サムエル記上 4:18

シェア

サムエル記上 4:18 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

彼が神の箱のことを言ったとき、エリはその座から、あおむけに門のかたわらに落ち、首を折って死んだ。老いて身が重かったからである。彼のイスラエルをさばいたのは四十年であった。

サムエル記上 4:18 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

彼が神の箱のことを言ったとき、エリはその座から、あおむけに門のかたわらに落ち、首を折って死んだ。老いて身が重かったからである。彼のイスラエルをさばいたのは四十年であった。

サムエル記上 4:18 リビングバイブル (JCB)

それを聞いたとたん、エリはその席から門のわきに仰向けに倒れ、首の骨を折って死んでしまいました。年老いていた上に、太っていたからです。エリは四十年間、イスラエルを裁いたことになります。

サムエル記上 4:18 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

その男の報告が神の箱のことに及ぶと、エリは城門のそばの彼の席からあおむけに落ち、首を折って死んだ。年老い、太っていたからである。彼は四十年間、イスラエルのために裁きを行った。