ヨハネによる福音書 13:14-15

シェア

ヨハネによる福音書 13:14-15 リビングバイブル (JCB)

その、主でも先生でもあるわたしが足を洗ってあげたのですから、あなたがたも互いに足を洗い合いなさい。 わたしは模範を示したのです。わたしがしたとおりに、あなたがたもしなさい。

ヨハネによる福音書 13:14-15 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

しかし、主であり、また教師であるわたしが、あなたがたの足を洗ったからには、あなたがたもまた、互に足を洗い合うべきである。 わたしがあなたがたにしたとおりに、あなたがたもするように、わたしは手本を示したのだ。

ヨハネによる福音書 13:14-15 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

ところで、主であり、師であるわたしがあなたがたの足を洗ったのだから、あなたがたも互いに足を洗い合わなければならない。 わたしがあなたがたにしたとおりに、あなたがたもするようにと、模範を示したのである。

ヨハネによる福音書 13:14-15 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

しかし、主であり、また教師であるわたしが、あなたがたの足を洗ったからには、あなたがたもまた、互に足を洗い合うべきである。 わたしがあなたがたにしたとおりに、あなたがたもするように、わたしは手本を示したのだ。