コリント人への第一の手紙 13:2

シェア

コリント人への第一の手紙 13:2 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

たとえ、預言する賜物を持ち、あらゆる神秘とあらゆる知識に通じていようとも、たとえ、山を動かすほどの完全な信仰を持っていようとも、愛がなければ、無に等しい。

コリント人への第一の手紙 13:2 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

たといまた、わたしに預言をする力があり、あらゆる奥義とあらゆる知識とに通じていても、また、山を移すほどの強い信仰があっても、もし愛がなければ、わたしは無に等しい。

コリント人への第一の手紙 13:2 リビングバイブル (JCB)

同様に、預言（託された神のことばを語る）の賜物があり、あらゆることに通じていても、また山を動かすほどの強い信仰を持っていても、愛がないなら、何の価値もないのです。

コリント人への第一の手紙 13:2 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

たといまた、わたしに預言をする力があり、あらゆる奥義とあらゆる知識とに通じていても、また、山を移すほどの強い信仰があっても、もし愛がなければ、わたしは無に等しい。