エレミヤ書 33:14-17

シェア

エレミヤ書 33:14-17 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

主は言われる、見よ、わたしがイスラエルの家とユダの家に約束したことをなし遂げる日が来る。 その日、その時になるならば、わたしはダビデのために一つの正しい枝を生じさせよう。彼は公平と正義を地に行う。 その日、ユダは救を得、エルサレムは安らかにおる。その名は『主はわれわれの正義』ととなえられる。 主はこう仰せられる、イスラエルの家の位に座する人がダビデの子孫のうちに欠けることはない。

エレミヤ書 33:14-17 リビングバイブル (JCB)

イスラエルとユダに、わたしが約束しておいたすべての祝福の実現する日がくる。 その時、わたしはダビデの真実の子を王にする。彼は正義をもって支配する。 その日、ユダとエルサレムの人たちは安心して住み、『主は私たちの正義』という標語を掲げる。 それからは、ダビデの世継ぎが永久にイスラエルの王座につく。

エレミヤ書 33:14-17 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

見よ、わたしが、イスラエルの家とユダの家に恵みの約束を果たす日が来る、と主は言われる。 その日、その時、わたしはダビデのために正義の若枝を生え出でさせる。彼は公平と正義をもってこの国を治める。 その日には、ユダは救われ、エルサレムは安らかに人の住まう都となる。その名は、『主は我らの救い』と呼ばれるであろう。 主はこう言われる。ダビデのためにイスラエルの家の王座につく者は、絶えることがない。

エレミヤ書 33:14-17 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

主は言われる、見よ、わたしがイスラエルの家とユダの家に約束したことをなし遂げる日が来る。 その日、その時になるならば、わたしはダビデのために一つの正しい枝を生じさせよう。彼は公平と正義を地に行う。 その日、ユダは救を得、エルサレムは安らかにおる。その名は『主はわれわれの正義』ととなえられる。 主はこう仰せられる、イスラエルの家の位に座する人がダビデの子孫のうちに欠けることはない。