伝道の書 9:9

シェア

伝道の書 9:9 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

日の下で神から賜わったあなたの空なる命の日の間、あなたはその愛する妻と共に楽しく暮すがよい。これはあなたが世にあってうける分、あなたが日の下で労する労苦によって得るものだからである。

伝道の書 9:9 リビングバイブル (JCB)

短い一生の間、愛する女性と幸福に過ごしなさい。神が下さった妻は、地上での労苦に対する最大の報酬だからです。

伝道の書 9:9 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

太陽の下、与えられた空しい人生の日々 愛する妻と共に楽しく生きるがよい。 それが、太陽の下で労苦するあなたへの 人生と労苦の報いなのだ。

伝道の書 9:9 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

日の下で神から賜わったあなたの空なる命の日の間、あなたはその愛する妻と共に楽しく暮すがよい。これはあなたが世にあってうける分、あなたが日の下で労する労苦によって得るものだからである。