतिएलको लौंणा यरुबाबेल। 13यरुबाबेलको लौंणा अबिउद, अबिउदको लौंणा एल्याकीम, एल्याकीमको लौंणा आजोर। 14आजोरको लौंणा सादोक, सादोकको लौंणा आखिम, आखिमको लौंणा एलिउद। 15एलिउदको लौंणा एलाजार, एलाजारको लौंणा मत्तान, मत्तानको लौंणा याकूब रहए। 16याकूबको लौंणा योसेफ, योसेफ कि बैयर मरियम रहए। मरियम येशू कि अइया रहए, जोके ख्रीष्ट कहात हएं।
17अइसियए अब्राहामसे लैके दाऊद तक चौधा पिढी हुइगओ रहए, और राजा दाऊदके समयसे लैके इस्राएलके आदमी बेबिलोनमे बन्दी बनाएके लैजानके समय तक चौधा पिढी हुइगओ। इस्राएलके आदमी बेबिलोन देशमे बन्दी होनके समयसे ख्रीष्टको जनम तक चौधा पिढी हुइगओ रहए।
येशू ख्रीष्टको जनम्
(लूक. 2:1-7)
18येशू ख्रीष्टको जनम होनसे पहिले जा प्रकारसे भओ: बाकी अइया, मरियमकी मंगनी योसेफके सँग भइ रहए। बिनको बेहा होनसे अग्गु मरियम पबित्र आत्माकी शक्तिसे गरबबती भइ रहए। 19मरियमको लोगा योसेफ एक अच्छो आदमी रहए, और बोके समाजमे बदनाम नाए करन चाँहत रहए, जहेमारे बोके चुप्पएसे अपनी मंगनी तोणनके फैसला करी (काहेकी बो बेहा होनसे पहिली गरबबती हुइगै रहए, जौन ब्यवस्थाके बिरुद्ध रहए)। 20तओ योसेफ, अइसो बातको बिचार करत पेती, स्वर्गदूत सपनामे दिखानो और कही, “योसेफ, राजा दाऊदको पिढी, मरियमके अपनी बैयर बनानके मत् डराए, काहेकी जो बोके गरबमे हए, बो पबित्र आत्मा कि शक्तिसे हए। 21बो एक बच्चाके जनम देहए, और तुम बाको नाउँ येशू धरियओ, काहेकी बा अपन आदमीनके उनको पापसे छुटकारा देहए।”
22जे सब बात जहेमारे भओ ताकी बे सब बात पुरा होबए, जौन परमेश्वरसे यशैया अगमबक्ता येशूको जनमके बारेमे कही रहए। यशैया जा प्रकारसे लेखी:
23“देखओ, एक कन्या गर्भधारण करैगी,
और बो एक बच्चाको जनम देबैगी,
और बाको नाउँ इम्मानुएल धरो जाबैगो,”
जाको अर्थ हए, “परमेश्वर हमरे सँग हए।”
24योसेफ निंधसे जगो, और दूतको कहोअनुसार बो मरियमसे बेहा करी और अपने घरमे ल्याइ। 25मरियम लौंणा नाए जन्मान तक योसेफ कोइ शारीरिक सम्बन्ध नाए रक्खी और योसेफ बच्चाको नाउँ येशू धरी।
Rana Tharu Bible (राना थारु) by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
मत्ती 1
1
येशू ख्रीष्टको पिढी
(लूक. 3:23-38)
1येशू ख्रीष्ट, राजा दाऊद और अब्राहामको पिढी। येशू ख्रीष्टको पुर्खनको नाउँको सुची जा प्रकारसे हए: 2अब्राहामको लौंणा इसहाक, इसहाकको लौंणा याकूब, याकूबके लौंणा यहूदा और बिनको भइया। 3यहूदाको लौंणा फारेस और जाहेर, जौन तामारसे जन्मे रहएं (जहे तामार यहूदाकी बहु रहए)। फारेसको लौंणा हेस्रोन, हेस्रोनको लौंणा अराम। 4अरामको लौंणा अम्मीनादाब, अम्मीनादाबको लौंणा नहशोन, नहशोनको लौंणा सल्मोन। 5सल्मोनको लौंणा बोअज और बोकी अइया राहाब, बोअजको लौंणा ओबेद और बोकी अइया रुथ (रुथ और राहाब यहूदी नाए रहएं), ओबेदको लौंणा यिशै रहए।
