エレミヤ書 46:27

シェア

エレミヤ書 46:27 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

わたしのしもべヤコブよ、恐れることはない、 イスラエルよ、驚くことはない。 見よ、わたしがあなたを遠くから救い、 あなたの子孫をその捕え移された地から 救うからだ。 ヤコブは帰ってきて、おだやかに、安らかになり、 彼を恐れさせる者はない。

エレミヤ書 46:27 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

わたしのしもべヤコブよ、恐れることはない、イスラエルよ、驚くことはない。見よ、わたしがあなたを遠くから救い、あなたの子孫をその捕え移された地から救うからだ。ヤコブは帰ってきて、おだやかに、安らかになり、彼を恐れさせる者はない。

エレミヤ書 46:27 リビングバイブル (JCB)

祖国に帰るわたしの民よ、 怖がったり、うろたえたりしてはならない。 わたしは遠くにいるおまえたちを救い、 おまえたちの子孫を遠くの国から連れ戻すからだ。 イスラエルは帰って来て平穏無事に住み、 何ものにもおびえない。

エレミヤ書 46:27 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

わたしの僕ヤコブよ、恐れるな。 イスラエルよ、おののくな。 見よ、わたしはお前を遠い地から お前の子孫を捕囚の地から救い出す。 ヤコブは帰って来て、安らかに住む。 彼らを脅かす者はいない。