イザヤ書 43:16-17

シェア

イザヤ書 43:16-17 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

海のなかに大路を設け、大いなる水の中に道をつくり、 戦車および馬、軍勢および兵士を出てこさせ、これを倒して起きることができないようにし、絶え滅ぼして、灯心の消えうせるようにされる主はこう言われる、

イザヤ書 43:16-17 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

主はこう言われる。 海の中に道を通し 恐るべき水の中に通路を開かれた方 戦車や馬、強大な軍隊を共に引き出し 彼らを倒して再び立つことを許さず 灯心のように消え去らせた方。

イザヤ書 43:16-17 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

海のなかに大路を設け、 大いなる水の中に道をつくり、 戦車および馬、軍勢および兵士を出てこさせ、 これを倒して起きることができないようにし、 絶え滅ぼして、灯心の消えうせるようにされる 主はこう言われる、

イザヤ書 43:16-17 リビングバイブル (JCB)

海の中に道を開き、海の底を進む道を造った主である。 わたしはエジプトの強力な軍隊を、 戦車や馬とともに海のもくずとした。 彼らのいのちは燈心のように吹き消された。