サムエル記上 8:8

シェア

サムエル記上 8:8 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

彼らは、わたしがエジプトから連れ上った日から、きょうまで、わたしを捨ててほかの神々に仕え、さまざまの事をわたしにしたように、あなたにもしているのである。

サムエル記上 8:8 リビングバイブル (JCB)

エジプトから連れ出して以来これまで、彼らはいつもわたしを捨て、ほかの神々のあとを追ってばかりいた。まさにそれと同じことを、今またしようとしているのだ。

サムエル記上 8:8 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

彼らをエジプトから導き上った日から今日に至るまで、彼らのすることといえば、わたしを捨てて他の神々に仕えることだった。あなたに対しても同じことをしているのだ。

サムエル記上 8:8 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

彼らは、わたしがエジプトから連れ上った日から、きょうまで、わたしを捨ててほかの神々に仕え、さまざまの事をわたしにしたように、あなたにもしているのである。