ヘブル人への手紙 9:24

シェア

ヘブル人への手紙 9:24 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

ところが、キリストは、ほんとうのものの模型にすぎない、手で造った聖所にはいらないで、上なる天にはいり、今やわたしたちのために神のみまえに出て下さったのである。

ヘブル人への手紙 9:24 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

ところが、キリストは、ほんとうのものの模型にすぎない、手で造った聖所にはいらないで、上なる天にはいり、今やわたしたちのために神のみまえに出て下さったのである。

ヘブル人への手紙 9:24 リビングバイブル (JCB)

キリストは、天にあるものの模型にすぎない、地上の神殿に入られたのではありません。天そのものに入られ、今は、私たちの友として神の前に出られたのです。

ヘブル人への手紙 9:24 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

なぜならキリストは、まことのものの写しにすぎない、人間の手で造られた聖所にではなく、天そのものに入り、今やわたしたちのために神の御前に現れてくださったからです。