創世記 45:3

シェア

創世記 45:3 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

ヨセフは兄弟たちに言った、「わたしはヨセフです。父はまだ生きながらえていますか」。兄弟たちは答えることができなかった。彼らは驚き恐れたからである。

創世記 45:3 リビングバイブル (JCB)

「兄さん、ヨセフですよ。ほら、よく見てください。お父さんは元気ですか。」びっくりしたのは兄弟たちです。あまりのことに口をきくこともできません。

創世記 45:3 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

ヨセフは、兄弟たちに言った。 「わたしはヨセフです。お父さんはまだ生きておられますか。」 兄弟たちはヨセフの前で驚きのあまり、答えることができなかった。

創世記 45:3 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

ヨセフは兄弟たちに言った、「わたしはヨセフです。父はまだ生きながらえていますか」。兄弟たちは答えることができなかった。彼らは驚き恐れたからである。