使徒行伝 19:19 - すべてのバージョンを比較
使徒行伝 19:19 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
それから、魔術を行っていた多くの者が、魔術の本を持ち出してきては、みんなの前で焼き捨てた。その値段を総計したところ、銀五万にも上ることがわかった。
シェア
使徒行伝 19 口語訳使徒行伝 19:19 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
また、魔術を行っていた多くの者も、その書物を持って来て、皆の前で焼き捨てた。その値段を見積もってみると、銀貨五万枚にもなった。
シェア
使徒行伝 19 新共同訳使徒行伝 19:18-19 JCB (リビングバイブル)
それまで魔術を行っていた信者たちも、そのことを告白し、呪文の本やお札を持って来て積み上げ、みんなの見ている前で焼き捨てました。ざっと見積もっても、銀貨五万枚にはなりそうな量でした。
シェア
使徒行伝 19 JCB使徒行伝 19:19 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
それから、魔術を行っていた多くの者が、魔術の本を持ち出してきては、みんなの前で焼き捨てた。その値段を総計したところ、銀五万にも上ることがわかった。