ヨハネによる福音書 4:25-26

シェア

ヨハネによる福音書 4:25-26 リビングバイブル (JCB)

「私は、キリストと呼ばれるメシヤがおいでになることだけは知っています。その方がおいでになれば、いっさいのことを説明してくださるのでしょう。」 「わたしがそのメシヤです。」

ヨハネによる福音書 4:25-26 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

女はイエスに言った、「わたしは、キリストと呼ばれるメシヤがこられることを知っています。そのかたがこられたならば、わたしたちに、いっさいのことを知らせて下さるでしょう」。 イエスは女に言われた、「あなたと話をしているこのわたしが、それである」。

ヨハネによる福音書 4:25-26 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

女が言った。「わたしは、キリストと呼ばれるメシアが来られることは知っています。その方が来られるとき、わたしたちに一切のことを知らせてくださいます。」 イエスは言われた。「それは、あなたと話をしているこのわたしである。」

ヨハネによる福音書 4:25-26 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

女はイエスに言った、「わたしは、キリストと呼ばれるメシヤがこられることを知っています。そのかたがこられたならば、わたしたちに、いっさいのことを知らせて下さるでしょう」。 イエスは女に言われた、「あなたと話をしているこのわたしが、それである」。