出エジプト記 29:42-46
出エジプト記 29:42-46 Japanese: 聖書 口語訳 (口語訳)
これはあなたがたが代々会見の幕屋の入口で、主の前に絶やすことなく、ささぐべき燔祭である。わたしはその所であなたに会い、あなたと語るであろう。 また、その所でわたしはイスラエルの人々に会うであろう。幕屋はわたしの栄光によって聖別されるであろう。 わたしは会見の幕屋と祭壇とを聖別するであろう。またアロンとその子たちを聖別し、祭司としてわたしに仕えさせるであろう。 わたしはイスラエルの人々のうちに住んで、彼らの神となるであろう。 わたしが彼らのうちに住むために、彼らをエジプトの国から導き出した彼らの神、主であることを彼らは知るであろう。わたしは彼らの神、主である。
出エジプト記 29:42-46 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)
これはあなたがたが代々会見の幕屋の入口で、主の前に絶やすことなく、ささぐべき燔祭である。わたしはその所であなたに会い、あなたと語るであろう。 また、その所でわたしはイスラエルの人々に会うであろう。幕屋はわたしの栄光によって聖別されるであろう。 わたしは会見の幕屋と祭壇とを聖別するであろう。またアロンとその子たちを聖別し、祭司としてわたしに仕えさせるであろう。 わたしはイスラエルの人々のうちに住んで、彼らの神となるであろう。 わたしが彼らのうちに住むために、彼らをエジプトの国から導き出した彼らの神、主であることを彼らは知るであろう。わたしは彼らの神、主である。
出エジプト記 29:42-46 リビングバイブル (JCB)
このささげ物は、一日でも絶やしてはならない。毎日、幕屋の入口、主の前でささげる。そこでわたしはあなたに会い、あなたと語る。 また、そこでイスラエルの民と会う。幕屋はわたしの栄光によってきよめられる。 幕屋と祭壇、また、わたしに仕える祭司、アロンとその子らは、わたしがきよめる。 わたしはイスラエルの民とともに住み、彼らの神となる。 彼らは、わたしが彼らの神、主であることを知らなければならない。彼らといっしょに住めるように、わたしは彼らをエジプトから助け出したのだ。わたしは彼らの神、主である。
出エジプト記 29:42-46 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)
これは代々にわたって、臨在の幕屋の入り口で主の御前にささぐべき日ごとの焼き尽くす献げ物である。わたしはその場所で、あなたたちと会い、あなたに語りかける。 わたしはその所でイスラエルの人々に会う。そこは、わたしの栄光によって聖別される。 わたしは臨在の幕屋と祭壇を聖別し、またアロンとその子らをわたしに仕える祭司として聖別する。 また、わたしはイスラエルの人々のただ中に宿り、彼らの神となる。 彼らは、わたしが彼らの神、主であることを、すなわち彼らのただ中に宿るために、わたしが彼らをエジプトの国から導き出したものであることを知る。わたしは彼らの神、主である。