ヘブル人への手紙 4:12

シェア

ヘブル人への手紙 4:12 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

というのは、神の言葉は生きており、力を発揮し、どんな両刃の剣よりも鋭く、精神と霊、関節と骨髄とを切り離すほどに刺し通して、心の思いや考えを見分けることができるからです。

ヘブル人への手紙 4:12 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

というのは、神の言は生きていて、力があり、もろ刃のつるぎよりも鋭くて、精神と霊魂と、関節と骨髄とを切り離すまでに刺しとおして、心の思いと志とを見分けることができる。

ヘブル人への手紙 4:12 リビングバイブル (JCB)

神のことばは生きていて、力があります。それは鋭い刃のように切れ味がよく、心の奥深くに潜んでいる思いや欲望にまでメスを入れ、私たちの赤裸々な姿をさらけ出します。

ヘブル人への手紙 4:12 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

というのは、神の言は生きていて、力があり、もろ刃のつるぎよりも鋭くて、精神と霊魂と、関節と骨髄とを切り離すまでに刺しとおして、心の思いと志とを見分けることができる。