ヨハネの第一の手紙 3:9

シェア

ヨハネの第一の手紙 3:9 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

すべて神から生れた者は、罪を犯さない。神の種が、その人のうちにとどまっているからである。また、その人は、神から生れた者であるから、罪を犯すことができない。

ヨハネの第一の手紙 3:9 リビングバイブル (JCB)

神の家族の一員として新しく生まれた人には、神のいのちが宿っているので、もはや罪を犯す習慣はありません。新しいいのちに支配されているので、罪を犯し続けることができないのです。その人は神によってもう一度生まれたのです。

ヨハネの第一の手紙 3:9 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

神から生まれた人は皆、罪を犯しません。神の種がこの人の内にいつもあるからです。この人は神から生まれたので、罪を犯すことができません。

ヨハネの第一の手紙 3:9 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

すべて神から生れた者は、罪を犯さない。神の種が、その人のうちにとどまっているからである。また、その人は、神から生れた者であるから、罪を犯すことができない。