サムエル記下 1:12

シェア

サムエル記下 1:12 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

彼らはサウルのため、またその子ヨナタンのため、また主の民のため、またイスラエルの家のために悲しみ泣いて、夕暮まで食を断った。それは彼らがつるぎに倒れたからである。

サムエル記下 1:12 リビングバイブル (JCB)

彼らは、死んだサウル王とその子ヨナタン、それに、主の民といのちを落としたイスラエル人のために喪に服し、泣きながら終日断食しました。

サムエル記下 1:12 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

彼らは、剣に倒れたサウルとその子ヨナタン、そして主の民とイスラエルの家を悼んで泣き、夕暮れまで断食した。

サムエル記下 1:12 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

彼らはサウルのため、またその子ヨナタンのため、また主の民のため、またイスラエルの家のために悲しみ泣いて、夕暮まで食を断った。それは彼らがつるぎに倒れたからである。