使徒行伝 10:4 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 10:4 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
彼は御使を見つめていたが、恐ろしくなって、「主よ、なんでございますか」と言った。すると御使が言った、「あなたの祈や施しは神のみ前にとどいて、おぼえられている。
シェア
使徒行伝 10 口語訳使徒行伝 10:4 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
彼は天使を見つめていたが、怖くなって、「主よ、何でしょうか」と言った。すると、天使は言った。「あなたの祈りと施しは、神の前に届き、覚えられた。
シェア
使徒行伝 10 新共同訳使徒行伝 10:4 JCB (リビングバイブル)
彼はじっと天使を見つめていましたが、恐ろしくなって、「どんなご用でしょうか」と言いました。 「あなたの祈りも、良い行いも、神はすべてご存じです。
シェア
使徒行伝 10 JCB使徒行伝 10:4 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
彼は御使を見つめていたが、恐ろしくなって、「主よ、なんでございますか」と言った。すると御使が言った、「あなたの祈や施しは神のみ前にとどいて、おぼえられている。