イザヤ書 23:1

シェア

イザヤ書 23:1 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

ツロについての託宣。タルシシのもろもろの船よ、泣き叫べ、ツロは荒れすたれて、家なく、船泊まりする港もないからだ。この事はクプロの地から彼らに告げ知らせられる。

イザヤ書 23:1 リビングバイブル (JCB)

これは、ツロへの神のことばです。 「遠い国から来るタルシシュの船よ、 なくなった母港のために泣きなさい。 キプロスで聞いたうわさは全部ほんとうだったのです。

イザヤ書 23:1 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

ティルスについての託宣。 泣き叫べ、タルシシュの船よ。 ティルスは破壊され、住む家もなくなった。 キティムの地から帰るやいなや 彼らはそのことを知らされた。

イザヤ書 23:1 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

ツロについての託宣。 タルシシのもろもろの船よ、泣き叫べ、 ツロは荒れすたれて、家なく、 船泊まりする港もないからだ。 この事はクプロの地から彼らに告げ知らせられる。