Yaþ 13
13
Lot gangïn na kï Abram
1Abram þai døning Ejipt't þa tan kï døningt kï Negeb, î kï nën kï nyag lon tube, na Lot i nat sia. 2Abram i ngenyamaj kïngãi, ad i nyakulg kï l'arjãt kï l'ør. 3Þai Negebt aw janjan mbã tee Betelt nderrbe lot'n ða kujkubgt londït kete, mbïna Betelt kï Ai. 4Kam lot'n ða dïngïr kadkari tit kete nõ la Abram ko kunïn Bïraþe kï tøa ye.
5Lot kï ngekaw nat kï Abram, aw kï þut batg kï þut mangg kï kujkubg ho. 6Na døning asïd al kad høn londï nat kïtø nyag lod în ngãi, ad asïn hølondïd nat al. 7Gakïna þai ku ngéngom nyakulgt lo Abram kï ngéngom nyakulg lo Lot. Kaglot'non Kanaag kï Perejiag ndïn døning Kanaat nõ. 8Abram el Lot an: M'køi kad gakïna goto danjt kï dan ngéngom nyakulgt lom kï ngéngom nyakulg loi ho, kïtø jî ngankõna. 9Døning kïtaagbe to nõit ale? M'køi, kï i gang roi kø romt Îla un ko gel a ne, m'a m'aw ko kõt, na îla un ðob ko kõt a ne, m'a m'aw ko gelt.
10Lot un kumïn kïdõ, nøl lo ko kï Jurdët, i døning kïmaj ngãi, kïtø to kad baht. Kete lon Bïraþe tujïn þebo Sodom kï Gomorr kø al þaitø ye aw mbã tee Soart. Døning'n non i tit ndøø lo Bïraþe be, i tit døning Ejipt be. 11Lot køt dïlalombo kï Jurdët kïtaagbe kïtø ron, na aw ko loþakàdt. Titbe la gangïn ne na ye 12Abram hølondï døning Kanaat, na Lot hølondï dan þebogt kïkam dïlambot, aw mbã kï þebo Sodomt ða kujkubg lon tit. 13Na deg kï þebo Sodom în deg kïmajal, în ngéðamajal kïngãi nõ Bïraþet.
14Bïraþe el Abram, lon Lot gangïn ne na sia, an: Un kumi kïdõ tajigla lot'n i ðat nõ, i nøl lo kokïdøø kï lo kokïþodo kï ko loþakàdt kï lokudkàdt, 15Ãã døning tube'n oo nõ, m'a m'adi kï kohi ho mbãkïnõt. 16M'a m'ad kohi bïlan kïdøtdøt tit kï buning be, na îla de mad asï tïda kør buning a ne, a tïda kohi titbe tø ho. 17I þai dõ, i ndia kam døningt kad oo ngala kï tata kïtø în non la m'a m'adi ye 18Nõbe, Abram tørr kujkubg lon, na aw hølondï kad kag dilgt lo Mamre, îgïn în Hebrõt. Nõbe la ða dïngïr kadkari tit ad Bïraþe ye.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.
Yaþ 13
13
Lot gangïn na kï Abram
1Abram þai døning Ejipt't þa tan kï døningt kï Negeb, î kï nën kï nyag lon tube, na Lot i nat sia. 2Abram i ngenyamaj kïngãi, ad i nyakulg kï l'arjãt kï l'ør. 3Þai Negebt aw janjan mbã tee Betelt nderrbe lot'n ða kujkubgt londït kete, mbïna Betelt kï Ai. 4Kam lot'n ða dïngïr kadkari tit kete nõ la Abram ko kunïn Bïraþe kï tøa ye.
5Lot kï ngekaw nat kï Abram, aw kï þut batg kï þut mangg kï kujkubg ho. 6Na døning asïd al kad høn londï nat kïtø nyag lod în ngãi, ad asïn hølondïd nat al. 7Gakïna þai ku ngéngom nyakulgt lo Abram kï ngéngom nyakulg lo Lot. Kaglot'non Kanaag kï Perejiag ndïn døning Kanaat nõ. 8Abram el Lot an: M'køi kad gakïna goto danjt kï dan ngéngom nyakulgt lom kï ngéngom nyakulg loi ho, kïtø jî ngankõna. 9Døning kïtaagbe to nõit ale? M'køi, kï i gang roi kø romt Îla un ko gel a ne, m'a m'aw ko kõt, na îla un ðob ko kõt a ne, m'a m'aw ko gelt.
10Lot un kumïn kïdõ, nøl lo ko kï Jurdët, i døning kïmaj ngãi, kïtø to kad baht. Kete lon Bïraþe tujïn þebo Sodom kï Gomorr kø al þaitø ye aw mbã tee Soart. Døning'n non i tit ndøø lo Bïraþe be, i tit døning Ejipt be. 11Lot køt dïlalombo kï Jurdët kïtaagbe kïtø ron, na aw ko loþakàdt. Titbe la gangïn ne na ye 12Abram hølondï døning Kanaat, na Lot hølondï dan þebogt kïkam dïlambot, aw mbã kï þebo Sodomt ða kujkubg lon tit. 13Na deg kï þebo Sodom în deg kïmajal, în ngéðamajal kïngãi nõ Bïraþet.
14Bïraþe el Abram, lon Lot gangïn ne na sia, an: Un kumi kïdõ tajigla lot'n i ðat nõ, i nøl lo kokïdøø kï lo kokïþodo kï ko loþakàdt kï lokudkàdt, 15Ãã døning tube'n oo nõ, m'a m'adi kï kohi ho mbãkïnõt. 16M'a m'ad kohi bïlan kïdøtdøt tit kï buning be, na îla de mad asï tïda kør buning a ne, a tïda kohi titbe tø ho. 17I þai dõ, i ndia kam døningt kad oo ngala kï tata kïtø în non la m'a m'adi ye 18Nõbe, Abram tørr kujkubg lon, na aw hølondï kad kag dilgt lo Mamre, îgïn în Hebrõt. Nõbe la ða dïngïr kadkari tit ad Bïraþe ye.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.