歴代誌上 29:18 - すべてのバージョンを比較
歴代誌上 29:18 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
われわれの先祖アブラハム、イサク、イスラエルの神、主よ、あなたの民の心にこの意志と精神とをいつまでも保たせ、その心をあなたに向けさせてください。
シェア
歴代誌上 29 口語訳歴代誌上 29:18 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
わたしたちの先祖アブラハム、イサク、イスラエルの神、主よ、これをあなたの民の心の思い計ることとしてとこしえに御心に留め、民の心を確かにあなたに向かうものとしてください。
シェア
歴代誌上 29 新共同訳歴代誌上 29:18 JCB (リビングバイブル)
先祖アブラハム、イサク、イスラエルの神よ、私たちを、いつもあなたに従うようにしてください。あなたへの愛が片時も変わることのないようにしてください。
シェア
歴代誌上 29 JCB歴代誌上 29:18 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
われわれの先祖アブラハム、イサク、イスラエルの神、主よ、あなたの民の心にこの意志と精神とをいつまでも保たせ、その心をあなたに向けさせてください。