コロサイ人への手紙 4:5-6 - Compare All Versions
コロサイ人への手紙 4:5-6 口語訳 (Japanese: 聖書 口語訳)
今の時を生かして用い、そとの人に対して賢く行動しなさい。 いつも、塩で味つけられた、やさしい言葉を使いなさい。そうすれば、ひとりびとりに対してどう答えるべきか、わかるであろう。
コロサイ人への手紙 4:5-6 新共同訳 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)
時をよく用い、外部の人に対して賢くふるまいなさい。 いつも、塩で味付けされた快い言葉で語りなさい。そうすれば、一人一人にどう答えるべきかが分かるでしょう。
コロサイ人への手紙 4:5-6 JCB (リビングバイブル)
与えられた機会を最大限に生かして、あなたがたも人々に伝えなさい。教会の外部の人々とは、いつも賢く慎重に接しなさい。 あなたがたの会話が、良識に富み、善意にあふれるよう心がけなさい。そうすれば、一人一人に適切な答え方ができます。
コロサイ人への手紙 4:5-6 JA1955 (Colloquial Japanese (1955))
今の時を生かして用い、そとの人に対して賢く行動しなさい。 いつも、塩で味つけられた、やさしい言葉を使いなさい。そうすれば、ひとりびとりに対してどう答えるべきか、わかるであろう。