Yaþ 15
15
Luwah un køn ad Abram
1Go nyagt'n non ta lo Bïraþe ðe ro Abramt kï ðob koonyakamndilt, an: Abram, ot þool, mî der loi, nyabajii a i kïbo ngãi kï tøi 2Abram tur an: Bïraþe Luwah, ði a adïm a? Ndømg ndï tïgan kanj kad m'ooj ngon, na ngekõnduba kuj lom i Eliejer kï Damasït. 3Abram el tø an: Adïm kohm al, na oo þer'n oojïna kam ndogt lom la a i ngekõnduba lom ye. 4Kamla Bïraþe ela ta 'nten an: De'n non a õ nduba loi al, na ngon kami la a õ nduba loi ye. 5Bïraþe ørra kïtïga, na ela an: Un kumi kïdõ, i nøl dørã, na i tïda kør kïmëg, îla asï tïda kørd Bïraþe ela tø an: Titbe la kohi a în ye. 6Abram ad kamïn Bïraþe kïtø'n non la Bïraþe ooan det kï denesew.
7Bïraþe el Abram an: Mî la mî Bïraþe, m'tee sei kø kam þebo. Urt kï døning Kalde kïtøkad m'adi døning 'nten nyakagþeit. 8Abram tur an: Bïraþe Luwah, titbãi m'a m'ger kad m'a m'ngaha a? 9Na Bïraþe ela an: I hø mand mang kï þala i mïta, kï mand bïnya kï þala i mïta, kï bal bat kï þala i mïta, kï derngøt, kï derr kul kïdu adïmd. 10Abram hø dãg'n non tube ada, na gangd dene joo joo, na ndah derr kïkïða sumba na kï kïmad, na gang yelg dene al. 11Yelg kï ngésadã udïn dø nin dãgt'n non, na Abram tuþad kø. 12Na ji kàd kudt ye, þi tøl Abram, na oo þool kïbobe kï til kïdiw kïrïr son døat.
13Na Bïraþe el Abram an: kï i ger maj, kad ngakai a ndïn kam døningt mad kï i lod al. A ðand þer tit, na deg a dan kumd ndo þal þusøø. 14Na m'a m'gangta dø girrdegt'n a ðand kïlaþert, nõbe, a teen kï nyag ngãi jidt. 15Na î Abram, a aw kï kamkïsokïber ro bøwigt, a duwïn go teli bïgat bugum. 16Kaglot lo ngaka kïkõsøø, ngakai a tel ðen lot 'nten gog, kïtø ðagootal lo Amoriag asï loa al þaitø.
17Kàd ud woi na kam tilt, oon gajo kï su sah, kï horrg ndø jurjur tøin mbïna dãgt kï gang nõ. 18Ndøt'n non, Bïraþe un køn ad Abram, an: M'ad døning 'nten ngakai ko bah kï Ejipt't mbã kï bahbot, bah Eprat't, 19kï døning lo Keniag kï lo Kenijiag kï lo Kadmoniag, 20kï lo Hetiag kï lo Perejiag kï lo Repaiag 21kï lo Amoriag kï lo Kananag kï lo Girgasiag kï lo Jebusiag.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.
Yaþ 15
15
Luwah un køn ad Abram
1Go nyagt'n non ta lo Bïraþe ðe ro Abramt kï ðob koonyakamndilt, an: Abram, ot þool, mî der loi, nyabajii a i kïbo ngãi kï tøi 2Abram tur an: Bïraþe Luwah, ði a adïm a? Ndømg ndï tïgan kanj kad m'ooj ngon, na ngekõnduba kuj lom i Eliejer kï Damasït. 3Abram el tø an: Adïm kohm al, na oo þer'n oojïna kam ndogt lom la a i ngekõnduba lom ye. 4Kamla Bïraþe ela ta 'nten an: De'n non a õ nduba loi al, na ngon kami la a õ nduba loi ye. 5Bïraþe ørra kïtïga, na ela an: Un kumi kïdõ, i nøl dørã, na i tïda kør kïmëg, îla asï tïda kørd Bïraþe ela tø an: Titbe la kohi a în ye. 6Abram ad kamïn Bïraþe kïtø'n non la Bïraþe ooan det kï denesew.
7Bïraþe el Abram an: Mî la mî Bïraþe, m'tee sei kø kam þebo. Urt kï døning Kalde kïtøkad m'adi døning 'nten nyakagþeit. 8Abram tur an: Bïraþe Luwah, titbãi m'a m'ger kad m'a m'ngaha a? 9Na Bïraþe ela an: I hø mand mang kï þala i mïta, kï mand bïnya kï þala i mïta, kï bal bat kï þala i mïta, kï derngøt, kï derr kul kïdu adïmd. 10Abram hø dãg'n non tube ada, na gangd dene joo joo, na ndah derr kïkïða sumba na kï kïmad, na gang yelg dene al. 11Yelg kï ngésadã udïn dø nin dãgt'n non, na Abram tuþad kø. 12Na ji kàd kudt ye, þi tøl Abram, na oo þool kïbobe kï til kïdiw kïrïr son døat.
13Na Bïraþe el Abram an: kï i ger maj, kad ngakai a ndïn kam døningt mad kï i lod al. A ðand þer tit, na deg a dan kumd ndo þal þusøø. 14Na m'a m'gangta dø girrdegt'n a ðand kïlaþert, nõbe, a teen kï nyag ngãi jidt. 15Na î Abram, a aw kï kamkïsokïber ro bøwigt, a duwïn go teli bïgat bugum. 16Kaglot lo ngaka kïkõsøø, ngakai a tel ðen lot 'nten gog, kïtø ðagootal lo Amoriag asï loa al þaitø.
17Kàd ud woi na kam tilt, oon gajo kï su sah, kï horrg ndø jurjur tøin mbïna dãgt kï gang nõ. 18Ndøt'n non, Bïraþe un køn ad Abram, an: M'ad døning 'nten ngakai ko bah kï Ejipt't mbã kï bahbot, bah Eprat't, 19kï døning lo Keniag kï lo Kenijiag kï lo Kadmoniag, 20kï lo Hetiag kï lo Perejiag kï lo Repaiag 21kï lo Amoriag kï lo Kananag kï lo Girgasiag kï lo Jebusiag.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.