ヨハネによる福音書 19:33-34

シェア

ヨハネによる福音書 19:33-34 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

しかし、彼らがイエスのところにきた時、イエスはもう死んでおられたのを見て、その足を折ることはしなかった。 しかし、ひとりの兵卒がやりでそのわきを突きさすと、すぐ血と水とが流れ出た。

ヨハネによる福音書 19:33-34 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

しかし、彼らがイエスのところにきた時、イエスはもう死んでおられたのを見て、その足を折ることはしなかった。 しかし、ひとりの兵卒がやりでそのわきを突きさすと、すぐ血と水とが流れ出た。

ヨハネによる福音書 19:33-34 リビングバイブル (JCB)

最後にイエスのところに来て見上げると、すでに亡くなっていたので、すねを折るのはやめました。 ところが、兵士の一人が何を思ったのか、いきなり槍でわき腹を突きました。すると、そこから血と水が流れ出たのです。

ヨハネによる福音書 19:33-34 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

イエスのところに来てみると、既に死んでおられたので、その足は折らなかった。 しかし、兵士の一人が槍でイエスのわき腹を刺した。すると、すぐ血と水とが流れ出た。