使徒行伝 24:14-16

シェア

使徒行伝 24:14-16 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

ただ、わたしはこの事は認めます。わたしは、彼らが異端だとしている道にしたがって、わたしたちの先祖の神に仕え、律法の教えるところ、また預言者の書に書いてあることを、ことごとく信じ、 また、正しい者も正しくない者も、やがてよみがえるとの希望を、神を仰いでいだいているものです。この希望は、彼ら自身も持っているのです。 わたしはまた、神に対しまた人に対して、良心に責められることのないように、常に努めています。

使徒行伝 24:14-16 リビングバイブル (JCB)

しかし、この人たちが異端と決めつけている救いの道を信じていることだけは、確かでございます。私はこの道を伝えることで、私たちの先祖の神に仕えているのです。また、ユダヤ人の律法と、預言者の書にあることもみな堅く信じております。 この人たち同様、正しい者も不信心な者も共に復活すると信じております。 神の前でも人の前でも、いつも良心に恥じない生活を精一杯心がけております。

使徒行伝 24:14-16 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

しかしここで、はっきり申し上げます。私は、彼らが『分派』と呼んでいるこの道に従って、先祖の神を礼拝し、また、律法に則したことと預言者の書に書いてあることを、ことごとく信じています。 更に、正しい者も正しくない者もやがて復活するという希望を、神に対して抱いています。この希望は、この人たち自身も同じように抱いております。 こういうわけで私は、神に対しても人に対しても、責められることのない良心を絶えず保つように努めています。

使徒行伝 24:14-16 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

ただ、わたしはこの事は認めます。わたしは、彼らが異端だとしている道にしたがって、わたしたちの先祖の神に仕え、律法の教えるところ、また預言者の書に書いてあることを、ことごとく信じ、 また、正しい者も正しくない者も、やがてよみがえるとの希望を、神を仰いでいだいているものです。この希望は、彼ら自身も持っているのです。 わたしはまた、神に対しまた人に対して、良心を責められることのないように、常に努めています。