イザヤ書 7:14

シェア

イザヤ書 7:14 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

それゆえ、主はみずから一つのしるしをあなたがたに与えられる。見よ、おとめがみごもって男の子を産む。その名はインマヌエルととなえられる。

イザヤ書 7:14 リビングバイブル (JCB)

それならそれでいいでしょう。しるしは主が決めます。見ていなさい。処女が男の子を産みます。彼女は生まれた子にインマヌエル（「神が私たちとともにいる」の意）という名前をつけます。

イザヤ書 7:14 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

それゆえ、わたしの主が御自ら あなたたちにしるしを与えられる。 見よ、おとめが身ごもって、男の子を産み その名をインマヌエルと呼ぶ。

イザヤ書 7:14 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

それゆえ、主はみずから一つのしるしをあなたがたに与えられる。見よ、おとめがみごもって男の子を産む。その名はインマヌエルととなえられる。