Salmos 8
8
1Hneˉ Dio DSAˉJØ̱Ø̱Hˈ kya̱a̱nꜙ, haˉ ko̱hꜘ saꜙ jø̱ø̱hˈ hneˉ
hi̱ˉ jmeeꜙ hihꜙ kihꜗ läꜙka̱a̱ˉ jmɨˉgyʉʉꜙ,
hneˉ la̱a̱hꜗ jø̱ø̱hˈ ooꜙ gaˊ kihˈ gyʉʉhˈ jmɨˉgyʉʉꜙ.
2Maˉheehˋ gyʉ̱ʉ̱ˉ mähꜗ haˉ läꜙ jmeeyꜗ jʉʉhˉ kyahꜗ.
Heˉ maˉløøyꜗ jmeeyꜙ läꜙja̱ˉ, jmääꜗ mahꜗ jä̱ꜗ oˉhihꜙ hiꜙ dsaˉta̱a̱hˋ tiiˊ läꜙjë̱ë̱ꜙ hi̱ˉ naˉhøøhˊ kyahˈ.
3Waˊraˉ gaꜙjëënꜗ gyʉʉhˈ läꜙjëꜙ heˉ gaꜙjmeehˊ,
gaꜙjmäähˋ sɨhˉ hiꜙ nʉʉꜘ hi̱ˉ hë̱ë̱ˈ gyʉʉhˈ,
4maˊja̱ˉ jmeenꜙ hʉʉˊdsëˉ, heeˉ la̱a̱ꜗ dsaˉ jmɨˉgyʉʉꜙ
mahꜗ läꜙ maˉdsooh˜ baˊ hohꜘ,
hiꜙ läꜙ maˉjmeehˉ baˊ hneˉ heˈ kiyhꜗ.
5Gaꜙjmäähˋ hnihꜘ mähꜗ gaˊ miihˉ
läꜙko̱hꜘ gaˊ läꜙjë̱ë̱ꜙ ángel.
Gaꜙlla̱a̱yhˋ hø̱ø̱yˈ hiꜙ gaꜙjmäähˋ jø̱ø̱hˈ
mahꜗ läꜙja̱ˉ läꜙga̱hꜙ dsihꜘ.
6Gaꜙläꜙjëꜙ heˉ chaˉ gaꜙtøøhˈ gooyˉ mahꜗ jmeeyꜗ hihꜙ kihꜗ.
7Jmeeyꜗ hihꜙ kihꜗ borrego, kihꜗ kyaˊ,
kihꜗ läꜙjë̱ë̱ꜙ jahꜘ hi̱ˉ cha̱a̱ˉ mohꜘ.
8Läꜙkye̱ˉ ta̱ˈjahꜘ hi̱ˉ hë̱ë̱ꜙ gyʉʉhˈ,
läꜙja̱ˉ jahꜘ hi̱ˉ tä̱ä̱hˊ nehꜙ jmɨˉñeehꜚ.
9Hneˉ Dio DSAˉJØ̱Ø̱Hˈ kya̱a̱nꜙ, haˉ ko̱hꜘ saꜙ jø̱ø̱hˈ la̱a̱ꜗ hneˉ
hi̱ˉ jmeeꜙ hihꜙ kihꜗ gaꜙläꜙka̱a̱ˉ jmɨˉgyʉʉꜙ.
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Salmos 8
8
1Hneˉ Dio DSAˉJØ̱Ø̱Hˈ kya̱a̱nꜙ, haˉ ko̱hꜘ saꜙ jø̱ø̱hˈ hneˉ
hi̱ˉ jmeeꜙ hihꜙ kihꜗ läꜙka̱a̱ˉ jmɨˉgyʉʉꜙ,
hneˉ la̱a̱hꜗ jø̱ø̱hˈ ooꜙ gaˊ kihˈ gyʉʉhˈ jmɨˉgyʉʉꜙ.
2Maˉheehˋ gyʉ̱ʉ̱ˉ mähꜗ haˉ läꜙ jmeeyꜗ jʉʉhˉ kyahꜗ.
Heˉ maˉløøyꜗ jmeeyꜙ läꜙja̱ˉ, jmääꜗ mahꜗ jä̱ꜗ oˉhihꜙ hiꜙ dsaˉta̱a̱hˋ tiiˊ läꜙjë̱ë̱ꜙ hi̱ˉ naˉhøøhˊ kyahˈ.
3Waˊraˉ gaꜙjëënꜗ gyʉʉhˈ läꜙjëꜙ heˉ gaꜙjmeehˊ,
gaꜙjmäähˋ sɨhˉ hiꜙ nʉʉꜘ hi̱ˉ hë̱ë̱ˈ gyʉʉhˈ,
4maˊja̱ˉ jmeenꜙ hʉʉˊdsëˉ, heeˉ la̱a̱ꜗ dsaˉ jmɨˉgyʉʉꜙ
mahꜗ läꜙ maˉdsooh˜ baˊ hohꜘ,
hiꜙ läꜙ maˉjmeehˉ baˊ hneˉ heˈ kiyhꜗ.
5Gaꜙjmäähˋ hnihꜘ mähꜗ gaˊ miihˉ
läꜙko̱hꜘ gaˊ läꜙjë̱ë̱ꜙ ángel.
Gaꜙlla̱a̱yhˋ hø̱ø̱yˈ hiꜙ gaꜙjmäähˋ jø̱ø̱hˈ
mahꜗ läꜙja̱ˉ läꜙga̱hꜙ dsihꜘ.
6Gaꜙläꜙjëꜙ heˉ chaˉ gaꜙtøøhˈ gooyˉ mahꜗ jmeeyꜗ hihꜙ kihꜗ.
7Jmeeyꜗ hihꜙ kihꜗ borrego, kihꜗ kyaˊ,
kihꜗ läꜙjë̱ë̱ꜙ jahꜘ hi̱ˉ cha̱a̱ˉ mohꜘ.
8Läꜙkye̱ˉ ta̱ˈjahꜘ hi̱ˉ hë̱ë̱ꜙ gyʉʉhˈ,
läꜙja̱ˉ jahꜘ hi̱ˉ tä̱ä̱hˊ nehꜙ jmɨˉñeehꜚ.
9Hneˉ Dio DSAˉJØ̱Ø̱Hˈ kya̱a̱nꜙ, haˉ ko̱hꜘ saꜙ jø̱ø̱hˈ la̱a̱ꜗ hneˉ
hi̱ˉ jmeeꜙ hihꜙ kihꜗ gaꜙläꜙka̱a̱ˉ jmɨˉgyʉʉꜙ.
© 2003, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.