ヨハネによる福音書 5:8-9

シェア

ヨハネによる福音書 5:8-9 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 (新共同訳)

イエスは言われた。「起き上がりなさい。床を担いで歩きなさい。」 すると、その人はすぐに良くなって、床を担いで歩きだした。 その日は安息日であった。

ヨハネによる福音書 5:8-9 Colloquial Japanese (1955) (JA1955)

イエスは彼に言われた、「起きて、あなたの床を取りあげ、そして歩きなさい」。 すると、この人はすぐにいやされ、床をとりあげて歩いて行った。その日は安息日であった。

ヨハネによる福音書 5:8-9 リビングバイブル (JCB)

「さあ、立って、床をたたんで家に帰りなさい。」 イエスがこう言われると、たちまち男は治って、すぐに床をたたんで歩きだしたのです。 ところがこの奇跡が行われたのが安息日（神の定めた休息日）だったので、

ヨハネによる福音書 5:8-9 Japanese: 聖書　口語訳 (口語訳)

イエスは彼に言われた、「起きて、あなたの床を取りあげ、そして歩きなさい」。 すると、この人はすぐにいやされ、床をとりあげて歩いて行った。 その日は安息日であった。