使徒行伝 16:14 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 16:14 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
ところが、テアテラ市の紫布の商人で、神を敬うルデヤという婦人が聞いていた。主は彼女の心を開いて、パウロの語ることに耳を傾けさせた。
シェア
使徒行伝 16 口語訳使徒行伝 16:14 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
ティアティラ市出身の紫布を商う人で、神をあがめるリディアという婦人も話を聞いていたが、主が彼女の心を開かれたので、彼女はパウロの話を注意深く聞いた。
シェア
使徒行伝 16 新共同訳使徒行伝 16:14 JCB (リビングバイブル)
その中に、テアテラ市から来た紫布の商人ルデヤがいました。以前から神をあがめていた婦人です。このルデヤがパウロたちの話に耳を傾けていた時、神様は彼女の心を開き、パウロの語ることをみな信じさせたのです。
シェア
使徒行伝 16 JCB使徒行伝 16:14 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
ところが、テアテラ市の紫布の商人で、神を敬うルデヤという婦人が聞いていた。主は彼女の心を開いて、パウロの語ることに耳を傾けさせた。