サムエル記下 11:4

シェア

サムエル記下 11:4 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

そこでダビデは使者をつかわして、その女を連れてきた。女は彼の所にきて、彼はその女と寝た。（女は身の汚れを清めていたのである。）こうして女はその家に帰った。

サムエル記下 11:4 リビングバイブル (JCB)

彼女は、月経後の汚れのきよめをしていたところでした。ダビデは女を召し入れ、忍んで来た彼女と床を共にしたのです。こうして彼女は家に帰りました。

サムエル記下 11:4 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

ダビデは使いの者をやって彼女を召し入れ、彼女が彼のもとに来ると、床を共にした。彼女は汚れから身を清めたところであった。女は家に帰ったが、

サムエル記下 11:4 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

そこでダビデは使者をつかわして、その女を連れてきた。女は彼の所にきて、彼はその女と寝た。（女は身の汚れを清めていたのである。）こうして女はその家に帰った。