創世記 25:5-6

シェア

創世記 25:5-6 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

アブラハムはその所有をことごとくイサクに与えた。 またそのそばめたちの子らにもアブラハムは物を与え、なお生きている間に彼らをその子イサクから離して、東の方、東の国に移らせた。

創世記 25:5-6 リビングバイブル (JCB)

アブラハムは全財産をイサクに譲りました。 しかし、そばめの子どもたちを放っておいたわけではありません。それぞれに贈り物を与えて東の国へ行かせ、イサクから遠く引き離したのです。

創世記 25:5-6 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

アブラハムは、全財産をイサクに譲った。 側女の子供たちには贈り物を与え、自分が生きている間に、東の方、ケデム地方へ移住させ、息子イサクから遠ざけた。

創世記 25:5-6 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

アブラハムはその所有をことごとくイサクに与えた。 またそのそばめたちの子らにもアブラハムは物を与え、なお生きている間に彼らをその子イサクから離して、東の方、東の国に移らせた。