GÉNESIS 15
15
Promessa e aliança de Deus com Abrão
1Depois disto, o Senhor apareceu a Abrão numa visão e disse-lhe:
«Não temas Abrão; eu sou o teu protetor;
e vais ter uma grande recompensa.»
2Abrão respondeu: «Ó Senhor, meu Deus, que podes tu dar-me, se eu vou partir deste mundo sem filhos e Eliézer, de Damasco, é que vai ser dono da minha casa?» 3Abrão insistiu: «Sabes bem que não me deste filhos e que um criado meu é que vai ser o meu herdeiro.»
4Mas o Senhor respondeu-lhe: «Não será esse o teu herdeiro; aquele que sair das tuas entranhas é que será o teu herdeiro.» 5Deus mandou sair Abrão para fora de casa e disse-lhe: «Olha para o céu e vê se podes contar as estrelas. Pois assim será o número dos teus descendentes#15,5 Comparar com 12,2 e nota. Ver ainda Rm 4,18; Hb 11,12..»
6Abrão confiou no Senhor e por isso o Senhor o aceitou como justo#15,6 Ver Rm 4,3; Gl 3,6; Tg 2,23..
7Deus disse-lhe mais: «Eu sou o Senhor, que te fiz sair de Ur, na terra dos caldeus, para te dar esta terra como propriedade tua.»
8Abrão perguntou: «Ó Senhor, meu Deus, como é que eu posso estar seguro que ela será minha propriedade?»
9O Senhor respondeu: «Traz-me uma vitela, um cabrito e um carneiro, todos com três anos, e ainda uma rola e um pombo.»
10Abrão trouxe aqueles animais e cortou-os em duas metades, colocando cada uma delas frente a frente#15,10 Cerimónia tradicional para celebração de alianças. Ver Jr 34,18.. Só não dividiu as aves. 11Os abutres lançavam-se sobre os corpos dos animais mortos, mas Abrão afastava-os. 12Ao entardecer, uma enorme sonolência caiu sobre Abrão e sentiu um medo enorme e terrível#15,12 Comparar com Jb 4,13–14..
13Então Deus disse-lhe: «Fica a saber que os teus descendentes hão de viver como estrangeiros numa terra que não é a sua e hão de escravizá-los e humilhá-los durante quatrocentos anos#15,13 Alusão à escravidão no Egito. Ver Ex 1,1–14; At 7,6. Em Ex 12,40 fala-se em quatrocentos e trinta anos.. 14Mas eu mesmo hei de castigar o povo que os vai escravizar e, no fim, poderão sair com muitas riquezas#15,14 Ver Ex 12,40–41; At 7,7.. 15Quanto a ti, morrerás feliz em idade avançada e irás descansar em paz junto dos teus antepassados.
16Na quarta geração, os teus descendentes hão de voltar para aqui, pois agora as culpas dos amorreus ainda não chegaram até ao limite para receberem o castigo merecido.»
17Nisto pôs-se o Sol e veio a escuridão. Viu-se então um fogareiro fumegante e uma tocha acesa a passar entre os animais divididos. 18Naquele mesmo dia o Senhor estabeleceu uma aliança com Abrão e disse:
«Vou dar esta terra aos teus descendentes#15,18 Ver 12,2 e nota.,
desde a ribeira do Egito
até ao grande rio Eufrates.
19Isto é, vou dar-lhes o território dos quenitas, dos quenizeus, dos cadmoneus, 20dos hititas, dos perizeus, dos refaítas, 21dos amorreus, dos cananeus; dos guirgaseus e dos jebuseus.»
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal
GÉNESIS 15
15
Promessa e aliança de Deus com Abrão
1Depois disto, o Senhor apareceu a Abrão numa visão e disse-lhe:
«Não temas Abrão; eu sou o teu protetor;
e vais ter uma grande recompensa.»
2Abrão respondeu: «Ó Senhor, meu Deus, que podes tu dar-me, se eu vou partir deste mundo sem filhos e Eliézer, de Damasco, é que vai ser dono da minha casa?» 3Abrão insistiu: «Sabes bem que não me deste filhos e que um criado meu é que vai ser o meu herdeiro.»
4Mas o Senhor respondeu-lhe: «Não será esse o teu herdeiro; aquele que sair das tuas entranhas é que será o teu herdeiro.» 5Deus mandou sair Abrão para fora de casa e disse-lhe: «Olha para o céu e vê se podes contar as estrelas. Pois assim será o número dos teus descendentes#15,5 Comparar com 12,2 e nota. Ver ainda Rm 4,18; Hb 11,12..»
6Abrão confiou no Senhor e por isso o Senhor o aceitou como justo#15,6 Ver Rm 4,3; Gl 3,6; Tg 2,23..
7Deus disse-lhe mais: «Eu sou o Senhor, que te fiz sair de Ur, na terra dos caldeus, para te dar esta terra como propriedade tua.»
8Abrão perguntou: «Ó Senhor, meu Deus, como é que eu posso estar seguro que ela será minha propriedade?»
9O Senhor respondeu: «Traz-me uma vitela, um cabrito e um carneiro, todos com três anos, e ainda uma rola e um pombo.»
10Abrão trouxe aqueles animais e cortou-os em duas metades, colocando cada uma delas frente a frente#15,10 Cerimónia tradicional para celebração de alianças. Ver Jr 34,18.. Só não dividiu as aves. 11Os abutres lançavam-se sobre os corpos dos animais mortos, mas Abrão afastava-os. 12Ao entardecer, uma enorme sonolência caiu sobre Abrão e sentiu um medo enorme e terrível#15,12 Comparar com Jb 4,13–14..
13Então Deus disse-lhe: «Fica a saber que os teus descendentes hão de viver como estrangeiros numa terra que não é a sua e hão de escravizá-los e humilhá-los durante quatrocentos anos#15,13 Alusão à escravidão no Egito. Ver Ex 1,1–14; At 7,6. Em Ex 12,40 fala-se em quatrocentos e trinta anos.. 14Mas eu mesmo hei de castigar o povo que os vai escravizar e, no fim, poderão sair com muitas riquezas#15,14 Ver Ex 12,40–41; At 7,7.. 15Quanto a ti, morrerás feliz em idade avançada e irás descansar em paz junto dos teus antepassados.
16Na quarta geração, os teus descendentes hão de voltar para aqui, pois agora as culpas dos amorreus ainda não chegaram até ao limite para receberem o castigo merecido.»
17Nisto pôs-se o Sol e veio a escuridão. Viu-se então um fogareiro fumegante e uma tocha acesa a passar entre os animais divididos. 18Naquele mesmo dia o Senhor estabeleceu uma aliança com Abrão e disse:
«Vou dar esta terra aos teus descendentes#15,18 Ver 12,2 e nota.,
desde a ribeira do Egito
até ao grande rio Eufrates.
19Isto é, vou dar-lhes o território dos quenitas, dos quenizeus, dos cadmoneus, 20dos hititas, dos perizeus, dos refaítas, 21dos amorreus, dos cananeus; dos guirgaseus e dos jebuseus.»
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal