伝道の書 2:11

シェア

伝道の書 2:11 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

そこで、わたしはわが手のなしたすべての事、およびそれをなすに要した労苦を顧みたとき、見よ、皆、空であって、風を捕えるようなものであった。日の下には益となるものはないのである。

伝道の書 2:11 リビングバイブル (JCB)

しかし、してきたことを振り返ってみると、どれもこれも役に立たないことばかりで、風を追うようなものでした。これこそ価値があると言えるものなど、どこにもありませんでした。

伝道の書 2:11 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

しかし、わたしは顧みた この手の業、労苦の結果のひとつひとつを。 見よ、どれも空しく 風を追うようなことであった。 太陽の下に、益となるものは何もない。

伝道の書 2:11 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

そこで、わたしはわが手のなしたすべての事、およびそれをなすに要した労苦を顧みたとき、見よ、皆、空であって、風を捕えるようなものであった。日の下には益となるものはないのである。