Samz 15
15
Sé an sam David
Sa Bondyé Mandé
1Bondyé Senyè, ki moun ki sa wèsté an Kay ou?
Ki moun ki sa viv asou mòn-an ki sa ou yonn-an?
2Sé an moun ki ka obéyi Bondyé an tout bagay,
èk ki toujou ka fè sa ki dwèt,
èk ki toujou ka palé lavéwité-a mannyè i yé an tjèʼy.
3Moun sala pa ka malpalé lézòt moun.
I pa ka fè janʼy movèzté,
ni i pa ka di bagay ki pa vwé kont pwochenʼy.
4I pa sa sipòté sé moun-an Bondyé widjèkté-a,
mé i ka onnowé sé moun-an ki ka wèspèkté Bondyé Senyè-a.
I toujou ka fè sa i pwonmèt pou fè,
i pa mélé sa i pé koutéʼy.
5Lè i pwété an moun lajan,
i pa ka mandéʼy lantéwé asouʼy.
I pa ka aksèpté lajan an séwan pou manti
kont moun ki inosan.
Népòt moun ki fè sé bagay sala pa kay janmen tonbé.
© 1999, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Samz 15
15
Sé an sam David
Sa Bondyé Mandé
1Bondyé Senyè, ki moun ki sa wèsté an Kay ou?
Ki moun ki sa viv asou mòn-an ki sa ou yonn-an?
2Sé an moun ki ka obéyi Bondyé an tout bagay,
èk ki toujou ka fè sa ki dwèt,
èk ki toujou ka palé lavéwité-a mannyè i yé an tjèʼy.
3Moun sala pa ka malpalé lézòt moun.
I pa ka fè janʼy movèzté,
ni i pa ka di bagay ki pa vwé kont pwochenʼy.
4I pa sa sipòté sé moun-an Bondyé widjèkté-a,
mé i ka onnowé sé moun-an ki ka wèspèkté Bondyé Senyè-a.
I toujou ka fè sa i pwonmèt pou fè,
i pa mélé sa i pé koutéʼy.
5Lè i pwété an moun lajan,
i pa ka mandéʼy lantéwé asouʼy.
I pa ka aksèpté lajan an séwan pou manti
kont moun ki inosan.
Népòt moun ki fè sé bagay sala pa kay janmen tonbé.
© 1999, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.