6और यिशैको लौंणा राजा दाऊद, राजा दाऊदको लौंणा सोलोमन रहए: सोलोमन कि अइया राजा दाऊदसे बेहा करनसे अग्गु उरियाहकी बैयर रहए। 7सोलोमनको लौंणा रहबाम, रहबामको लौंणा अबिया, अबियाको लौंणा आसा। 8आसाको लौंणा यहोशापात, यहोशापातको लौंणा यहोराम, यहोरामको लौंणा उज्जियाह। 9उज्जियाहको लौंणा योताम, योतामको लौंणा आहाज, आहाजको लौंणा हिजकिया। 10हिजकियाको लौंणा मनश्शे, मनश्शेको लौंणा अमोन, अमोनको लौंणा योशियाह। 11योशियाहको नतिया यकोनियास और बिनके भइया रहए, जौन इस्राएलीन्के बेबिलोन देशमे बन्दी बानएके लैजानेसे अग्गु बे जन्मे रहएं।
12बेबिलोन देशमे बन्दी बनानके समयसे लैके येशूको जनम तक, बिनको पुर्खानको सुची जा प्रकारसे हए: यकोनियासको लौंणा शालतिएल जन्मो, शालतिएलको लौंणा यरुबाबेल। 13यरुबाबेलको लौंणा अबिउद, अबिउदको लौंणा एल्याकीम, एल्याकीमको लौंणा आजोर। 14आजोरको लौंणा सादोक, सादोकको लौंणा आखिम, आखिमको लौंणा एलिउद। 15एलिउदको लौंणा एलाजार, एलाजारको लौंणा मत्तान, मत्तानको लौंणा याकूब रहए। 16याकूबको लौंणा योसेफ, योसेफ कि बैयर मरियम रहए। मरियम येशू कि अइया रहए, जोके ख्रीष्ट कहात हएं।
17अइसियए अब्राहामसे लैके दाऊद तक चौधा पिढी हुइगओ रहए, और राजा दाऊदके समयसे लैके इस्राएलके आदमी बेबिलोनमे बन्दी बनाएके लैजानके समय तक चौधा पिढी हुइगओ। इस्राएलके आदमी बेबिलोन देशमे बन्दी होनके समयसे ख्रीष्टको जनम तक चौधा पिढी हुइगओ रहए।
येशू ख्रीष्टको जनम्
(लूक. 2:1-7)
18येशू ख्रीष्टको जनम होनसे पहिले जा प्रकारसे भओ: बाकी अइया, मरियमकी मंगनी योसेफके सँग भइ रहए। बिनको बेहा होनसे अग्गु मरियम पबित्र आत्माकी शक्तिसे गरबबती भइ रहए। 19मरियमको लोगा योसेफ एक अच्छो आदमी रहए, और बोके समाजमे बदनाम नाए करन चाँहत रहए, जहेमारे बोके चुप्पएसे अपनी मंगनी तोणनके फैसला करी (काहेकी बो बेहा होनसे पहिली गरबबती हुइगै रहए, जौन ब्यवस्थाके बिरुद्ध रहए)। 20तओ योसेफ, अइसो बातको बिचार करत पेती, स्वर्गदूत सपनामे दिखानो और कही, “योसेफ, राजा दाऊदको पिढी, मरियमके अपनी बैयर बनानके मत् डराए, काहेकी जो बोके गरबमे हए, बो पबित्र आत्मा कि शक्तिसे हए। 21बो एक बच्चाके जनम देहए, और तुम बाको नाउँ येशू धरियओ, काहेकी बा अपन आदमीनके उनको पापसे छुटकारा देहए।”
22जे सब बात जहेमारे भओ ताकी बे सब बात पुरा होबए, जौन परमेश्वरसे यशैया अगमबक्ता येशूको जनमके बारेमे कही रहए। यशैया जा प्रकारसे लेखी:
23“देखओ, एक कन्या गर्भधारण करैगी,
और बो एक बच्चाको जनम देबैगी,
और बाको नाउँ इम्मानुएल धरो जाबैगो,”
जाको अर्थ हए, “परमेश्वर हमरे सँग हए।”
24योसेफ निंधसे जगो, और दूतको कहोअनुसार बो मरियमसे बेहा करी और अपने घरमे ल्याइ। 25मरियम लौंणा नाए जन्मान तक योसेफ कोइ शारीरिक सम्बन्ध नाए रक्खी और योसेफ बच्चाको नाउँ येशू धरी।
Rana Tharu Bible (राना थारु) by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.