テモテへの第二の手紙 4:8

シェア

テモテへの第二の手紙 4:8 リビングバイブル (JCB)

天では栄冠が待っています。正しい裁判官である主が再び来られる日にいただく冠です。もちろん私だけにではなく、主を熱心に待ち望む人々全員に授けられるのです。

テモテへの第二の手紙 4:8 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

今や、義の冠がわたしを待っているばかりである。かの日には、公平な審判者である主が、それを授けて下さるであろう。わたしばかりではなく、主の出現を心から待ち望んでいたすべての人にも授けて下さるであろう。

テモテへの第二の手紙 4:8 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

今や、義の栄冠を受けるばかりです。正しい審判者である主が、かの日にそれをわたしに授けてくださるのです。しかし、わたしだけでなく、主が来られるのをひたすら待ち望む人には、だれにでも授けてくださいます。

テモテへの第二の手紙 4:8 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

今や、義の冠がわたしを待っているばかりである。かの日には、公平な審判者である主が、それを授けて下さるであろう。わたしばかりではなく、主の出現を心から待ち望んでいたすべての人にも授けて下さるであろう。