イザヤ書 45:5-6

シェア

イザヤ書 45:5-6 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わたしは主である。わたしのほかに神はない、ひとりもない。あなたがわたしを知らなくても、わたしはあなたを強くする。 これは日の出る方から、また西の方から、人々がわたしのほかに神のないことを知るようになるためである。わたしは主である、わたしのほかに神はない。

イザヤ書 45:5-6 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしは主である。 わたしのほかに神はない、ひとりもない。 あなたがわたしを知らなくても、 わたしはあなたを強くする。 これは日の出る方から、また西の方から、 人々がわたしのほかに神のないことを 知るようになるためである。 わたしは主である、わたしのほかに神はない。

イザヤ書 45:5-6 リビングバイブル (JCB)

わたしは主である。 わたしのほかに神はいない。 たとえあなたがわたしを知らなくても、 わたしはあなたを強くし、 どの戦いにも勝利を得させる。 すべての人々に、 わたしのほかに神はいないことを知らせる。 わたしが主、ほかにはいない。

イザヤ書 45:5-6 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしが主、ほかにはいない。 わたしをおいて神はない。 わたしはあなたに力を与えたが あなたは知らなかった。 日の昇るところから日の沈むところまで 人々は知るようになる わたしのほかは、むなしいものだ、と。 わたしが主、ほかにはいない。