伝道の書 1:1-4

シェア

伝道の書 1:1-4 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

ダビデの子、エルサレムの王である伝道者の言葉。 伝道者は言う、空の空、空の空、いっさいは空である。 日の下で人が労するすべての労苦は、その身になんの益があるか。 世は去り、世はきたる。しかし地は永遠に変らない。

伝道の書 1:1-7 リビングバイブル (JCB)

ダビデ王の子で、エルサレムの王であり、「伝道者」と呼ばれたソロモンの教え。 思うに、この世に価値のあるものなどない。 すべてがむなしい。 人はあくせく働いた報酬として、 何を手に入れるというのか。

伝道の書 1:1-4 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

エルサレムの王、ダビデの子、コヘレトの言葉。 コヘレトは言う。 なんという空しさ なんという空しさ、すべては空しい。 太陽の下、人は労苦するが すべての労苦も何になろう。 一代過ぎればまた一代が起こり 永遠に耐えるのは大地。

伝道の書 1:1-4 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

ダビデの子、エルサレムの王である伝道者の言葉。 伝道者は言う、 空の空、空の空、いっさいは空である。 日の下で人が労するすべての労苦は、 その身になんの益があるか。 世は去り、世はきたる。 しかし地は永遠に変らない。