歴代誌上 4:9

シェア

歴代誌上 4:9 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

ヤベヅはその兄弟のうちで最も尊ばれた者であった。その母が「わたしは苦しんでこの子を産んだから」と言ってその名をヤベヅと名づけたのである。

歴代誌上 4:9 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

ヤベヅはその兄弟のうちで最も尊ばれた者であった。その母が「わたしは苦しんでこの子を産んだから」と言ってその名をヤベヅと名づけたのである。

歴代誌上 4:9 リビングバイブル (JCB)

ヤベツは兄弟の中で最も重んじられていました。母が彼をヤベツ（「苦しみ」の意）と名づけたのは、出産の時にたいへんな苦しみを味わったからです。

歴代誌上 4:9 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

ヤベツは兄弟たちの中で最も尊敬されていた。母は、「わたしは苦しんで産んだから」と言って、彼の名をヤベツと呼んだ。