創世記 25:32-33

シェア

創世記 25:32-33 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

「ああ、もう死にそうだ。長子の権利などどうでもよい」とエサウが答えると、 ヤコブは言った。 「では、今すぐ誓ってください。」 エサウは誓い、長子の権利をヤコブに譲ってしまった。

創世記 25:32-33 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

エサウは言った、「わたしは死にそうだ。長子の特権などわたしに何になろう」。 ヤコブはまた言った、「まずわたしに誓いなさい」。彼は誓って長子の特権をヤコブに売った。

創世記 25:32-33 リビングバイブル (JCB)

「今にも飢え死にしそうなんだよ。長男の権利なんか何の役に立つんだい。」 「それなら兄さん、その権利を僕に譲るって誓ってくれよ。」 言われたとおりエサウは誓い、長男の権利を弟に売りました。

創世記 25:32-33 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

エサウは言った、「わたしは死にそうだ。長子の特権などわたしに何になろう」。 ヤコブはまた言った、「まずわたしに誓いなさい」。彼は誓って長子の特権をヤコブに売った。